拼音 : 外交(jiao)辭令(ling) (wài jiāo cí lìng)
簡拼 : wjcl
近義詞 : 外交詞令
反義詞 :
感情色彩 : 褒義詞
成語結構 : 偏正式
成語解釋 : 用(yong)于交往的空套(tao)話
出處 : 朱自清(qing)《撩天兒(er)》：“這(zhe)是外交辭(ci)令(ling)，是避免陳述自己和(he)評(ping)論別人(ren)的明顯例子(zi)。”
成語用法 : 作賓(bin)語、定語；用(yong)于說話等
例子 : 柳建偉《英雄時代》第15章：“至于我如何經營，難不難允(yun)許我用外(wai)交(jiao)辭(ci)令來回答(da)？無可奉告。”
產生年代 : 現代
常用程度 : 常用
1.周恩來的外交辭令[整理]
作者：趙晨芳轉貼自：中學歷史教學園地
下面這三個小故事真實地體現了周恩來總理作為一名杰出外交家的迷人風采：
在一次招待會上，尼克松一次問周恩來總理：“總理閣下，中國好，林彪為什么提出往蘇聯跑？”周恩來回答：“這不奇怪。大自然好，蒼蠅還是要往廁所跑嘛！”一位西方女記者對著話筒匆匆問道：“周恩來先生，可不可以問您一個私人問題？”“可以的。”周恩來微笑著回答。“您已經60多歲了，為什么依然神采奕奕，記憶非凡，顯得這樣年輕、英俊？”場內頓時響起了友善的笑聲和議論聲。這正是很多人都想知道的問題。周恩來溫和地笑了笑，待場內安靜下來，才聲音宏亮地坦然回答：“因為我是按照東方人的生活習慣生活，所以我至今都很健康！”翻譯流利地譯出周恩來的話，整個大廳里響起了經久不息的掌聲和喝彩聲，各國記者無不為周恩來的巧妙回答所折服。
在另一次外交部舉行的記者招待會上，周恩來介紹了我國經濟建設的成就及對外方針后，回答記者提問。一位西方記者提問道：“請問，中國人民銀行有多少資金？”這實際上是譏笑我國建國初的貧窮。周恩來正色作答：“中國人民銀行貨幣資金嘛，有18元8角8分。”全場愕然，鴉雀無聲。周恩來以風趣的語調解釋說：“中國人民銀行發行面額為十元、五元、二元、一元、五角、二角、一角、五分、二分、一分的10種主輔幣人民幣，合計為18元8角8分。中國人民銀行是由全中國人民當家作主的金融機構，有全國人民作后盾，信用卓著，實力雄厚，它所發行的貨幣，是世界上最有信譽的貨幣之一，在國際上享有盛譽。”周恩來一語驚四座，大廳內頓時響起了聽眾的熱烈掌聲。
想起總理一些著名的小故事，雖然都是小故事，更體現了絕世的智慧。與大家分享。都是我以前看到的，還有很多不記得了，先整理幾個給大家看。
日內瓦會議期間，為了讓世界更多地了解中國，中方代表團帶了一些影片播放。我們先是播放了一部國慶大閱兵的記錄片，想讓世界看到新中國正在步入強大。但是一些人士看過后卻說，中國要搞軍國主義。在總理安排下，我們播放了另一部影片，就是極度唯美主義的越劇《梁山伯與祝英臺》。當時，工作人員擔心外國人看不懂中國的戲劇，就準備了一些宣傳資料，很詳細的英文介紹越劇，介紹梁祝的故事，足足好幾頁紙。請總理過目時，總理皺皺眉，這么長的劇情介紹，誰有信心看得下去。最終稿總理改的只有一句話：“請大家看中國的羅米歐與朱麗葉。”影片最后放映時，整個大廳擠滿了人，超出了主辦者的預料。影片結束時，所有人都默不作聲，都沉浸在那種悲劇的氣氛里，稍后，是所有人起立熱烈鼓掌，為中國這么好的電影，為中國這么好的文化。這也是周總理日內瓦外交中很小的但也是異常光彩的一筆。
印尼萬隆會議（忘記了是剛到機場的歡迎儀式，還是另一次公眾講話。各位包涵，暫且說是機場歡迎吧。），總理要對歡迎他的人們做一個演講，當時，天降大雨，人們在雨中站立。有工作人員給總理撐起一把雨傘，周總理推開了那把傘，說：大家都站在雨中，我要和大家一樣。歡迎的人們群情振奮，他們想不到一個大國的總理會這樣。大雨滂沱，但依然難掩周總理儒雅的風度和人們的熱情。
下面是幾個著名的答記者問，可能大家知道:
新中國面臨諸多挑戰，世界各國都以不同的視角注視的新生的中華人民共和國。也就會經常遇見那些惡意提問的記者。看我們的周總理把這些很難回答又具有明顯惡意的問題回答的多么的精妙。（我這里的是一些很機智的回答，那些高深的就更多了）。
