清明

清明時節雨紛紛，

路上行人欲斷魂。

借問酒家何處有，

牧童遙指杏花村。

【作者簡介】

杜(du)牧(mu)（803～約852年），唐代詩人(ren)，漢族，字牧(mu)之(zhi)(zhi)，號樊川居士(shi)，京兆萬年（今陜西(xi)西(xi)安）人(ren)，宰(zai)相杜(du)佑之(zhi)(zhi)孫(sun)，杜(du)荀鶴(he)之(zhi)(zhi)父。唐文(wen)宗大(da)和(he)二年進士(shi)，授宏文(wen)館(guan)校書郎(lang)。后赴(fu)江西(xi)觀察使(shi)幕(mu)，轉淮(huai)南節度(du)使(shi)幕(mu)，又入(ru)觀察使(shi)幕(mu)。史館(guan)修撰，膳部、比(bi)部、司(si)勛員外(wai)郎(lang)，黃(huang)州、池州、睦(mu)州刺(ci)史等職，最(zui)終官至(zhi)中(zhong)書舍人(ren)。晚唐杰出詩人(ren)，尤以七言絕句著稱(cheng)。擅長(chang)文(wen)賦，其《阿房宮賦》為后世傳(chuan)誦(song)。注(zhu)重軍事(shi)，寫下了不(bu)少軍事(shi)論文(wen)，還(huan)曾注(zhu)釋《孫(sun)子》。有《樊川文(wen)集(ji)(ji)(ji)》二十卷(juan)傳(chuan)世，為其外(wai)甥裴延翰所編，其中(zhong)詩四卷(juan)。又有宋人(ren)補編的《樊川外(wai)集(ji)(ji)(ji)》和(he)《樊川別集(ji)(ji)(ji)》各一(yi)卷(juan)。《全唐詩》收(shou)杜(du)牧(mu)詩八卷(juan)，晚唐詩多柔靡，牧(mu)之(zhi)(zhi)以峻(jun)峭矯之(zhi)(zhi)。

【注釋】

（1）清明：農歷二十四節氣之一，約在陽(yang)歷四月(yue)五(wu)日(ri)左(zuo)右(you)。

（2）欲斷魂(hun)：指心里憂郁愁苦，就像失魂(hun)落魄一樣。

（3）遙(yao)指(zhi)：指(zhi)向遠處。

（4）杏花(hua)村(cun)：杏花(hua)深處(chu)的村(cun)莊。

【詩詞譯文】

清明節的時候，春雨綿(mian)綿(mian)地下個不停，路上掃墓的人們(men)想到去世的親(qin)人就悲傷。他(ta)們(men)詢(xun)問附近哪有酒店，放牛的孩子用手指向遠處(chu)的杏(xing)花村。

本文地址://n85e38t.cn/sici/52013.html.

聲明： 我(wo)們(men)致力于保護作者版(ban)權，注重分享，被刊(kan)用文章(zhang)因(yin)無法核實(shi)真實(shi)出處，未能及時與(yu)(yu)作者取得(de)聯(lian)系，或(huo)有(you)版(ban)權異議的，請(qing)聯(lian)系管理員(yuan)(yuan)，我(wo)們(men)會立即處理，本站部分文字與(yu)(yu)圖片資源來(lai)(lai)自(zi)于網(wang)絡(luo)，轉載是出于傳(chuan)遞更(geng)多信息之目的,若有(you)來(lai)(lai)源標注錯誤或(huo)侵犯(fan)了(le)您的合法權益，請(qing)立即通知我(wo)們(men)(管理員(yuan)(yuan)郵箱：)，情(qing)況屬實(shi)，我(wo)們(men)會第一(yi)時間予以刪(shan)除，并同(tong)時向(xiang)您表示歉意,謝(xie)謝(xie)!

上一篇(pian): 陸　游《金錯刀行》古(gu)詩賞析

下(xia)一(yi)篇: 古詩《鄭燮·竹石》詩詞(ci)注釋與(yu)賞析