朝代：唐代

作者：宋之問

原文：

陽月南飛雁，傳聞至此回。我行殊未已，何日復歸(gui)來。

江靜潮初落(luo)，林昏瘴不開。明朝望鄉處，應見隴頭(tou)梅。注釋譯文譯文

陰歷十月的時候(hou)，大(da)雁就開始南飛，

據說飛到大(da)庾嶺，它們就全部(bu)折(zhe)回(hui)。

鳥兒不進，我(wo)卻行程(cheng)未(wei)止(zhi)遠涉嶺南(nan)，

真不(bu)知(zhi)何日(ri)何時，我才能遇赦歸來？

潮水退落了，江面靜靜地泛著漣漪(yi)，

深山老林(lin)昏暗暗，瘴氣濃重散不(bu)開。

來日(ri)我登上(shang)高山頂，向北遙望故鄉，

抑(yi)或(huo)能(neng)看到：那山頭上初放(fang)的紅(hong)梅。

注釋

⑴大庾(yu)(yu)嶺(ling)：在(zai)江西、廣東交(jiao)界處，為五(wu)嶺(ling)之一。北(bei)驛：大庾(yu)(yu)嶺(ling)北(bei)面的驛站。

⑵陽月：陰歷十月。

⑶殊：還(huan)(huan)(huan)。“我行”句意(yi)謂自己要去的貶謫之地還(huan)(huan)(huan)遠，所以自己還(huan)(huan)(huan)不能停下。

⑷瘴：舊(jiu)指南方濕熱氣候下山林間對人有(you)害的毒(du)氣。

⑸望鄉處：遠望故(gu)鄉的(de)地方，指站(zhan)在大庾嶺處。

⑹隴頭(tou)梅(mei)：大庾嶺(ling)(ling)地(di)處南方，其(qi)地(di)氣候和暖(nuan)，故十月(yue)即(ji)可見(jian)梅(mei)，舊時紅白梅(mei)夾道，故有梅(mei)嶺(ling)(ling)之稱(cheng)。隴頭(tou)：即(ji)為“嶺(ling)(ling)頭(tou)”。

作者介紹 宋之(zhi)問，字延清(qing)，一名少連，漢族，汾(fen)州(zhou)(zhou)（今(jin)山西汾(fen)陽市）人。一說虢州(zhou)(zhou)弘農（今(jin)河南靈寶(bao)縣）人。初(chu)唐時期的著名詩人。

本文地址://n85e38t.cn/sici/38465.html.

聲明： 我(wo)(wo)們(men)(men)致(zhi)力于保護作者(zhe)版(ban)(ban)權，注重分(fen)享(xiang)，被刊用文章(zhang)因無(wu)法核實(shi)真實(shi)出處(chu)，未能(neng)及時與(yu)作者(zhe)取得聯系(xi)，或有版(ban)(ban)權異議的(de)，請(qing)(qing)聯系(xi)管理(li)員，我(wo)(wo)們(men)(men)會立即處(chu)理(li)，本站部分(fen)文字與(yu)圖片資源來(lai)自(zi)于網絡，轉載(zai)是出于傳(chuan)遞(di)更(geng)多(duo)信息之(zhi)目(mu)的(de),若有來(lai)源標(biao)注錯(cuo)誤或侵犯了您的(de)合(he)法權益，請(qing)(qing)立即通知(zhi)我(wo)(wo)們(men)(men)(管理(li)員郵箱：)，情況屬實(shi)，我(wo)(wo)們(men)(men)會第一時間予以刪除，并同(tong)時向(xiang)您表示歉意,謝謝!

上一篇: 清(qing)平(ping)調(diao)·其一作者以及原文

下一篇: 詠(yong)蟬(chan),/,在獄詠(yong)蟬(chan)鑒賞