有記者問：“中國有沒有妓女？” 周總理馬上肯定的回答：“有。”人們都一愣。隨后，總理微笑著接著說：“在中國的臺灣省。”絕妙的回答引得掌聲雷動。 這樣的回答最是高妙“在中國的臺灣省”。
曾經有美國記者問：“為什么在中國明明是人走的路，卻叫‘馬路’？”
周回答：“很簡單，我們走的是馬克思主義的道路。”
又 問：“你們中國人走路都低著頭，而我們美國人走路是挺胸抬頭。”
周答：“因為我們走的是上坡路，而你們走的是下坡路。”
象征“萬事如意”
20世紀50年代中期，一次招待外賓的國宴上，服務員端上了一道大菜，這個菜由冬筍、蘑菇、紅菜組成，形成一種艷麗的圖案。菜上席后，有人用筷子撥動了一下，大家一看，竟是一個“卍”形圖案！友人們不禁嚇了一跳，不知此時出現此種“卍”形圖案是什么道理。因為二戰期間，“卍”形圖案成了法西斯的象征。這時，周恩來心明眼快，神態自若，他一邊勸酒一邊解釋道：“這不是法西斯的標志，這是我們中國傳統的萬（卍）字圖案，象征‘萬事如意’，是對遠方客人最良好的祝愿！”語音剛落，整個宴會廳的氣氛又活躍起來。接著，周恩來幽默地說：“就算是法西斯，也沒有關系，來，還有很多，以后想起來，繼續貼。這需要怎樣的機智，怎樣的智慧，怎樣的幽默，還有極大的維護祖國權益的感情，才能講這些問題答的如此高妙。朋友們肯定也知道很多這樣的故事，說來聽聽。大家共同分享這些故事，一起緬懷我們永遠的總理。讓我們一齊動手把它消滅就是了。”逗得客人們哈哈大笑，于是，所有的筷子一齊指向這道菜，來了個“全面進攻”，很快，這幅“法西斯圖案”就被徹底消滅了。
100多萬人才是西藏人民
1959年3月，西藏反動農奴主勾結帝國主義發動武裝叛亂，殘害西藏人民。可是，西藏一小撮反動派和妄圖侵略我國西藏的帝國主義分子卻說什么這是因為他們同情西藏人民，要幫助西藏人民獲得幸福生活。周恩來總理嚴正地批駁了這種荒謬濫調：“西藏，包括昌都、前藏、后藏三部分地方，共有人口120萬，參加叛亂的人口只有2萬左右，而且其中多數還是被欺騙脅迫參加的……在西藏要求改革的勞動人民和贊成改革的上層進步分子以及可以說服的中間分子，就有110多萬人。現在世界上有一些人，口口聲聲說他們同情西藏人，他們卻沒有區別自己所同情的究竟是哪一部分人。是同情110多萬要求和贊成改革的勞動人民、進步分子以及可以說服的中間分子呢，還是同情極少數的反動分子呢？我希望一切好心的朋友，對于這種明顯的絕大多數和極少數的劃分，應當首先弄清楚。”周恩來通過120萬比2萬的數字，闡明了要求和贊成改革的110多萬人才是西藏人民，從而有力地揭露了反動派所謂的“同情”和“幫助”的陰謀。
700多年與100來年哪個歷史長
1960年4月下旬，周恩來為解決中印邊界問題訪問印度。在一次談判中，印方提出這樣一個挑釁性問題：“西藏什么時候成為中國的領土的？”周恩來當即答道：“西藏自古就是中國的領土。遠的不講，至少在元代，它已經是中國領土的一部分了。
印方卻說：“時間太短了。”
周恩來嚴肅地說：“中國元代離現在已有700來年的歷史了，如果700來年都被認為是時間短的話，那么，美國建國到現在只有100多年的歷史，是不是美國不成為一個國家呢？這顯然是荒謬的！700來年與100多年哪個歷史長？
周恩來通過700來年與100來年的數字比較，駁得印方啞口無言，尷尬之極。時光倒流50年……亞洲上空風雷激蕩。1955年4月11日，國際反動勢力和臺灣當局相勾結，陰謀暗害出席亞非會議的中國代表團，制造了“克什米爾公主號事件”，致使參加萬隆會議的中國代表團成員和隨同采訪的中外記者共11人遇難。18日～24日，萬隆會議沖破阻撓成功地召開，“和平共處五項原則”得以在全球推廣。現隱居于澳門的司徒眉生先生是這段難忘歷史的見證人。《環球》雜志記者輾轉找到這位歷史功臣，聽他講述過去的事情。
周恩來握手事件:外交檔案解密鮮為人知歷史
首批確定開放的1萬多份檔案，主要反映建國初期中國對外關系建立和發展的過程，包括中國參加兩個重要的國際會議——日內瓦會議、亞非會議等情況。其中不乏昔日絕密檔案，例如有關“克什米爾公主號”事件的一些檔案都是昔日的絕密。
