七月

詩經·豳風

七月流火，九月授衣。一之日觱發，二之日栗烈。無衣無褐，何以卒歲!三之日于耜，四之曰舉趾。同我婦子，馌彼南畝，田畯至喜。
七月流火，九月授衣。春日載陽，有鳴倉庚。女執懿筐，遵彼微行，爰求柔桑。春日遲遲，采蘩祁祁。女心傷悲，殆及公子同歸。
七月流火，八月萑葦。蠶月條桑，取彼斧戕，以伐遠揚，猗彼女桑。七月鳴鵙，八月載績。載玄載黃，我朱孔陽，為公子裳。
四月秀葽，五月鳴蜩。八月其獲，十月隕籜。一之日于貉，取彼狐貍，為公子裘。二之日其同，載纘武功，言私其豵，獻豜于公。
斯螽動股，六月莎雞振羽。七月在野，八月在宇，九月在戶，十月蟋蟀入我床下。穹窒熏鼠，塞向墐戶。嗟我婦子，曰為改歲，入此室處。
六月食郁及薁，七月烹葵及菽。八月剝棗，十月獲稻。為此春酒，以介眉壽。七月食瓜，八月斷壺，九月叔苴。采茶薪樗，食我農夫。
九月筑場圃，十月納禾稼。黍稷重穋，禾麻菽麥。嗟我農夫，我稼既同，上入執宮功。晝爾于茅，宵爾索绹。亟其乘屋，其始播百谷。
二之日鑿冰沖沖，三之日納于凌陰。四之日其蚤，獻羔祭韭。九月肅霜，十月滌場。朋酒斯饗，曰殺羔羊，躋彼公堂，稱彼兕觥，萬壽無疆!

