朝代：先秦

作者：佚名

原文：

冽彼下泉，浸(jin)彼苞(bao)稂(lang)。愾我寤嘆，念彼周(zhou)京。

冽(lie)彼下泉，浸彼苞(bao)蕭。愾我(wo)寤嘆，念彼京周。

冽(lie)彼(bi)下泉，浸彼(bi)苞(bao)蓍(shi)。愾我寤(wu)嘆，念(nian)彼(bi)京(jing)師。

芃(peng)芃(peng)黍(shu)苗，陰雨膏之(zhi)。四國有王，郇伯勞(lao)之(zhi)。

注釋譯文譯文

地(di)下涌出那冷泉，一(yi)叢童粱浸朽腐。醒(xing)來嘆息又(you)嘆息，懷(huai)念周(zhou)朝的京(jing)都。

地下涌(yong)出那冷泉，一叢艾蒿(hao)浸凋零。醒來嘆息(xi)(xi)又嘆息(xi)(xi)，懷念周朝的京城。

地下涌出那(nei)冷泉，一叢蓍草浸爛死。醒來嘆息(xi)又嘆息(xi)，懷念周朝(chao)的京師。

茂(mao)盛黍苗長勢旺，一場好(hao)雨滋潤它。四方(fang)諸(zhu)侯朝天(tian)子，郇伯(bo)親(qin)自慰勞他(ta)。

注釋

①冽：寒冷。下(xia)泉：地下(xia)涌出的泉水。

②苞(bao)：叢(cong)生。稂（láng）：一(yi)種莠一(yi)類的野(ye)草(cao)。毛傳：“稂，童粱。非溉草(cao)，得(de)水而病也。”也有(you)人說稂是(shi)長穗(sui)而不(bu)飽實的禾。

③愾：嘆息。寤：醒(xing)。

④周京：周朝的京都，天(tian)子所(suo)居，下文(wen)“京周”、“京師(shi)”同。

⑤蕭(xiao)：一種蒿類野(ye)生(sheng)植物，即艾蒿。

⑥蓍（shī）：一種用于占卦的草，蒿屬(shu)。

⑦芃（péng）芃：茂盛茁壯。毛傳：“芃芃，美(mei)貌(mao)。”

⑧膏：滋潤，潤澤。

⑨有(you)王(wang)(wang)：鄭(zheng)箋：“有(you)王(wang)(wang)，謂朝聘(pin)于(yu)天(tian)子也。”

⑩郇（xún）伯：毛傳：“郇伯，郇侯(hou)也。”鄭(zheng)箋：“郇侯(hou)，文王之子，為州伯，有治諸侯(hou)之功。”何楷《詩經(jing)世(shi)本古義(yi)》則據齊詩之說以為是指晉(jin)大(da)夫荀躒(li)。蓋(gai)郇、荀音(yin)同相通假。茲(zi)從齊詩說。勞：慰勞。

本文地(di)址://n85e38t.cn/sici/34642.html.

聲明： 我(wo)(wo)們致力于(yu)保(bao)護作(zuo)(zuo)者版權，注重分享(xiang)，被(bei)刊(kan)用文(wen)章因無(wu)法核實真實出處(chu)，未能及時與作(zuo)(zuo)者取得聯系，或(huo)有版權異議(yi)的(de)，請(qing)(qing)聯系管(guan)理員(yuan)，我(wo)(wo)們會(hui)立即處(chu)理，本站部分文(wen)字與圖片資源(yuan)來自于(yu)網(wang)絡(luo)，轉載是出于(yu)傳遞更(geng)多信息之目的(de),若有來源(yuan)標注錯誤(wu)或(huo)侵(qin)犯了您(nin)的(de)合(he)法權益(yi)，請(qing)(qing)立即通知我(wo)(wo)們(管(guan)理員(yuan)郵箱(xiang)：)，情況屬實，我(wo)(wo)們會(hui)第一時間予(yu)以刪除(chu)，并同時向您(nin)表(biao)示歉意,謝謝!

上(shang)一篇(pian): 蜉蝣鑒賞

下一篇: 鼓鐘