我國前駐荷蘭大使華黎明作為離退職資深外交官，參與了最后復審開放檔案的工作。華先生向記者介紹說，首批開放的檔案記錄了新中國建立之初外交活動兩個最鮮明的特點，就是獨立自主、堅定反對帝國主義的立場和向以蘇聯為首的國際社會主義陣營“一邊倒”的政策。
在外交部檔案館，鑒定開放處的蔣本良、侯振誼、馬守國、王新艷幾位同志分別向記者講述了記錄在外交檔案中的鮮為人知的史實——
周恩來與史密斯的握手事件
1954年為處理朝鮮問題和印度支那問題召開的日內瓦會議，是新中國第一次以大國身份參加的重要國際會議。鑒于當時緊張的中美關系，中美代表在會議上的接觸是比較敏感的事情。
日內瓦會議上“美國國務卿杜勒斯拒絕與周恩來握手”之事曾在各種文字中廣為流傳，但在此次公開的外交檔案中，并無關于此事的記載，倒是當時的美國副國務卿史密斯在與周恩來握手一事上表現出的偏狹小氣、頗多顧忌，在檔案中有生動的記錄。
日內瓦會議的第二階段，進入討論印度支那問題，當時美國代表團的團長是副國務卿史密斯。7月18日召開了第23次限制性會議，在下午會議休息期間，史密斯自己找到周總理的秘書、翻譯浦壽昌談事情，一旁的周總理主動向前與史密斯打招呼，并伸出手來，但史密斯卻只回應了總理的招呼，對總理伸出的手“未做表示”。
隨后不久，在周恩來與法國總理孟戴斯·弗朗斯交談的時候，史密斯湊過來自我解嘲似地插話說：每次我走近周恩來先生，記者就會說我和周恩來先生握了手。周恩來隨即說：我剛才已經伸出手來了。史密斯說：剛才我一手拿煙，一手拿杯子，下次伸得比你還快。
7月21日，最后一次大會后日內瓦會議閉幕。會議結束后，周總理步入休息室，史密斯趨前向總理說：“我剛才怕討論下去，又要發生分歧，這樣簡短地結束很好。”總理此時又向史密斯伸出右手，但史密斯卻急忙用右手握住總理的左臂，以避免握手。
日內瓦會議期間，周總理曾兩次向美國代表伸出手，表現了一個泱泱大國自信大度的風范，但美國代表史密斯卻想出各種辦法避免與周總理握手，還要用種種托辭掩飾，處處被動小氣，顧首顧尾，實在不是什么高明的、有大家風范的舉動。
2。 晏子使楚
晏子使楚。楚人以晏子短，為小門于大門之側而延晏子。晏子不入，曰：“使狗國者，從狗門入。今臣使楚，不當從此門入。”儐者更道，從大門入。
見楚王。王曰：“齊無人耶，使子為使？”晏子對曰：“齊之臨淄三百閭，張袂成陰，揮汗成雨，比肩繼踵而在，何為無人！”王曰：“然則何為使子？”晏子對曰：“齊命使，各有所主。其賢者使使賢主，不肖者使使不肖主。嬰最不肖，故宜使楚矣！”
評點
這個寓言故事，表現了晏子的機智敏捷、能言善辯的才干，同時也表現了他熱愛祖國、維護祖國尊嚴的可貴品質。通過這個故事，我們應該懂得：人不可貌相，海水不可斗量。
譯文：晏子將要出使（到）楚國。楚王聽到這個消息，對身邊的侍臣說：“（晏嬰是）齊國善于辭令的人，現在（他）正要來，我想要羞辱他，用什么辦法呢？”侍臣回答說：“當他來的時候，請讓我們綁著一個人從大王面前走過。大王（就）問：‘（他）是干什么的？’（我就）回答說：‘（他）是齊國人。’大王（再）問：‘犯了什么罪？’（我）回答說：‘（他）犯了偷竊罪。’”
晏(yan)子(zi)來到(dao)了(le)(le)（楚(chu)(chu)國），楚(chu)(chu)王請晏(yan)子(zi)喝(he)酒(jiu)，喝(he)酒(jiu)喝(he)得(de)正高興的(de)(de)(de)時候，公差兩(liang)名(ming)綁著一個人(ren)到(dao)楚(chu)(chu)王面前(qian)來。楚(chu)(chu)王問(wen)道：“綁著的(de)(de)(de)人(ren)是(shi)干什么的(de)(de)(de)？’（公差）回答說：“（他(ta)）是(shi)齊國人(ren)，犯了(le)(le)偷(tou)(tou)竊罪。”楚(chu)(chu)王看著晏(yan)子(zi)問(wen)道：“齊國人(ren)本(ben)來就(jiu)(jiu)(jiu)善于偷(tou)(tou)東西(xi)的(de)(de)(de)嗎(ma)？”