朝代：先秦

作者：佚名

原文：

君子陽陽，左執(zhi)簧，右招我由房，其樂只且(qie)！

君(jun)子陶陶，左執翿，右招我由敖，其(qi)樂只(zhi)且！

注釋譯文譯文

舞(wu)師喜洋洋，左手(shou)握笙簧，右手(shou)招我奏(zou)“由房”。心(xin)里樂又爽！

舞師(shi)樂(le)陶陶，左手(shou)搖羽毛，右手(shou)招(zhao)我奏“由敖(ao)”。快(kuai)樂(le)真不少(shao)！

注釋

①君(jun)子：指舞師。陽陽：洋(yang)洋(yang)得(de)意。

②簧(huang)：古樂(le)器名，竹制，似笙而(er)大。

③我：舞師（君子）的(de)同事。由(you)房(fang)(fang)：為一(yi)種(zhong)房(fang)(fang)中樂(le)。毛傳：“由(you)，用也。國君有房(fang)(fang)中之(zhi)(zhi)樂(le)。”胡承珙《毛詩后箋(jian)》：“由(you)房(fang)(fang)者，房(fang)(fang)中，對廟(miao)朝(chao)言之(zhi)(zhi)。人君燕息時所奏之(zhi)(zhi)樂(le)，非廟(miao)朝(chao)之(zhi)(zhi)樂(le)，故(gu)曰房(fang)(fang)中。”一(yi)說由(you)房(fang)(fang)即游放。

④只且（音居(ju)）：語(yu)助詞(ci)。

⑤陶陶：和樂(le)舒暢(chang)貌。

⑥翿（音道(dao)）：歌(ge)舞所用道(dao)具，用五(wu)彩野(ye)雞(ji)羽(yu)毛做成，扇(shan)形。

⑦由敖：當為(wei)(wei)舞曲名。馬瑞(rui)辰《毛詩傳箋通釋》：“敖，疑當讀為(wei)(wei)驁夏之驁，《周官·鐘師》：奏九夏，其九為(wei)(wei)驁夏。”鄭箋：“右手招我，欲使我從于燕舞之位(wei)。”朱(zhu)熹《詩集傳》：“驁，舞位(wei)也。”

本文(wen)地址://n85e38t.cn/sici/38322.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權(quan)，注(zhu)重分享，被刊用文(wen)章因無法(fa)(fa)核實(shi)(shi)真實(shi)(shi)出處(chu)，未能(neng)及(ji)時與(yu)作者取得聯(lian)系，或有(you)版權(quan)異議的(de)，請(qing)聯(lian)系管(guan)理員(yuan)(yuan)，我們會立(li)即(ji)處(chu)理，本(ben)站部分文(wen)字與(yu)圖片資源來(lai)自于網絡，轉(zhuan)載是出于傳遞更多信息之(zhi)目的(de),若(ruo)有(you)來(lai)源標注(zhu)錯誤或侵犯了(le)您(nin)的(de)合(he)法(fa)(fa)權(quan)益，請(qing)立(li)即(ji)通(tong)知我們(管(guan)理員(yuan)(yuan)郵箱：)，情況屬(shu)實(shi)(shi)，我們會第(di)一時間予以刪除，并同時向您(nin)表(biao)示(shi)歉(qian)意(yi),謝謝!

上(shang)一篇(pian): 有狐原文以及賞析

下(xia)一(yi)篇: 兔(tu)爰原文(wen)以(yi)及賞析