梅堯臣

梅(mei)堯臣（1002～1060），字圣俞，祖籍(ji)宣(xuan)州宣(xuan)城(cheng)（今屬安徽），因宣(xuan)城(cheng)原叫宛(wan)陵，所以人們(men)叫他(ta)梅(mei)宛(wan)陵。他(ta)靠先輩(bei)庇蔭(yin)而(er)(er)做官(guan)，官(guan)至尚(shang)書部員(yuan)外郎。他(ta)以詩名世，主張(zhang)詩詞服(fu)務于(yu)社會，而(er)(er)不應(ying)如“西昆(kun)體”那(nei)樣凄(qi)婉晦(hui)澀、沒有實(shi)質內容(rong)。他(ta)倡導樸實(shi)的(de)(de)文(wen)風，在(zai)很大程度上影響了(le)宋代詩風的(de)(de)轉變(bian)，很受陸游(you)等人的(de)(de)支持。其文(wen)被輯為《宛(wan)陵集(ji)》。

蘇幕遮·草

【原文】

露(lu)堤平(ping)，煙墅(shu)杳(yao)。亂碧萋萋，雨后江(jiang)天(tian)曉。獨(du)有庾郎年(nian)最少。窣地(di)春(chun)袍 ①，嫩色宜相照。

接長亭，迷(mi)遠道(dao)。堪(kan)怨王孫(sun)，不記歸(gui)期早。落盡梨(li)花春又了。滿地殘陽，翠(cui)色和煙老。

【注釋】

①窣地(di)春袍：青色的(de)長(chang)袍，其長(chang)及地(di)。

【譯文】

堤壩上的(de)(de)綠草(cao)含水(shui)帶(dai)露(lu)，遠處的(de)(de)房屋在如煙(yan)春色(se)的(de)(de)掩映下若隱若現(xian)。雨后天色(se)變晴，江水(shui)開(kai)闊(kuo)，到處都是萋萋的(de)(de)芳草(cao)。離(li)鄉宦(huan)游的(de)(de)才子年少(shao)成(cheng)名，他(ta)穿上及地的(de)(de)青色(se)章服(fu)，衣服(fu)顏(yan)色(se)與嫩綠的(de)(de)草(cao)色(se)互相映襯，十分相宜。

芳草把路(lu)邊一個又(you)一個的(de)長亭連接起來(lai)，使得遠道(dao)凄迷(mi)。那萋萋的(de)芳草，仿佛是在埋怨宦游的(de)王孫已經忘記了(le)歸(gui)期。眼看梨(li)花落盡，春天馬上又(you)要(yao)過去了(le)。日(ri)光(guang)漸黯，暮(mu)靄沉沉，那翠(cui)綠的(de)春草也似(si)乎變得蒼老(lao)了(le)。

【鑒賞】

本詞寫(xie)草。詞人(ren)通過對(dui)一個(ge)少年剛做官(guan)時(shi)意氣風發、豪情(qing)滿(man)懷的神態的描寫(xie)，隱(yin)隱(yin)透露出他(ta)后(hou)來對(dui)官(guan)場的厭倦和(he)失望。

上(shang)片(pian)寫(xie)少年初為官宦時的(de)(de)神采飛揚。前(qian)四句寫(xie)芳(fang)草。起首兩句描寫(xie)大堤上(shang)碧草蒼翠可人(ren)。“亂碧”兩句總(zong)寫(xie)全景(jing)，同時為下文(wen)埋下了伏筆。后面(mian)三句寫(xie)這(zhe)個人(ren)少年得(de)志，意氣風發(fa)。以官服與草色(se)的(de)(de)相同、相近來突出這(zhe)個少年的(de)(de)英俊(jun)瀟灑。

下片(pian)寫(xie)少(shao)年為官以(yi)后的(de)(de)(de)思(si)緒。前兩(liang)句(ju)由李(li)白《菩(pu)薩蠻》中(zhong)“何處是歸程？長亭(ting)連短亭(ting)”的(de)(de)(de)詩句(ju)化出，透(tou)露(lu)出詞人(ren)對官場的(de)(de)(de)厭倦和對家鄉故人(ren)的(de)(de)(de)思(si)念。“落(luo)盡梨花”，以(yi)春(chun)色(se)的(de)(de)(de)漸漸遠去暗寫(xie)自(zi)己官場的(de)(de)(de)失意。結(jie)尾(wei)兩(liang)句(ju)寫(xie)晚春(chun)景象，盡現憂傷落(luo)寞的(de)(de)(de)情懷。

本詞色彩絢麗，形象鮮活，意蘊豐富，令人回味。雖是寫(xie)草，但全篇(pian)不著一個(ge)“草”字，而是用側(ce)面襯托的(de)手法達到寫(xie)作(zuo)的(de)目(mu)的(de)，可謂生花妙筆(bi)。

本文地址://n85e38t.cn/sici/59121.html.

聲明： 我們(men)致力于(yu)保護作者(zhe)版權，注(zhu)重(zhong)分享(xiang)，被刊用文(wen)(wen)章因無(wu)法核實真實出處(chu)，未能及時(shi)與作者(zhe)取得聯(lian)系，或有(you)版權異(yi)議的(de)，請聯(lian)系管理(li)(li)(li)員(yuan)，我們(men)會立即處(chu)理(li)(li)(li)，本站部分文(wen)(wen)字(zi)與圖(tu)片資源來自(zi)于(yu)網絡，轉載是出于(yu)傳遞更多信息之(zhi)目的(de),若有(you)來源標注(zhu)錯誤或侵犯了(le)您(nin)的(de)合(he)法權益，請立即通知我們(men)(管理(li)(li)(li)員(yuan)郵箱：)，情況(kuang)屬實，我們(men)會第一(yi)時(shi)間予以(yi)刪(shan)除，并同時(shi)向(xiang)您(nin)表示歉(qian)意,謝謝!

上一篇(pian): 唐彥謙(qian)《登興元城(cheng)觀(guan)烽(feng)火》烽(feng)火戲諸侯

下一篇: 陳與義《除夜二首(其一)》賞析