滕王平昔好追游，高閣依然枕碧流。
勝地幾經興廢事，夕陽偏照古今愁。
城中樹密千家市，天際人歸一葉舟。
極目滄波吟不盡，西山重疊亂云浮。
---王安國

滕(teng)王(wang)(wang)閣(ge)(ge)(ge)舊址在(zai)今南(nan)昌市新(xin)建(jian)縣(xian)西章江門上，是(shi)唐(tang)高(gao)祖李淵之(zhi)子滕(teng)王(wang)(wang)李元(yuan)嬰在(zai)高(gao)宗(zong)時(shi)(shi)期任洪州都(dou)督(du)時(shi)(shi)所建(jian)。它背負名城，下臨(lin)贛江，是(shi)歷(li)代(dai)游覽(lan)勝地。王(wang)(wang)勃青年(nian)時(shi)(shi)遠道省父途經洪州(今江西南(nan)昌)，曾參與閻都(dou)督(du)舉行的(de)(de)(de)宴會，即席作(zuo)《滕(teng)王(wang)(wang)閣(ge)(ge)(ge)序》并(bing)詩(shi)，以(yi)精美多彩的(de)(de)(de)文筆，描繪(hui)高(gao)閣(ge)(ge)(ge)勝景，滕(teng)王(wang)(wang)閣(ge)(ge)(ge)從此(ci)著稱于世。據《能改齋(zhai)漫錄》卷十(shi)一(yi)載，王(wang)(wang)安(an)國這(zhe)首詩(shi)，是(shi)他十(shi)三(san)歲(sui)(sui)時(shi)(shi)登臨(lin)滕(teng)王(wang)(wang)閣(ge)(ge)(ge)所作(zuo)，時(shi)(shi)為康(kang)定(ding)元(yuan)年(nian)(1040)。據說當時(shi)(shi)“郡(jun)守張(zhang)侯見而(er)異之(zhi)，為啟宴張(zhang)樂于其(qi)(qi)上。”王(wang)(wang)安(an)國是(shi)安(an)石(shi)四(si)弟，安(an)石(shi)在(zai)《平甫墓志(zhi)》中稱安(an)國“年(nian)十(shi)二(er)，出其(qi)(qi)所為銘(ming)、詩(shi)、賦、論數十(shi)篇，觀(guan)者驚焉。自是(shi)遂以(yi)文學為一(yi)時(shi)(shi)賢(xian)士大夫譽嘆(tan)。”據此(ci)看(kan)來，王(wang)(wang)安(an)國十(shi)三(san)歲(sui)(sui)寫作(zuo)《題滕(teng)王(wang)(wang)閣(ge)(ge)(ge)》詩(shi)，不是(shi)沒(mei)有可(ke)能的(de)(de)(de)。王(wang)(wang)勃、王(wang)(wang)安(an)國兩位早慧(hui)的(de)(de)(de)詩(shi)人，都(dou)在(zai)青年(nian)時(shi)(shi)代(dai)登臨(lin)滕(teng)王(wang)(wang)閣(ge)(ge)(ge)，留下了為人傳誦的(de)(de)(de)名篇，這(zhe)可(ke)說是(shi)唐(tang)宋詩(shi)壇上的(de)(de)(de)佳話。

首聯開(kai)門見(jian)山，用平敘筆墨寫(xie)(xie)滕(teng)(teng)王(wang)閣的來歷(li)和現(xian)狀(zhuang)。滕(teng)(teng)王(wang)李元(yuan)嬰喜(xi)好(hao)游(you)賞(shang)歌舞，因此(ci)興建此(ci)閣。雖物換星移，歷(li)經滄桑(sang)，高(gao)閣依(yi)然(ran)完好(hao)地保存下來。滕(teng)(teng)王(wang)“好(hao)追游(you)”，并非憑空(kong)而發，王(wang)勃當(dang)年(nian)不是有(you)“佩玉(yu)鳴鸞罷歌舞”之(zhi)句(ju)嗎？足見(jian)滕(teng)(teng)王(wang)當(dang)時(shi)的歌舞盛況(kuang)。“依(yi)然(ran)”，強(qiang)調這一(yi)(yi)游(you)覽勝地歷(li)久不廢。“枕碧(bi)流(liu)”，點出高(gao)閣的所在，它(ta)安然(ran)高(gao)臥于一(yi)(yi)派深碧(bi)的滾(gun)滾(gun)江流(liu)之(zhi)上。這一(yi)(yi)聯對(dui)滕(teng)(teng)王(wang)閣雖有(you)空(kong)間(jian)形勢的交(jiao)代，但主(zhu)要是從時(shi)間(jian)角度敘寫(xie)(xie)，上句(ju)寫(xie)(xie)昔，下句(ju)寫(xie)(xie)今。

