朝代：清代

作者：納蘭性德

原文：

騷(sao)屑(xie)西風弄晚寒，翠袖倚闌干(gan)。霞綃裹處(chu)，櫻唇微綻，靺鞨紅殷。

故宮事往(wang)憑誰問(wen)，無(wu)恙是朱顏。玉墀爭采，玉釵(chai)爭插(cha)，至正年間。注釋(shi)譯文①紅(hong)姑(gu)娘(niang)(niang)：酸(suan)漿之(zhi)別(bie)稱。多年生(sheng)草(cao)，高二三(san)尺，葉卵(luan)形而(er)尖，六七月開白花，其果(guo)實成囊(nang)狀，色絳紅(hong)，酸(suan)甜可食。楊慎《丹(dan)鉛總錄(lu)·花木·紅(hong)姑(gu)娘(niang)(niang)》引明徐(xu)一夔《元故宮記》：“金殿前有(you)野果(guo)，名紅(hong)姑(gu)娘(niang)(niang)，外垂絳囊(nang)，中空有(you)子，如丹(dan)珠，味酸(suan)甜可食，盈盈繞砌，與翠(cui)草(cao)同(tong)芳，亦自可愛(ai)。”又(you)《飲(yin)水詞·叢錄(lu)》云：“按(an)紅(hong)姑(gu)娘(niang)(niang)一名洛(luo)神(shen)珠，一名燈(deng)籠(long)草(cao)，即(ji)酸(suan)漿草(cao)也。元棕擱殿前有(you)草(cao)名紅(hong)姑(gu)娘(niang)(niang)，見《清吟堂集》詠(yong)紅(hong)姑(gu)娘(niang)(niang)題注。

②騷屑(xie)(xie)：風(feng)聲(sheng)。漢劉向《九議(yi)·思古》：“風(feng)騷屑(xie)(xie)以搖木兮，雪(xue)吸(xi)吸(xi)以湫戾(li)。”王逸注：“風(feng)聲(sheng)貌。”唐高適(shi)《酬李(li)少府》：“來(lai)雁(yan)無盡時，邊風(feng)正(zheng)騷屑(xie)(xie)。”

③霞給：謂美艷輕柔(rou)的絲織物(wu)，此(ci)處(chu)形容紅(hong)姑(gu)娘的花冠。

④靺鞨（mò lè）：形容紅姑娘殷紅的顏(yan)色，好像是(shi)紅色的寶石（紅瑪瑙）一樣(yang)。參見《臺城路·上(shang)元》注③。

⑥玉墀(chi)(chi)三句(ju)：謂元(yuan)代至(zhi)正(zheng)年(nian)間，宮殿(dian)(dian)前種植了紅姑(gu)娘(niang)，宮中女(nv)子爭相采摘，又爭相插(cha)戴(dai)。玉揮，宮殿(dian)(dian)前的石階。玉墀(chi)(chi)，女(nv)子之頭飾，玉制之釵，由三股合(he)成，燕(yan)形。至(zhi)正(zheng)，元(yuan)惠宗順帝妥歡(huan)帖睦爾(er)第三個年(nian)號（前二年(nian)號為元(yuan)統(tong)、至(zhi)元(yuan)），即公元(yuan)1341一(yi)1367年(nian)。

作(zuo)(zuo)者介紹 納(na)蘭性(xing)德（1655－1685），滿(man)洲人(ren)，字容若，號楞伽山人(ren)，清(qing)(qing)代最著名(ming)詞人(ren)之(zhi)一(yi)(yi)。其(qi)詩詞“納(na)蘭詞”在清(qing)(qing)代以至整(zheng)個中國(guo)(guo)詞壇上都享有(you)很高的(de)(de)(de)(de)聲譽(yu)，在中國(guo)(guo)文學史上也(ye)占有(you)光采(cai)奪目的(de)(de)(de)(de)一(yi)(yi)席。他生活(huo)于(yu)(yu)滿(man)漢融合時期(qi)，其(qi)貴族(zu)家庭興(xing)衰具有(you)關聯(lian)于(yu)(yu)王朝國(guo)(guo)事的(de)(de)(de)(de)典(dian)型(xing)性(xing)。雖侍從帝(di)王，卻向往(wang)經歷平淡(dan)。特殊的(de)(de)(de)(de)生活(huo)環境背景，加之(zhi)個人(ren)的(de)(de)(de)(de)超(chao)逸(yi)才(cai)華，使其(qi)詩詞創作(zuo)(zuo)呈現出獨特的(de)(de)(de)(de)個性(xing)和鮮明的(de)(de)(de)(de)藝(yi)術(shu)風格(ge)。流傳至今(jin)的(de)(de)(de)(de)《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人(ren)生若只如初(chu)見，何(he)事秋風悲畫扇？等閑變卻故人(ren)心，卻道(dao)故人(ren)心易變。”富于(yu)(yu)意境，是其(qi)眾多代表作(zuo)(zuo)之(zhi)一(yi)(yi)。

本文(wen)地址://n85e38t.cn/sici/37774.html.

聲明： 我(wo)們(men)致力(li)于(yu)(yu)保護作(zuo)者(zhe)版權(quan)，注重分(fen)享，被刊用文(wen)章因無法核實(shi)真實(shi)出(chu)(chu)處，未能及(ji)時(shi)(shi)與作(zuo)者(zhe)取得聯系，或有版權(quan)異(yi)議的，請(qing)聯系管(guan)理員(yuan)，我(wo)們(men)會立(li)(li)即(ji)處理，本站(zhan)部分(fen)文(wen)字與圖片資源(yuan)來(lai)自于(yu)(yu)網絡，轉載(zai)是(shi)出(chu)(chu)于(yu)(yu)傳遞更多信(xin)息之(zhi)目的,若有來(lai)源(yuan)標注錯誤或侵犯了您的合(he)法權(quan)益(yi)，請(qing)立(li)(li)即(ji)通知我(wo)們(men)(管(guan)理員(yuan)郵箱：)，情況屬(shu)實(shi)，我(wo)們(men)會第(di)一(yi)時(shi)(shi)間予以(yi)刪除，并同時(shi)(shi)向您表示歉意(yi),謝(xie)謝(xie)!

上一(yi)篇: 鬢云(yun)松令(ling)·詠浴

下一(yi)篇: 小雅·甫田(tian)