豳地今屬陜西，原是周人祖先公劉開發的地方，周平王東遷以后，這個地方歸秦所有。故豳風七篇，都是西周時代的作品。《七月》是一首四時田園紀事長詩，它反映了當時奴隸們一年到頭的繁重勞動和苦寒生活。詩共八章，章各十一句，共八十八句，是國風中最長的詩篇。
全詩各章基本上按季節月份先后，雜敘農時農事。西周人兼用夏歷和周歷，詩中凡提到月，皆屬夏歷;提到幾之日，則屬周歷，一之日即周歷的一月，相當于夏歷十一月，二之日相當于十二月，三之日相當于一月，四之日相當于二月。此外還有一處提到蠶月，是夏歷三月。
第一章從歲寒授衣寫到春耕生產。流火，指火星漸向西下行，是暑退將寒的時候。詩人由此想到天寒授衣之事。七十年代出土的秦簡，有對奴隸發放夏衣、冬衣的條文——這并非出于仁慈，而是基于一個簡單事實——奴隸都是奴隸主的私產、會說話的牲口。授衣的時間正是九到十一月，可與此詩參證。下面就說，十一月寒風呼嘯，十二月寒風凜冽，有時寒衣沒發下來，就難免有“無衣無褐，何以卒歲”的啼饑號寒之聲。正月開始整治農具;二月就抬腳下田。婦女兒童就往田里送飯。奴隸們干活賣力，監工露出了笑臉。
二章就從春日即夏歷三月說起(首二句重復第一章不計)，專講女奴從事蠶桑勞動的情況。春天氣候暖和(載陽)，黃鶯開始宛轉啼鳴。于是女奴們沿著小路(微行)，去采柔嫩的桑葉。女奴們還得采集蘩草(白蒿)來飼幼蠶，春天白晝變長，蘩草采了很多(祁祁)，但女奴的心里充滿憂傷——關于為什么憂傷，舊注解釋得很亂，今人多從郭沫若說“怕是有公子們把她們帶回家去”。但既“為公子裳”，可見是公子家奴，怎么還怕與“公子同歸”呢?按照情理，貴族公子看上女奴，大可不必到田野去擄;公子屬意女奴，在女奴也不必是傷悲之事。清人姚際恒以為公子是指豳公的女公子，極是。在奴隸社會里，奴隸主的女兒出嫁是以女奴為陪嫁的，這些女奴將被迫遠離其父母，為她們的不幸感到悲傷，所以干活時顯得心事重重。
三章從蠶桑勞動說到布帛衣料的制作。開頭基本上還是重復前兩章，只是為了換韻，第二句作“八月萑葦”。同時，也就從八月收割蘆葦用作來年蠶箔，而想到下年開春蠶桑之事——條桑是修剪桑枝，“取彼斧戕，以伐遠揚;猗(牽引)彼女桑(嫩小桑枝)”是具體操作情況。再寫七月伯勞鳥叫，回到八月，寫織布染色，衣料顏色有黑有黃，而紅色的衣料特別漂亮，好給小姐制作嫁妝。這與上章末尾適成呼應，是繼續寫女奴的紡績縫紉勞動。
四章首以四月，承前章八月寫秋收以后的狩獵活動。先敘四、五月的物候——王瓜結子，知了長鳴，只是表明時序的流逝。八月收獲完畢，十月開始落葉，十一月開始狩獵(于貉)，以珍貴的狐皮為女公子準備嫁妝。十二月聚會(其同)，繼續打大獵。小獸歸私，大獸歸公。
五章首以五月，寫修繕破屋，準備過冬。前六句為閑中生色的筆墨，著眼于昆蟲之微，插說時序流逝時的物候變化。斯螽，蝗蟲類;莎雞，紡織娘，此二蟲略寫。七月以下，皆寫蟋蟀。通過其叫聲由田野——屋檐——房間——床下的遷移，表示出天氣的漸寒，可以說是極細致有趣的生活觀察。于是阻塞室內洞穴(穹窒)，以煙熏殺老鼠：堵起北面窗子(塞向)，用泥涂涂門縫(墐戶)。以下用嘆息的口氣說：可憐我妻兒老小，在此年關將近時候，就住進這樣的房子。
六章則首以六月，寫奴隸們除了農桑田獵之處還有許多雜務要做。如摘果子，煮豆子，釀酒，采瓜，摘葫蘆，收麻子等等。而奴隸們自己過的日子則是“采荼薪樗，食我農夫”——即吃苦菜、燒臭椿木湊合湊合。
七章寫莊稼收打歸倉后，還要到奴隸主家里服勞役，然后急急忙忙修理自己的破茅草棚，又要說到田間播百谷的話了。一年忙到頭，也沒個喘息的機會。
八章寫當時一年一度的宴飲、祭祀活動。其準備工作從十二月的儲冰保鮮做起，二月舉行“早”祭，年終還有大的祭祀和宴飲活動，大家這時齊上公堂，去祝福貴族老爺“萬壽無疆”。
《七月》就象奴隸主莊園一年的紀事長編，其間包括每月的蟲鳥的情況、草木的榮實、作物的生長過程和奴隸的作息狀況，“天時、人事、政令、教養之道，無所不賅。”(《詩義會通》)但最基本的事實是，自正月至十二月，根本沒有安逸休閑之一日，勞動時間之長，勞動強度之大，幾至無以復加。但奴隸一年到頭辛勤勞動的成果大部分被奴隸主占有，奴隸主冬裘夏葛，好酒好肉;而奴隸們則采荼薪樗，不免乎啼饑號寒。階級對比是非常鮮明的。詩人對稼穡農耕之事和奴隸生活的熟悉程度令人驚訝，全詩好象是一位老年奴隸對人拉家常，絮絮叨叨，巨細無遺，雖不著憤怒情緒，但事實擺得十分清楚。透露了奴隸們初步的覺醒。此外，此詩還反映了當時生產斗爭、科技水平，諸如天文、歷法、物侯、農藝、紡績、釀造、保鮮等方面的內容，具有較高的認識價值。
《七月》在形式上是反反復復、逐月敘事，詩人已留心景物描寫與人物心情相配合的問題。詩中有一連串的物候描寫以表現節令的交替，充滿了自然風光和濃郁的鄉土氣息。第二章先描繪春日轉暖，黃鶯歌唱的令人愉快的情景，然后在這個背景上寫女奴的傷心事，就有“以樂景寫哀”的反襯作用。第五章借對侯蟲動態的細致勾畫，寥寥幾筆，“無寒字，而寒氣逼人”(姚際恒)，從而烘托出奴隸的憂心，手法也是很高明的。《七月》詩人，還注意到正筆和閑筆的配合運用。所謂正筆，是指詩中關于衣食勞作的敘說;所謂閑筆，則是詩中那些關于物侯變化的描寫。正筆表現主旨，當然必不可少;而閑筆在詩中，除了寫景，還往往起到時間上的銜接作用，把各個活動空間連接起來，有如風俗畫長卷，令人百讀不厭。

本文地址://n85e38t.cn/sici/57720.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯系，或有版權異議的，請聯系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網絡，轉載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權益，請立即通知我們(管理員郵箱：)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》譯文···

下一篇: 詩經研究著作·詩纘緒十八