輕肥·白居易

意氣驕滿路，鞍馬光照塵。
借問何為者，人稱是內臣。
朱紱皆大夫，紫綬悉將軍。
夸赴軍中宴，走馬去如云。
樽里溢九醞，水陸羅八珍。
果擘洞庭橘，膾切天池鱗。
食飽心自若，酒酣氣益振。
是(shi)歲江南(nan)旱，衢州人(ren)食(shi)人(ren)。

【作者簡介】

白(bai)(bai)居易(公元772-846)，字樂天，是(shi)唐代(dai)有(you)名的大詩人(ren)，“新(xin)樂府運(yun)動”的倡導者。他的詩語言通俗、明白(bai)(bai)流(liu)暢(chang)，在風格上自成一體(世稱(cheng)“元白(bai)(bai)體”)。 他長于各種詩體，特別是(shi)敘事長詩，其(qi)中“長恨歌”和(he)“琵琶行”是(shi)其(qi)代(dai)表作，對后世影響極(ji)大。

【字句淺釋】

解題：“輕肥”二字取《論語?雍也》中“乘肥馬，衣輕裘(qiu)”的(de)(de)意(yi)思，用來概括豪奢生活(huo)。此詩揭(jie)露的(de)(de)是(shi)宦(huan)官掌權后的(de)(de)驕奢生活(huo)和飛揚跋扈的(de)(de)驕橫神(shen)態。內臣：指(zhi)宦(huan)官。紱(讀(du)(du)“浮”)：古代(dai)(dai)系(xi)印章的(de)(de)絲(si)繩。綬：古代(dai)(dai)系(xi)印紐(niu)的(de)(de)絲(si)帶。軍：指(zhi)保衛(wei)皇(huang)帝(di)的(de)(de)神(shen)策軍，當時已經歸宦(huan)官統管。里(讀(du)(du)“擂(lei)”)：古代(dai)(dai)的(de)(de)一種盛酒器具(ju)，形狀象壺。醞：指(zhi)酒。八珍(zhen)：指(zhi)來自“水陸”的(de)(de)各種山珍(zhen)海(hai)味。擘(同(tong)“掰(bai)”)：用兩手把東西分開(kai)。膾：細切的(de)(de)魚(yu)肉，特別是(shi)生食的(de)(de)魚(yu)片。自若：如(ru)常(chang)、鎮定的(de)(de)樣子。振：振作、奮起。

【全詩串講】

一路上飛揚跋扈任驕橫，雕鞍肥馬返照空中飛塵。
請問這些人是干什么的？人們都稱呼他們是內臣。
佩紅繩大印的都是大夫，佩紫帶印綬的全是將軍。
帶夸耀神氣去軍中赴宴，一幫人騎著馬涌動如云。
杯里壺中溢出各種美酒，盤盛碗裝羅列海味山珍。
水果吃的是洞庭的名橘，鮮切的魚片帶天池魚鱗。
吃飽了心滿意足閑中坐，喝醉了精神亢奮發噪音。
今(jin)年江南可是遭(zao)了旱災，衢州的(de)饑民已經人吃人！

【言外之意】

此詩(shi)寫宦(huan)官專權(quan)(quan)后那種(zhong)驕(jiao)奢(she)的(de)(de)(de)生活和驕(jiao)橫的(de)(de)(de)氣(qi)勢，繪聲(sheng)繪色、活靈活現(xian)。政權(quan)(quan)、軍權(quan)(quan)在手，一(yi)個個都封(feng)了(le)(le)(le)大夫、將軍了(le)(le)(le)，還有不驕(jiao)不奢(she)的(de)(de)(de)？作(zuo)者(zhe)在盡情描繪了(le)(le)(le)宦(huan)官們驕(jiao)奢(she)生活之后，筆鋒驟然一(yi)轉，奇峰突起，推出了(le)(le)(le)江南正(zheng)在人吃人的(de)(de)(de)慘劇，把兩(liang)種(zhong)極端(duan)矛盾的(de)(de)(de)社(she)會(hui)現(xian)像放在一(yi)起，而(er)且不發議論、不作(zuo)結(jie)論，讓讀者(zhe)自己從(cong)那鮮明的(de)(de)(de)對比(bi)中去產生自己的(de)(de)(de)議論和結(jie)論，這(zhe)樣(yang)反(fan)而(er)具有更強的(de)(de)(de)說服力。

當時(shi)知道宦官驕奢生活，同(tong)(tong)時(shi)也(ye)知道江(jiang)南旱災造(zao)成人(ren)(ren)吃人(ren)(ren)悲(bei)劇的(de)，何止作(zuo)者一人(ren)(ren)呢？但(dan)卻恰好是(shi)(shi)作(zuo)者寫下了《輕肥》這樣的(de)歷(li)史名篇(pian)。歷(li)史何以特別的(de)青睞作(zuo)者？那是(shi)(shi)因(yin)為他有一顆同(tong)(tong)情(qing)人(ren)(ren)民、關心(xin)人(ren)(ren)民疾(ji)苦(ku)的(de)金(jin)子一般閃亮的(de)心(xin)！

本文地址(zhi)://n85e38t.cn/sici/59137.html.

聲明： 我們致力于保護(hu)作者版(ban)權，注(zhu)重分(fen)享，被刊用文(wen)章因無(wu)法(fa)核實(shi)真實(shi)出處(chu)，未能(neng)及(ji)時(shi)與作者取(qu)得聯系(xi)，或(huo)有版(ban)權異(yi)議的，請聯系(xi)管理(li)員(yuan)(yuan)，我們會(hui)立(li)即處(chu)理(li)，本站部分(fen)文(wen)字與圖片資源來自于網絡，轉(zhuan)載(zai)是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注(zhu)錯(cuo)誤或(huo)侵犯了您的合(he)法(fa)權益，請立(li)即通(tong)知(zhi)我們(管理(li)員(yuan)(yuan)郵箱：)，情況屬實(shi)，我們會(hui)第(di)一時(shi)間(jian)予以刪除，并同時(shi)向您表示歉意(yi),謝謝!

上一(yi)篇: 《清(qing)平樂·春歸何(he)處》譯文-注釋-大意···

下一篇: 《浣溪沙(sha)·一向年光有限身》原(yuan)文注(zhu)釋與···