納蘭詞·菩薩蠻

白(bai)日驚飆冬(dong)已半，解鞍正值昏鴉亂。冰合大河流，茫茫一片愁。

燒(shao)痕(hen)空極(ji)望，鼓角高城(cheng)上。明日近(jin)長(chang)安，客心(xin)愁未闌。

詞譯

十(shi)一(yi)月的邊塞，十(shi)一(yi)月的古城。人在(zai)歸途(tu)。

長煙落日孤城閉，這樣的(de)蒼茫，你已經厭倦(juan)。濁酒一杯家萬里(li)。這樣的(de)牽掛，你已經不堪。所以，你要解鞍歸去。

思歸的(de)馬蹄，踏遍連綿的(de)太行山(shan)，便成千山(shan)萬水。再(zai)揮一(yi)鞭(bian)，明日就(jiu)到家園(yuan)。然而你卻說(shuo)，日暮鄉關何處是，煙波江上使人愁。

評析

這一(yi)闋羈愁(chou)(chou)(chou)(chou)歸思(si)(si)之(zhi)詞(ci)當作(zuo)于納蘭與康熙二十三年(nian)冬(dong)南巡返(fan)程途中。有(you)人(ren)(ren)會問，離家(jia)遠(yuan)行(xing)，思(si)(si)家(jia)成愁(chou)(chou)(chou)(chou)，此舉合乎(hu)常(chang)情(qing)，但歸程亦(yi)愁(chou)(chou)(chou)(chou)，似乎(hu)有(you)悖常(chang)理(li)。如此感(gan)發，究竟何時愁(chou)(chou)(chou)(chou)才(cai)得(de)已？其(qi)實，這種愁(chou)(chou)(chou)(chou)思(si)(si)并非(fei)北行(xing)南歸所獨有(you)。在(zai)(zai)詞(ci)《赤(chi)棗子》中，他(ta)記春愁(chou)(chou)(chou)(chou)，“風淅淅，雨纖纖，難怪(guai)春愁(chou)(chou)(chou)(chou)細(xi)細(xi)添”。在(zai)(zai)《相見歡》中，他(ta)記夏(xia)愁(chou)(chou)(chou)(chou)：“愁(chou)(chou)(chou)(chou)無限，消瘦盡，有(you)誰(shui)知(zhi)？”在(zai)(zai)《憶王(wang)孫(sun)》中他(ta)記秋愁(chou)(chou)(chou)(chou)：“西風一(yi)夜剪芭(ba)蕉(jiao)，滿眼芳菲總寂寥(liao)。強把(ba)心情(qing)付濁(zhuo)醪。”在(zai)(zai)《憶秦娥》中他(ta)記外(wai)出飄泊之(zhi)愁(chou)(chou)(chou)(chou)：“長(chang)飄泊，多愁(chou)(chou)(chou)(chou)多病心情(qing)惡。”在(zai)(zai)《淥水亭(ting)秋夜》中記家(jia)居之(zhi)愁(chou)(chou)(chou)(chou)：“好(hao)天涼夜酒(jiu)盈樽，心自醉(zui)。愁(chou)(chou)(chou)(chou)難睡。”可以說(shuo)，詞(ci)人(ren)(ren)之(zhi)愁(chou)(chou)(chou)(chou)，如茫(mang)茫(mang)江水，永無盡期(qi)，此闋《菩(pu)薩蠻》只不過是至情(qing)詞(ci)人(ren)(ren)的(de)愁(chou)(chou)(chou)(chou)心一(yi)點罷了。

本篇(pian)以(yi)景語入詞，寫冬日歸途中所見所感，個人離愁蘊含其中隱而不發。

首二句(ju)(ju)即以白(bai)描(miao)技法勾畫一幅白(bai)日深冬歸程圖(tu)：狂風卷折的(de)冬日，詞人行(xing)在歸途之上，時值黃昏，烏鴉亂(luan)飛，他(ta)停下(xia)來解(jie)開(kai)馬(ma)鞍，讓馬(ma)休息飲水。“驚飆”是(shi)指暴風，李白(bai)曾有(you)詩(shi)“八荒馳(chi)飆，萬物盡凋落(luo)”，由此(ci)可見(jian)冬季寒風之凜冽。接(jie)下(xia)是(shi)“冰(bing)合大河流(liu)，茫(mang)茫(mang)一片愁”，此(ci)二句(ju)(ju)以簡古之筆將(jiang)這幅歸程圖(tu)拉伸(shen)至無限(xian)壯闊之處(chu)。就寫景的(de)雄廓壯麗而言(yan)，“冰(bing)合大河流(liu)”一句(ju)(ju)足(zu)以和“明月照積雪”“長河落(luo)日圓”相媲美。

下(xia)闋，這幅(fu)歸程圖(tu)在橫、縱兩(liang)個(ge)方向繼(ji)續延伸。放眼望去，蒼茫的平原上(shang)是(shi)一片野(ye)火的燒(shao)痕；極目(mu)仰望，遠遠的城闕鼓樓上(shang)，人(ren)(ren)跡漸豐(feng)，讓人(ren)(ren)想起繁(fan)華的北京城已經不(bu)遠，然而(er)旅途的勞(lao)苦抑(yi)郁之(zhi)情，并(bing)未因(yin)此完全消(xiao)減。末兩(liang)句“明日近長(chang)安，客心愁未闌”，似出自(zi)謝朓(tiao)《暫使下(xia)都夜發新林至京邑贈(zeng)西府同僚(liao)》“大江流日夜，客心悲(bei)未央”，提起全詞(ci)筋(jin)骨，有畫龍(long)點睛之(zhi)妙。此詞(ci)一貫的容若式離(li)愁，詞(ci)中所涉之(zhi)景無不(bu)昏暗衰颯(sa)，令人(ren)(ren)凄然不(bu)歡，然結句言淺意深，詞(ci)風(feng)(feng)壯闊處隱有太(tai)白遺(yi)風(feng)(feng)。

本(ben)文(wen)地(di)址://n85e38t.cn/sici/58055.html.

聲明： 我(wo)(wo)們(men)致力于保護作(zuo)者(zhe)版權(quan)，注重分(fen)享，被刊用文章(zhang)因無法核實(shi)真實(shi)出(chu)(chu)處，未(wei)能及時與作(zuo)者(zhe)取(qu)得聯系，或(huo)有版權(quan)異議的，請(qing)聯系管理(li)(li)員，我(wo)(wo)們(men)會立即處理(li)(li)，本(ben)站(zhan)部分(fen)文字與圖片資(zi)源來自(zi)于網(wang)絡，轉(zhuan)載是出(chu)(chu)于傳遞更多(duo)信息之目的,若有來源標(biao)注錯誤或(huo)侵犯(fan)了您的合法權(quan)益，請(qing)立即通知我(wo)(wo)們(men)(管理(li)(li)員郵(you)箱：)，情況(kuang)屬實(shi)，我(wo)(wo)們(men)會第(di)一(yi)時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 王子安(an)集(ji)

下(xia)一篇: 清代文學·清代駢(pian)文辭賦·清代駢(pian)文