納蘭詞·菩薩蠻

宿灤河玉繩斜轉疑(yi)清曉，凄凄月白漁陽道。星影漾寒沙，微茫織浪花。金(jin)笳鳴故(gu)壘(lei)，喚起人難(nan)睡。無數紫鴛鴦，共嫌今夜涼。

詞譯

獨在(zai)異(yi)鄉為異(yi)客的(de)你，喜歡數北斗星。可數盡寒宵，也找不到，浩渺星空下家(jia)的(de)方向。

你(ni)只看見，漁陽(yang)道上，那凄凄的(de)(de)白(bai)月光，照(zhao)人總斷(duan)腸。夜色微(wei)茫，天地(di)蒼(cang)涼。你(ni)的(de)(de)心，是憂郁(yu)的(de)(de)海，寂寞無(wu)浪花。嗚咽如(ru)風(feng)，凄楚如(ru)雨。山(shan)一(yi)程(cheng)，水(shui)一(yi)程(cheng)。走得久了，便(bian)無(wu)家可歸。

睡意襲(xi)來，你把自己交給(gei)夢，夢卻把你交給(gei)《胡笳十(shi)八拍》，這首古老(lao)的斷腸曲。夜涼如水。無數的鴛鴦，相親相愛。孤獨(du)的男子，默默無語。

評析

此闋是(shi)描(miao)(miao)寫(xie)作者夜(ye)宿灤河(he)的行役詞。全(quan)詞情(qing)景(jing)交融，先寫(xie)灤河(he)夜(ye)景(jing)，后(hou)寫(xie)孤寂(ji)之(zhi)情(qing)。詞中(zhong)正面描(miao)(miao)寫(xie)與側面描(miao)(miao)寫(xie)并用(yong)(yong)，景(jing)中(zhong)寄情(qing)，情(qing)中(zhong)寄景(jing)，選景(jing)清麗，情(qing)調(diao)寂(ji)寥(liao)，用(yong)(yong)筆凝練，藝術(shu)手法甚為高超。

上闋全用(yong)白(bai)描寫景，寫夜(ye)宿(su)灤河(he)的(de)月下(xia)之景，朦(meng)朧而凄(qi)(qi)(qi)(qi)迷。首句(ju)(ju)“玉(yu)繩(sheng)(sheng)斜(xie)轉疑清(qing)曉”。“玉(yu)繩(sheng)(sheng)”乃玉(yu)衡的(de)北(bei)二星(xing)(xing)(xing)，玉(yu)衡為緯書中(zhong)所指北(bei)斗七(qi)星(xing)(xing)(xing)的(de)第五星(xing)(xing)(xing)，是(shi)(shi)斗柄的(de)部(bu)分。“玉(yu)繩(sheng)(sheng)斜(xie)轉”，標(biao)志三更(geng)早過，已近黎明，與“疑清(qing)曉”相合，而此時詞人(ren)(ren)猶(you)然未睡，莫非心(xin)有所縈？“凄(qi)(qi)(qi)(qi)凄(qi)(qi)(qi)(qi)月白(bai)漁(yu)陽道”，只見(jian)寒月凄(qi)(qi)(qi)(qi)凄(qi)(qi)(qi)(qi)，漁(yu)陽道上一(yi)片(pian)寒白(bai)。“凄(qi)(qi)(qi)(qi)凄(qi)(qi)(qi)(qi)”二字(zi)，形(xing)(xing)容的(de)是(shi)(shi)月亮，亦是(shi)(shi)凄(qi)(qi)(qi)(qi)涼悲(bei)傷心(xin)情(qing)(qing)的(de)映(ying)照。接下(xia)是(shi)(shi)，“星(xing)(xing)(xing)影漾(yang)寒沙，微(wei)茫(mang)織浪花”，大概是(shi)(shi)由(you)韋莊《江(jiang)城子(zi)》“角(jiao)聲嗚咽，星(xing)(xing)(xing)斗漸微(wei)茫(mang)”幻化(hua)而出，將秋夜(ye)、寒沙、星(xing)(xing)(xing)光、河(he)水“漾(yang)”、“織”成絕妙的(de)畫圖。此二句(ju)(ju)以蒼茫(mang)闊遠、氣勢恢弘的(de)境界，與詞人(ren)(ren)悲(bei)苦凄(qi)(qi)(qi)(qi)涼的(de)思鄉情(qing)(qing)懷、孤單落(luo)寞的(de)心(xin)情(qing)(qing)形(xing)(xing)成巨(ju)大反差，顯得深厚壯觀，悲(bei)涼凄(qi)(qi)(qi)(qi)婉。