晏(yan)子(zi)離開了(le)(le)席位回答道：“我(wo)聽說這樣一件(jian)事：橘(ju)樹生(sheng)長(chang)在淮(huai)(huai)河(he)以(yi)南的(de)(de)(de)地(di)方就(jiu)(jiu)(jiu)是(shi)橘(ju)樹，生(sheng)長(chang)在淮(huai)(huai)河(he)以(yi)北的(de)(de)(de)地(di)方就(jiu)(jiu)(jiu)是(shi)枳樹，只是(shi)葉(xie)相像罷了(le)(le)，果實的(de)(de)(de)味(wei)道卻不同(tong)。為什么會這樣呢？（是(shi)因為）水(shui)土(tu)條件(jian)不相同(tong)啊。現在這個人(ren)生(sheng)長(chang)在齊國不偷(tou)(tou)東西(xi)，一到(dao)了(le)(le)楚(chu)(chu)國就(jiu)(jiu)(jiu)偷(tou)(tou)起來了(le)(le)，莫非楚(chu)(chu)國的(de)(de)(de)水(shui)土(tu)使(shi)他(ta)喜歡偷(tou)(tou)東西(xi)嗎(ma)？”楚(chu)(chu)王笑著說：“圣人(ren)是(shi)不能(neng)同(tong)他(ta)開玩笑的(de)(de)(de)，我(wo)反而自找倒(dao)霉(mei)了(le)(le)。”
肴之戰》中有三段外交辭令，人物的身份不同，地位不同，處境不同，各有其鮮明的個性特點。
A.弦高在“將市”的途中遇到伐鄭的秦師，急中生智，一番犒師的辭令，說得是那么謙恭有禮，熱情周到，同時柔中有剛，明確暗示出鄭國早有準備，決心迎敵。弦高意在言外的話語，使孟明逡巡不進，領師而回。
B.皇武子奉鄭君之命，告訴戍鄭的秦大夫離境。皇武子的話是那么客氣，又代表了國家，揭露了敵人的陰謀，下了冷冷的“逐客令”。皇武子辭杞子的一段話，是旁敲側擊，使杞子等人感到無形的威壓，只好倉惶出逃。
C.孟明被晉俘獲又被釋還，死里逃生，復仇心切。但當陽處父追來時，他在舟中講的話，表面看來是“君惠”不離口，那樣感恩戴德，但是內中卻隱伏著報仇雪恨的切齒誓言，嘲笑了晉君放虎歸山的愚蠢，點破了陽處父誘捕的企圖，流露出僥幸生還的得意心情。
D.弦高(gao)同秦軍沉著巧(qiao)妙(miao)的周旋，不僅警(jing)告秦軍鄭早已有準備(bei)，而且不卑不亢，柔中帶剛；皇武子下逐客令的語氣委婉而堅決；孟明(ming)(ming)包(bao)藏復仇殺機的“感激”之(zhi)詞說得意味深長。這些(xie)都說明(ming)(ming)春秋時(shi)期在諸侯國之(zhi)間的外交場合，既(ji)彬彬有禮(li)，又(you)針鋒相對，這些(xie)巧(qiao)妙(miao)的外交辭令，顯示了(le)文章運用(yong)語言的高(gao)度技巧(qiao)。
本文地址://n85e38t.cn/chengyu/105494.html,轉載請注明來源.
聲明： 我們(men)(men)致力(li)于保護作者(zhe)版(ban)權，注重分(fen)享，被刊用文章因無法核(he)實(shi)真(zhen)實(shi)出處，未能及時與(yu)作者(zhe)取得(de)聯(lian)系，或(huo)有版(ban)權異議的，請聯(lian)系管(guan)理員，我們(men)(men)會立即處理，本站部分(fen)文字與(yu)圖片資源來自于網絡，轉載是(shi)出于傳遞更多信息(xi)之目的,若有來源標注錯誤或(huo)侵(qin)犯了您的合法權益，請立即通知我們(men)(men)(管(guan)理員郵箱：)，情況屬實(shi)，我們(men)(men)會第(di)一時間予以刪除，并同(tong)時向您表示歉意,謝謝!
上一篇: 外交詞(ci)令
下一篇: 外寬內忌(ji)
