朝代：先秦

作者：佚名

原文：

有(you)狐綏綏，在彼淇梁。心(xin)之憂矣，之子(zi)無裳。

有狐綏綏，在彼淇厲(li)。心之憂矣(yi)，之子無帶。

有(you)狐綏(sui)綏(sui)，在彼淇側(ce)。心之憂矣，之子無服。

注釋譯文譯文

有(you)只(zhi)(zhi)狐在獨行求偶(ou)，在那淇水邊的橋上。心里感到憂愁，只(zhi)(zhi)怕那人沒(mei)有(you)衣(yi)裳(shang)。

有只狐在獨行(xing)求偶(ou)，在那淇水(shui)可涉的地塊。心里(li)感到憂傷，只怕(pa)那人沒有衣帶。

有(you)只(zhi)狐在獨(du)行(xing)求偶，在那淇水的近岸處。心(xin)里感(gan)到憂郁，只(zhi)怕(pa)那人沒有(you)衣服。

注釋

⑴狐(hu)：一說狐(hu)喻男性。綏綏：朱熹(xi)《詩集(ji)傳(chuan)》訓為獨行求匹貌。

⑵淇：水(shui)名。梁：河(he)梁。河(he)中壘(lei)石(shi)而成，可以(yi)過人，可用(yong)于攔魚。

⑶之(zhi)子：這(zhe)個人。裳：上曰衣，下曰裳。

⑷厲：水深及(ji)腰，可以涉過之處(chu)。一說流水的沙灘。

⑸側：岸邊。

本(ben)文地址://n85e38t.cn/sici/38321.html.

聲明： 我們(men)致力(li)于保護作者版權(quan)，注重分享，被刊用文(wen)章因無(wu)法核實真實出處，未能及時(shi)與作者取得聯系(xi)(xi)，或(huo)有(you)版權(quan)異議的(de)，請聯系(xi)(xi)管理員(yuan)，我們(men)會立(li)(li)即處理，本(ben)站(zhan)部分文(wen)字與圖(tu)片資(zi)源來(lai)自于網絡(luo)，轉(zhuan)載(zai)是出于傳(chuan)遞更多信息之目的(de),若有(you)來(lai)源標注錯誤或(huo)侵(qin)犯了您的(de)合法權(quan)益，請立(li)(li)即通知我們(men)(管理員(yuan)郵箱(xiang)：)，情況屬實，我們(men)會第(di)一時(shi)間(jian)予以刪除，并同時(shi)向您表示歉意,謝(xie)謝(xie)!

上一(yi)篇: 芄蘭

下一篇: 君子陽(yang)陽(yang)鑒賞