下闋，“金(jin)笳(jia)(jia)(jia)鳴故壘，喚起人(ren)難睡”。胡(hu)笳(jia)(jia)(jia)是(shi)(shi)古(gu)代(dai)北方民(min)族的一(yi)(yi)種樂器，類似于笛子。唐代(dai)詩人(ren)李頎專門寫過(guo)一(yi)(yi)首聽彈胡(hu)笳(jia)(jia)(jia)的詩——《聽董大彈胡(hu)笳(jia)(jia)(jia)弄兼寄語房(fang)給事》，盡言(yan)胡(hu)笳(jia)(jia)(jia)悲(bei)切之(zhi)聲：“蔡女昔造胡(hu)笳(jia)(jia)(jia)聲，一(yi)(yi)彈一(yi)(yi)十有(you)八拍。胡(hu)人(ren)淚落沾邊草，漢使斷腸(chang)對歸客。”詞(ci)人(ren)此處是(shi)(shi)用凄惻的金(jin)笳(jia)(jia)(jia)聲來烘襯自(zi)己的孤寂神傷。結處，“無數紫(zi)鴛鴦(yang)(yang)，共嫌今夜涼(liang)(liang)”。鴛鴦(yang)(yang)本(ben)就成雙成對，更有(you)“無數”，這本(ben)是(shi)(shi)多么(me)的纏(chan)綿繾(qian)綣。想象一(yi)(yi)幅場景：陽春三(san)月，楊柳絲絲，細雨蒙蒙，閑居家中，有(you)妻(qi)子相伴左右，一(yi)(yi)起吟詩作對，看鴛鴦(yang)(yang)戲水，何其樂哉！但是(shi)(shi)詞(ci)人(ren)此刻是(shi)(shi)扈從在外，離家千里(li)，無人(ren)相伴，自(zi)是(shi)(shi)寂寞無限。因(yin)此鴛鴦(yang)(yang)愈纏(chan)綿，視此景，詞(ci)人(ren)之(zhi)心就越凄涼(liang)(liang)悲(bei)苦(ku)。繼用金(jin)笳(jia)(jia)(jia)之(zhi)后(hou)，詞(ci)人(ren)復以(yi)紫(zi)鴛鴦(yang)(yang)之(zhi)雙宿再襯孤獨之(zhi)感，頗含悠然(ran)不(bu)盡之(zhi)意。

本文地址://n85e38t.cn/sici/57205.html.

聲明： 我(wo)(wo)(wo)們(men)致力于(yu)(yu)保護作者版權(quan)，注重分享，被刊(kan)用文(wen)(wen)章(zhang)因(yin)無法核實(shi)真實(shi)出處，未(wei)能及時與作者取得(de)聯系，或有版權(quan)異議的(de)(de)(de)，請聯系管(guan)理(li)(li)員，我(wo)(wo)(wo)們(men)會立即處理(li)(li)，本站部分文(wen)(wen)字與圖片資源來(lai)自于(yu)(yu)網絡，轉載是(shi)出于(yu)(yu)傳遞更多信息之目的(de)(de)(de),若有來(lai)源標注錯(cuo)誤(wu)或侵犯了您的(de)(de)(de)合法權(quan)益，請立即通知我(wo)(wo)(wo)們(men)(管(guan)理(li)(li)員郵箱：)，情況屬(shu)實(shi)，我(wo)(wo)(wo)們(men)會第(di)一時間予以刪除，并同時向您表(biao)示歉意,謝(xie)(xie)謝(xie)(xie)!

上(shang)一篇: 詩(shi)詞研究·詩(shi)學概念·凌云健筆

下(xia)一篇: 王安國(guo)《題滕王閣》古詩鑒賞