朝代：唐代

作者：駱賓王

原文：

西陸蟬聲唱，南(nan)冠客思(si)(si)深。(客思(si)(si)深 一作(zuo)：客思(si)(si)侵)

不(bu)堪(kan)玄鬢影，來對白頭吟。(不(bu)堪(kan) 一作：那堪(kan))

露重飛難(nan)進，風多響易沉。

無人信高潔(jie)，誰為表予心？注釋譯文(wen)譯文(wen)

秋天蟬兒在哀婉地鳴叫，作(zuo)為窮徒的我，不(bu)由(you)得生出(chu)了陣陣悲(bei)傷。

我雖不到(dao)四十(shi)歲已是滿頭白發(fa)，哪(na)還經得起那(nei)如(ru)婦人黑發(fa)般(ban)的(de)蟬兒哀鳴的(de)侵襲。

秋(qiu)露濃重，蟬兒縱使(shi)展開雙翼也難(nan)以高飛，寒風瑟瑟，輕(qing)易地把它的鳴唱(chang)淹沒。

雖然蟬兒居高食潔，又有(you)誰能相(xiang)信我(wo)的清白，代(dai)我(wo)表述內(nei)心的沉冤？

注釋

⑴“雖(sui)生(sheng)意(yi)”兩句：東(dong)晉殷(yin)仲文，見大司馬桓溫府中老槐樹(shu)，嘆(tan)曰：“此(ci)(ci)樹(shu)婆娑，無復生(sheng)意(yi)。”借此(ci)(ci)自嘆(tan)其不得(de)志(zhi)。這里即用其事(shi)。

⑵“而(er)聽(ting)訟”兩句：傳說周(zhou)代召伯(bo)巡行，聽(ting)民間(jian)之(zhi)訟而(er)不(bu)煩勞百姓，就在甘棠(tang)（即棠(tang)梨）下斷案，后人因(yin)相戒不(bu)要損(sun)傷這樹(shu)。召伯(bo)，即召公(gong)。周(zhou)代燕國(guo)始祖(zu)名(ming)，因(yin)封(feng)邑在召（今陜(shan)西岐山(shan)西南）而(er)得名(ming)。

⑶曩時：前時。

⑷將：抑或。

⑸徽：捆綁(bang)罪犯的繩索，這里是被囚(qiu)禁(jin)的意思(si)。

⑹綴詩：成詩。

⑺西陸：指秋天。

⑻南(nan)冠：楚冠，這里(li)是囚(qiu)徒的意(yi)思(si)。用《左傳·成公九年》，楚鐘儀(yi)戴(dai)著南(nan)冠被囚(qiu)于晉國軍府事。

⑼玄鬢：指蟬的黑色翅膀，這(zhe)里比喻自(zi)己正當盛(sheng)年。那堪(kan)：一本作“不堪(kan)”。

⑽白(bai)頭吟：樂(le)府(fu)曲(qu)名。《樂(le)府(fu)詩集》解題(ti)說是鮑照、張(zhang)正(zheng)見(jian)、虞世南諸(zhu)作，皆自傷清(qing)直(zhi)卻遭(zao)誣謗(bang)。兩句意謂，自己正(zheng)當玄鬢之年，卻來默誦(song)《白(bai)頭吟》那樣哀怨的詩句。

⑾予心：我的心。

作者介紹 駱(luo)賓(bin)王(wang)（約619—約687年(nian)(nian)）字(zi)觀(guan)光(guang)(guang)，漢族，婺州(zhou)義(yi)烏人（今(jin)浙(zhe)江義(yi)烏）。唐初詩人，與(yu)王(wang)勃、楊炯、盧(lu)照(zhao)鄰(lin)合稱(cheng)“初唐四杰(jie)”。又與(yu)富(fu)嘉(jia)謨并稱(cheng)“富(fu)駱(luo)”。高宗永徽(hui)中為道王(wang)李(li)元(yuan)慶府屬，歷武功、長(chang)安主(zhu)簿，儀鳳(feng)三年(nian)(nian)，入為侍御史，因事下獄，次年(nian)(nian)遇赦，調露二年(nian)(nian)除(chu)臨海丞，不得志(zhi)，辭官。有集。駱(luo)賓(bin)王(wang)于武則天光(guang)(guang)宅元(yuan)年(nian)(nian)，為起兵揚州(zhou)反(fan)武則天的徐(xu)敬業作《代李(li)敬業傳(chuan)檄(xi)天下文》，敬業敗(bai)，亡命不知所之，或云(yun)被(bei)殺，或云(yun)為僧。

本文地址://n85e38t.cn/sici/38466.html.

聲明： 我(wo)們(men)致力(li)于(yu)(yu)保護作(zuo)(zuo)者(zhe)版權，注重分享，被刊用文章(zhang)因無法核(he)實(shi)(shi)真實(shi)(shi)出處(chu)，未能(neng)及(ji)時(shi)與作(zuo)(zuo)者(zhe)取(qu)得聯系，或(huo)有版權異議的(de)，請(qing)聯系管理員(yuan)，我(wo)們(men)會立即(ji)處(chu)理，本站部(bu)分文字與圖片資源(yuan)(yuan)來(lai)自于(yu)(yu)網絡，轉載(zai)是(shi)出于(yu)(yu)傳遞更(geng)多信(xin)息之目的(de),若有來(lai)源(yuan)(yuan)標注錯誤或(huo)侵犯了您(nin)的(de)合(he)法權益，請(qing)立即(ji)通(tong)知我(wo)們(men)(管理員(yuan)郵箱：)，情況屬實(shi)(shi)，我(wo)們(men)會第一時(shi)間(jian)予以(yi)刪除，并同時(shi)向您(nin)表(biao)示歉意,謝謝!

上一篇: 題大庾(yu)嶺(ling)北驛鑒賞

下一篇: 樛木(mu)