朝代：先秦

作者：佚名

原文：

芄蘭(lan)之支，童子佩觿。雖則佩觿，能不我(wo)知。容兮(xi)遂兮(xi)，垂帶悸兮(xi)。

芄蘭(lan)之葉，童子佩(pei)韘(she)(she)。雖(sui)則佩(pei)韘(she)(she)，能不我甲。容兮遂兮，垂帶悸兮。

注釋譯文譯文

芄(wan)蘭莢實長在枝(zhi)，有個童(tong)子(zi)已佩觽。雖然身上已佩觽，難道(dao)不能與我在一(yi)起(qi)？看(kan)他一(yi)本正經相(xiang)啊，垂著腰帶顫晃晃啊。

芄蘭莢實連著(zhu)葉(xie)，有個童子已(yi)戴決。雖然指上已(yi)戴決，難道不能與(yu)我再親熱？看他一本(ben)正經(jing)相啊(a)(a)，垂著(zhu)腰(yao)帶顫晃晃啊(a)(a)。

注釋

⑴芄（wán丸）蘭：亦名女青，莢(jia)實倒(dao)垂如錐形。支：借作“枝(zhi)”。

⑵觿（xī西）：象骨制的(de)解結用具，形(xing)同錐，也可(ke)為裝飾(shi)品。成人佩飾(shi)。

⑶能(neng)：寧，豈(qi)。知：智，一說“接”

⑷容：佩(pei)刀。遂：佩(pei)玉。一說容、遂，舒(shu)緩悠閑(xian)之貌。

⑸悸：帶擺動貌。

⑹韘（shè社(she)）：象骨制的鉤弦用具，著于右(you)手拇指，射箭時用于鉤弦。

⑺甲：借作“狎”，親昵。一說長也。

本(ben)文地(di)址(zhi)://n85e38t.cn/sici/38320.html.

聲明： 我(wo)們(men)致力于保護作(zuo)者(zhe)版權，注(zhu)(zhu)重分(fen)(fen)享，被(bei)刊用文章因無法(fa)核實真實出(chu)處(chu)，未能(neng)及時(shi)與(yu)作(zuo)者(zhe)取得聯系，或(huo)有版權異(yi)議的(de)，請聯系管理(li)員(yuan)，我(wo)們(men)會立(li)即(ji)處(chu)理(li)，本站部分(fen)(fen)文字與(yu)圖片(pian)資源來(lai)自于網絡，轉載是出(chu)于傳遞更多(duo)信(xin)息(xi)之目的(de),若有來(lai)源標注(zhu)(zhu)錯誤或(huo)侵犯了您的(de)合法(fa)權益(yi)，請立(li)即(ji)通知(zhi)我(wo)們(men)(管理(li)員(yuan)郵箱：)，情況屬實，我(wo)們(men)會第一時(shi)間予以刪(shan)除，并同時(shi)向(xiang)您表示歉意,謝謝!

上一篇(pian): 竹(zhu)竿原文

下一篇: 有(you)狐原文以及賞(shang)析