午夜片无码AB区在线播放APP

登錄
首頁 >> 大道家園 >> 綜合瀏覽區 >> 傳統資訊 >> 傳統文學

《君馬黃》原文-注釋-譯文-賞析

大道家園 2023-07-22 20:26:59

君馬黃李白

【原文】

君馬黃,我馬白。

馬色(se)雖不同,人心本無隔。

共作游冶盤(pan)[1],雙(shuang)行洛陽陌(mo)。

長劍既照(zhao)曜,高冠(guan)何赩赫(he)[2]。

各有千(qian)金(jin)裘(qiu),俱為五侯(hou)[3]客。

猛虎落陷阱,壯夫(fu)時屈(qu)厄。

相(xiang)知在急難(nan)[4],獨好[5]亦何益(yi)。

【注釋】

[1]游冶:出游尋樂。盤:快樂。

[2]赩(xi)(Xì)赫(he):赤色光耀貌;顯赫(he)盛大貌。

[3]五(wu)侯(hou):河平二年(公元(yuan)前27年),漢成帝(di)同日封其舅王譚、王商等五(wu)位為侯(hou),世稱五(wu)侯(hou)。

[4]急難:指兄弟(di)相救于危(wei)難之中。

[5]獨好(hao):獨占(zhan)好(hao)處。

【賞析】

《君馬黃》是(shi)唐代大詩(shi)人(ren)李白借樂府舊(jiu)題創作的(de)(de)古詩(shi)。在(zai)這首詩(shi)里,作者意在(zai)闡明人(ren)之相交(jiao)無論貴(gui)賤,貴(gui)在(zai)急難(nan),抒發的(de)(de)是(shi)知己難(nan)得的(de)(de)苦悶之情。

關于這首詩(shi)的寫作(zuo)時間,學(xue)術界迄今(jin)尚無定論。一說作(zuo)于唐(tang)玄宗天(tian)寶十載(751年),是年李(li)白由南(nan)陽北上洛(luo)陽,返(fan)梁園,經鄴中(zhong)游河東(dong)及關內道(dao),徘徊(huai)于邠州(zhou)、坊州(zhou)之間;一說大約寫于唐(tang)肅宗至德二年(757年),是年李(li)璘(lin)兵敗,李(li)白坐罪下獄(yu)尋陽,正處于危難之時。

此詩(shi)可(ke)分(fen)三(san)段。前四(si)句(ju)(ju)為比(bi)興文字,喻身份雖不同,但(dan)心意(yi)卻可(ke)以(yi)不隔(ge),為“相(xiang)知(zhi)(zhi)在急(ji)難”作鋪(pu)墊;“共作”六(liu)句(ju)(ju)言雙方俱顯達(da)時,能同游同樂,同顯赫,同富貴;末四(si)句(ju)(ju)言人之相(xiang)知(zhi)(zhi)貴在急(ji)人之難,道出詩(shi)歌主旨。

李白(bai)感情(qing)(qing)(qing)充沛,瞬息萬(wan)變(bian)(bian)(bian)。為(wei)(wei)適應感情(qing)(qing)(qing)表(biao)達的需要,他的詩(shi)(shi)在(zai)結(jie)構上也變(bian)(bian)(bian)幻多(duo)端(duan)。此詩(shi)(shi)也是(shi)如此,言事抒情(qing)(qing)(qing)既一(yi)氣呵(he)成,又(you)抑揚有致(zhi)。開(kai)頭至(zhi)“俱為(wei)(wei)五侯客”,是(shi)平敘,但調(diao)子步步升高,至(zhi)“長劍”以下四(si)句蓄(xu)勢已足,然后突然一(yi)轉(zhuan)——“猛(meng)虎落陷(xian)阱”,好(hao)似由高山躍(yue)人深(shen)谷,詩(shi)(shi)調(diao)變(bian)(bian)(bian)為(wei)(wei)低沉。最后兩句調(diao)子又(you)一(yi)揚,既承且轉(zhuan),似斷(duan)實(shi)連。全詩(shi)(shi)一(yi)波(bo)三折,跌宕生姿。

這首詩(shi)雖然以樂府為題,寫漢地言漢事,但詩(shi)的(de)主(zhu)旨卻是為了(le)以漢喻唐,即通過(guo)詠史來抒(shu)發(fa)詩(shi)人(ren)貴相知、重(zhong)友誼的(de)襟懷和贊頌朋友間彼(bi)此救助的(de)美(mei)好情操。全詩(shi)一氣(qi)呵(he)成,抑揚有致(zhi),語言活潑明(ming)快,格調清新(xin)自然,具有鮮明(ming)的(de)民歌色(se)彩,充分(fen)體現了(le)李白詩(shi)歌所特有的(de)豪放風(feng)格。

本文地址://n85e38t.cn/sici/51570.html.

聲明: 我(wo)(wo)們(men)(men)(men)致(zhi)力(li)于保護作者版權(quan)(quan),注重分享,被刊用文章因無法(fa)核實真實出處(chu),未能及(ji)時(shi)與作者取得聯(lian)系,或有版權(quan)(quan)異議的,請(qing)聯(lian)系管理(li)(li)員,我(wo)(wo)們(men)(men)(men)會(hui)立即處(chu)理(li)(li),本(ben)站部分文字(zi)與圖片資(zi)源來(lai)自于網絡,轉載是出于傳(chuan)遞更多信息之目的,若有來(lai)源標(biao)注錯誤或侵(qin)犯了(le)您的合法(fa)權(quan)(quan)益,請(qing)立即通知我(wo)(wo)們(men)(men)(men)(管理(li)(li)員郵箱:),情況屬實,我(wo)(wo)們(men)(men)(men)會(hui)第一時(shi)間予(yu)以(yi)刪除,并同時(shi)向您表示歉意,謝謝!

上一篇:

下(xia)一篇(pian):

相關文章