讀史

王安石

名句：糟粕所傳非粹美，丹青難寫是精神。

【導讀】

這首詩是王安石針對當時(shi)俗儒歪曲歷(li)史事實，甚至把糟粕當精華的情況而寫(xie)的，同時(shi)表達了對身后(hou)他人如何評(ping)價自己(ji)的憂慮。

【原詩】

自古功名亦苦辛，行(xing)藏(zang)終欲付何人①？

當時(shi)黮暗猶承誤②，末(mo)俗紛紜更亂(luan)真③。

糟粕(po)所傳非粹美④，丹青(qing)⑥難寫是精神⑤。

區(qu)區(qu)豈盡高(gao)賢意⑥，獨守千秋紙上塵⑦。

【注釋】

①行(xing)藏：行(xing)止(zhi)，指事跡。②黮（dàn）暗：昏暗，不清楚。猶(you)承誤(wu)：還以誤(wu)傳(chuan)誤(wu)，以訛傳(chuan)訛。③末(mo)俗：后(hou)世的習俗。④粹美(mei)：指精華。⑤丹青：中國古代繪(hui)畫(hua)的材料，這里(li)(li)指繪(hui)畫(hua)藝術。⑥區區：形(xing)容很少，指一點點歷史(shi)記載。⑦“獨守(shou)”句：意為俗儒只會死抱(bao)著史(shi)書里(li)(li)的糟粕(po)當寶貝。塵：塵土，這里(li)(li)指糟粕(po)。

【譯詩】

自古以來一(yi)個人(ren)要歷(li)盡苦辛才(cai)名(ming)就功成，

可如實記載下他(ta)們(men)的(de)事跡(ji)要靠哪一個人(ren)？

往往是由于當時的情(qing)況不(bu)清而(er)以訛傳訛，

加上后世的(de)流俗更攪亂了事(shi)實以假亂真。

低俗的東西(xi)即(ji)使(shi)怎樣流傳(chuan)也談(tan)不上精美(mei)，

要(yao)知道繪(hui)畫最難的(de)是畫出人的(de)氣質(zhi)精神。

點點記錄怎能寫(xie)盡古代賢哲的品格(ge)學問，

俗儒(ru)們只會死(si)守古書的(de)糟粕真(zhen)可笑可憎。

【賞析】

這(zhe)首(shou)詩直言不諱(hui)地表達了王安(an)石的歷(li)史觀。詩人針對當時(shi)俗儒歪曲(qu)歷(li)史事實(shi)的現(xian)象(xiang)進行抨擊(ji)，表現(xian)了一個改(gai)革家的戰(zhan)斗精神(shen)。

詩的(de)(de)開頭四句說自古以(yi)(yi)來(lai)一個人(ren)(ren)的(de)(de)功名(ming)是(shi)經(jing)過一番(fan)艱難才得(de)到的(de)(de)，但是(shi)靠誰(shui)能如實記載他(ta)們(men)的(de)(de)事跡呢(ni)？歷史從來(lai)都是(shi)難以(yi)(yi)說清的(de)(de)，即便(bian)是(shi)在(zai)當時也(ye)是(shi)非難辨，何況在(zai)遙遠的(de)(de)后(hou)(hou)世？后(hou)(hou)四句說有人(ren)(ren)把古人(ren)(ren)流傳下來(lai)的(de)(de)糟粕(po)當作精華，而真正(zheng)美好(hao)的(de)(de)東(dong)西是(shi)很難流傳下來(lai)的(de)(de)。即便(bian)是(shi)最出色(se)的(de)(de)畫師，也(ye)無法描繪出人(ren)(ren)的(de)(de)精神。因而史書不(bu)(bu)過是(shi)故紙堆(dui)而已，哪里能夠真正(zheng)表(biao)達(da)出歷代(dai)高賢的(de)(de)品格呢(ni)？王(wang)安石不(bu)(bu)只是(shi)替古人(ren)(ren)感(gan)(gan)慨，也(ye)是(shi)為自己(ji)擔憂，他(ta)已經(jing)預感(gan)(gan)到那些守舊(jiu)勢(shi)力不(bu)(bu)可能輕易放過自己(ji)，后(hou)(hou)世強加于他(ta)的(de)(de)污水肯定不(bu)(bu)會少。他(ta)提(ti)醒人(ren)(ren)們(men)，不(bu)(bu)要輕易相信(xin)所謂的(de)(de)“正(zheng)史”對他(ta)的(de)(de)評價。應當透過層層迷霧追尋歷史的(de)(de)真相。

“糟粕(po)所傳非粹美，丹青難(nan)寫(xie)是精神”是被后人推崇引用(yong)的名句(ju)，常用(yong)來說(shuo)明在文藝創作上刻畫人物時，外表好(hao)寫(xie)而內心世界和(he)本質精神卻(que)不(bu)易寫(xie)的道理；或者說(shuo)明要反映(ying)事物的本質是不(bu)容(rong)易的。

本文地址://n85e38t.cn/sici/59103.html.

聲明： 我們(men)致力(li)于(yu)保護作者版權，注重分享，被刊用文章因(yin)無法(fa)核實真實出(chu)處，未能及時(shi)與(yu)作者取得聯系(xi)(xi)，或有版權異議的，請(qing)聯系(xi)(xi)管(guan)(guan)理(li)員，我們(men)會立即(ji)處理(li)，本(ben)站部分文字與(yu)圖片資源來自(zi)于(yu)網絡，轉載是出(chu)于(yu)傳遞更多信息之目(mu)的,若有來源標注錯誤或侵犯(fan)了您的合法(fa)權益，請(qing)立即(ji)通知(zhi)我們(men)(管(guan)(guan)理(li)員郵箱：)，情(qing)況屬實，我們(men)會第一時(shi)間予以刪除，并同時(shi)向(xiang)您表示歉意,謝謝!

上一篇: 《塞下曲六首(shou)》(其(qi)三·駿(jun)馬似風飆)原(yuan)···

下(xia)一篇: 日暮(mu)鄉關何處(chu)是 煙波江上(shang)使人(ren)愁.《黃···