城中爆竹已殘更，朔吹翻江意未平。
多事鬢毛隨節換，盡情燈火向人明。
比量舊歲聊堪喜，流轉殊方又可驚。
明日岳陽樓上去，島煙湖霧看春生。
----陳與義

這首詩是(shi)陳(chen)與(yu)義于(yu)宋高宗建(jian)炎二(er)年(nian)(nian)(1128)在(zai)岳陽(yang)(今(jin)屬湖(hu)(hu)南(nan)(nan))度除夕時所作。自(zi)(zi)從欽宗靖(jing)康元年(nian)(nian)(1126)金兵(bing)南(nan)(nan)下(xia)(xia)攻(gong)宋，次年(nian)(nian)，陷汴京，俘(fu)徽、欽二(er)宗北(bei)去。這時中(zhong)原大(da)亂，形(xing)勢危急。陳(chen)與(yu)義于(yu)靖(jing)康元年(nian)(nian)自(zi)(zi)陳(chen)留(這時他正(zheng)監陳(chen)留酒(jiu)務)避兵(bing)南(nan)(nan)下(xia)(xia)，經舞(wu)陽(yang)、南(nan)(nan)陽(yang)、葉(xie)縣(xian)(xian)，又(you)經方城(cheng)(以(yi)(yi)上(shang)諸地均在(zai)今(jin)河南(nan)(nan)境內)，至光化(今(jin)屬湖(hu)(hu)北(bei))，又(you)入(ru)鄧州(zhou)(治(zhi)所在(zai)今(jin)河南(nan)(nan)鄧縣(xian)(xian))。建(jian)炎二(er)年(nian)(nian)正(zheng)月，自(zi)(zi)鄧州(zhou)往房州(zhou)(州(zhou)治(zhi)在(zai)今(jin)湖(hu)(hu)北(bei)房縣(xian)(xian))，又(you)至均陽(yang)(今(jin)湖(hu)(hu)北(bei)均縣(xian)(xian))，度石(shi)城(cheng)(今(jin)湖(hu)(hu)北(bei)鐘祥)，至岳陽(yang)(以(yi)(yi)上(shang)據胡穉《簡齋先生年(nian)(nian)譜》)。在(zai)這三(san)年(nian)(nian)之中(zhong)，陳(chen)與(yu)義飽經兵(bing)亂流離(li)之苦(ku)，所以(yi)(yi)在(zai)除夕時作此(ci)詩抒懷(huai)。

頭兩句(ju)(ju)寫除(chu)夕所(suo)聞，城中(zhong)通宵(xiao)放爆(bao)(bao)竹(古(gu)人(ren)于正月元旦(dan)爆(bao)(bao)竹于庭，以避山臊，以真竹著火(huo)爆(bao)(bao)之(zhi)。后人(ren)卷紙(zhi)為(wei)(wei)之(zhi)，謂之(zhi)爆(bao)(bao)仗，見《武林(lin)舊事》)，已經到(dao)殘更(geng)了，而城外(wai)北風吹動(dong)(dong)江水，濤聲(sheng)(sheng)澎湃，似有抑憤不(bu)平之(zhi)意。“吹”字(zi)讀去聲(sheng)(sheng)。古(gu)時音(yin)樂之(zhi)用(yong)竽(yu)笙簫管者謂之(zhi)“吹”，后來(lai)引申(shen)為(wei)(wei)聲(sheng)(sheng)響(xiang)之(zhi)意。“朔(shuo)”是(shi)北方(fang)。“朔(shuo)吹”即是(shi)指北風吹動(dong)(dong)的(de)聲(sheng)(sheng)響(xiang)。“翻”字(zi)用(yong)得(de)很(hen)生動(dong)(dong)。中(zhong)間兩聯是(shi)抒懷。陳與(yu)義這時才(cai)三十九歲，并不(bu)算老，但是(shi)攬鏡一照(zhao)，鬢發已經變白，不(bu)由得(de)怪(guai)它“多(duo)事”，言外(wai)是(shi)慨(kai)嘆(tan)兩年多(duo)來(lai)避兵轉(zhuan)徙，艱苦備嘗;唯有燈(deng)火(huo)明(ming)亮，“盡情(qing)(qing)”相(xiang)慰，言外(wai)是(shi)慨(kai)嘆(tan)客居(ju)岑寂(ji)，都是(shi)用(yong)含蓄之(zhi)法(fa)。“鬢毛隨(sui)節換(huan)”、“燈(deng)火(huo)向人(ren)明(ming)”，本是(shi)平常的(de)詩句(ju)(ju)，但是(shi)加上“多(duo)事”與(yu)“盡情(qing)(qing)”，就把人(ren)的(de)感受注入無(wu)知(zhi)的(de)“鬢毛”與(yu)“燈(deng)火(huo)”，顯得(de)意思深(shen)而句(ju)(ju)法(fa)活了。第五六(liu)兩句(ju)(ju)是(shi)說(shuo)，現在暫時安居(ju)岳陽，比起(qi)前兩年的(de)顛沛流離，差足自慰，但是(shi)轉(zhuan)念(nian)一想(xiang)，“流轉(zhuan)殊(shu)方(fang)”，與(yu)家鄉遠(yuan)隔千里，又很(hen)可驚嘆(tan)。“聊”字(zi)與(yu)“又”字(zi)互(hu)相(xiang)呼(hu)應，表現出(chu)憂喜(xi)交錯之(zhi)情(qing)(qing)。末(mo)兩句(ju)(ju)換(huan)筆(bi)換(huan)意，宕開去說(shuo)，預想(xiang)明(ming)天元旦(dan)登岳陽樓(lou)，遠(yuan)眺(tiao)“島煙湖霧”，仿佛看(kan)到(dao)春天的(de)來(lai)臨，寄托對于明(ming)年國勢(shi)好轉(zhuan)的(de)期(qi)望。前六(liu)句(ju)(ju)情(qing)(qing)致(zhi)凄愴(chuang)，結處轉(zhuan)出(chu)前景之(zhi)有望，能有遠(yuan)韻遠(yuan)神。紀昀稱贊這首(shou)詩是(shi)“氣機生動(dong)(dong)，語亦清老，結有神致(zhi)”(紀評《瀛奎律(lv)髓》)。