頷聯緊承首(shou)聯，著(zhu)(zhu)重從時間著(zhu)(zhu)眼，寫滕王閣這塊勝地(di)在歷(li)史長河(he)中(zhong)所經歷(li)的(de)滄桑之(zhi)變。從唐(tang)高宗(zong)顯慶(qing)四年(nian)(659)建閣，到王安國十三歲(sui)游覽此地(di)，縱觀這三四百年(nian)的(de)歷(li)史，風云變幻(huan)，幾度(du)滄桑。“興廢(fei)事”、“古今愁”，含蘊豐(feng)富，引起人們的(de)種種遐想。“幾經”和(he)“偏照”強調變遷之(zhi)匆迫(po)，興廢(fei)之(zhi)不常(chang)。在自然和(he)人事的(de)隱(yin)隱(yin)對比中(zhong)，包(bao)含著(zhu)(zhu)無限吊古之(zhi)思，今昔之(zhi)感(gan)。

頸聯以下轉為從空(kong)間著眼(yan)，寫(xie)(xie)高(gao)閣(ge)所在的(de)地(di)理形勝和(he)周圍風(feng)光(guang)(guang)。頸聯出句(ju)(ju)寫(xie)(xie)城，南昌向為名都，人(ren)煙(yan)稠(chou)密，市(shi)街繁榮，是(shi)商賈薈萃(cui)之所。對句(ju)(ju)寫(xie)(xie)江(jiang)，贛(gan)江(jiang)由贛(gan)州曲折北流，經吉安、清(qing)江(jiang)，流經南昌，縱貫今江(jiang)西全省(sheng)(sheng)，是(shi)省(sheng)(sheng)內最大河流。登閣(ge)俯瞰，城中綠樹(shu)濃(nong)陰，千(qian)家(jia)櫛(zhi)比，市(shi)井興旺；憑欄遠(yuan)眺，贛(gan)江(jiang)遙接云天(tian)，江(jiang)面上(shang)一(yi)葉(xie)扁(bian)舟，搖(yao)曳而(er)過，仿佛游人(ren)從天(tian)邊歸來。上(shang)句(ju)(ju)是(shi)近景(jing)，下句(ju)(ju)是(shi)遠(yuan)景(jing)，“樹(shu)密”、“千(qian)家(jia)”，給人(ren)以繁榮之感；“天(tian)際”、“一(yi)葉(xie)”，具有(you)淡遠(yuan)閑靜之趣。兩句(ju)(ju)有(you)遠(yuan)、有(you)近，疏(shu)密襯(chen)映，一(yi)靜一(yi)喧，相互對照，寫(xie)(xie)出了滕王閣(ge)背城面江(jiang)的(de)獨特(te)風(feng)光(guang)(guang)。

尾聯宕開視野，繼續寫(xie)景，而于寫(xie)景中收煞全詩。“極目”在(zai)意(yi)(yi)念上與前(qian)句(ju)(ju)“天(tian)際人歸(gui)”緊密相關，“滄波”與首聯“碧(bi)流”遙相呼應。放眼江流，氣象(xiang)萬千，非詩句(ju)(ju)所能(neng)寫(xie)盡(jin)，這就將無限風(feng)光囊括其中。客(ke)觀景物(wu)吟詠不(bu)盡(jin)，正是暗示詩篇將盡(jin)。正在(zai)吟詠不(bu)盡(jin)之(zhi)(zhi)時(shi)，西山(shan)之(zhi)(zhi)上亂云(yun)重(zhong)疊(die)，晚(wan)煙出(chu)岫，又展現出(chu)一幅新的圖景。“珠簾暮卷西山(shan)雨”(王勃《滕王閣(ge)序》)，也許西山(shan)的晚(wan)云(yun)將要帶來(lai)一番風(feng)雨吧(ba)！憑(ping)閣(ge)四望(wang)，勝地的晦(hui)明變化誰能(neng)預(yu)測其妙呢？“西山(shan)重(zhong)疊(die)亂云(yun)浮”，意(yi)(yi)象(xiang)蒼茫縹(piao)緲，雖以(yi)景結，而含(han)蘊渾厚(hou)，言盡(jin)而意(yi)(yi)不(bu)盡(jin)，極有韻味。

本文地址(zhi)://n85e38t.cn/sici/57206.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權(quan)，注重分享，被(bei)刊用(yong)文章因無(wu)法(fa)核實真實出處(chu)，未(wei)能及時(shi)與(yu)作者取得(de)聯(lian)系(xi)，或有(you)版權(quan)異議的，請聯(lian)系(xi)管理員(yuan)，我們會立(li)即處(chu)理，本站部分文字與(yu)圖片資源來(lai)(lai)自(zi)于網絡(luo)，轉載是出于傳遞更多信息之目的,若有(you)來(lai)(lai)源標(biao)注錯誤或侵犯了您的合法(fa)權(quan)益(yi)，請立(li)即通(tong)知我們(管理員(yuan)郵箱：)，情況屬實，我們會第一(yi)時(shi)間予以刪除，并同時(shi)向(xiang)您表示歉意,謝謝!

上一篇: 納蘭《菩(pu)薩蠻(man)·玉(yu)繩斜轉(zhuan)疑清曉》詩(shi)詞賞···

下一(yi)篇(pian): 《離騷（節選）》譯文-注釋(shi)-大意-賞···