這(zhe)首詩(shi)不用(yong)華麗辭藻，也(ye)無典故，平淡自然，清空(kong)如(ru)(ru)(ru)話，但(dan)是讀起來還(huan)是覺得韻味醇厚(hou)。陳與義作(zuo)詩(shi)是近法(fa)黃(huang)(庭堅(jian))、陳(師道)，遠追杜甫(fu)的。杜甫(fu)的七律詩(shi)，風格多樣，其中即有清空(kong)如(ru)(ru)(ru)話的一種，黃(huang)、陳也(ye)擅(shan)長此(ci)體。如(ru)(ru)(ru)杜甫(fu)《和裴迪登蜀州東亭送(song)客逢早梅相憶見(jian)寄(ji)》云:“東閣(ge)官梅動詩(shi)興，還(huan)如(ru)(ru)(ru)何遜(xun)在揚州。此(ci)時對雪遙相憶，送(song)客逢春(chun)可自由。幸不折來傷歲暮，若為看(kan)去亂鄉愁。江邊一樹垂垂發，朝(chao)夕(xi)催人(ren)自白頭(tou)。”又如(ru)(ru)(ru)黃(huang)庭堅(jian)《新喻道中寄(ji)元明》，都是以(yi)清空(kong)如(ru)(ru)(ru)話見(jian)長。陳與義可能受到這(zhe)一類詩(shi)的啟(qi)發。

本文地址(zhi)://n85e38t.cn/sici/59122.html.

聲明： 我(wo)們致力于保護(hu)作者版(ban)權(quan)，注(zhu)重(zhong)分享，被(bei)刊用(yong)文(wen)章因無法(fa)(fa)核實(shi)真(zhen)實(shi)出(chu)處，未能及(ji)時與作者取(qu)得聯(lian)系(xi)，或有版(ban)權(quan)異議的，請聯(lian)系(xi)管(guan)(guan)理(li)員，我(wo)們會立即處理(li)，本站部分文(wen)字(zi)與圖片(pian)資(zi)源來自于網絡，轉載是出(chu)于傳遞更多信息之(zhi)目的,若有來源標注(zhu)錯(cuo)誤或侵犯了您的合法(fa)(fa)權(quan)益，請立即通知我(wo)們(管(guan)(guan)理(li)員郵箱：)，情況(kuang)屬實(shi)，我(wo)們會第一時間予以刪除，并(bing)同時向您表示歉意,謝(xie)謝(xie)!

上一篇: 梅堯臣《蘇(su)幕遮(zhe)·草》原文(wen)-注釋-譯文(wen)···

下一篇(pian): 白(bai)居易《池畔二首·一》詩(shi)詞(ci)注釋與評析