羽林行·王建

長安惡少出名字，樓下劫商樓上醉。
天明下直明光宮，散入五陵松柏中。
百回殺人身合死，赦書尚有收城功。
九衢一日消息定，鄉吏籍中重改姓。
出來依舊屬羽林(lin)，立在殿前射(she)飛禽。

【作者簡介】

王(wang)建(jian)（約公元766─約830）字仲初，唐(tang)代大歷年間(jian)著名(ming)詩人，與(yu)張籍齊名(ming)，世稱“張王(wang)”。所作(zuo)《宮詞》一百首(shou)當時廣為流傳，有《王(wang)司馬集》。

【字句淺釋】

題解：本詩揭露(lu)了(le)(le)中唐時期羽(yu)(yu)(yu)林軍的(de)(de)(de)(de)種(zhong)種(zhong)惡行(xing)(xing)，實(shi)際上對放縱這些惡行(xing)(xing)的(de)(de)(de)(de)最高(gao)統治者(zhe)進行(xing)(xing)了(le)(le)批判。羽(yu)(yu)(yu)林：即羽(yu)(yu)(yu)林軍，是(shi)對皇帝(di)的(de)(de)(de)(de)禁衛軍的(de)(de)(de)(de)稱呼。惡少：品行(xing)(xing)惡劣的(de)(de)(de)(de)年輕人。出名(ming)(ming)(ming)字(zi)：(惡得)出了(le)(le)名(ming)(ming)(ming)。劫：搶劫。直：同“值”，值班。明光宮：漢代宮殿(dian)的(de)(de)(de)(de)名(ming)(ming)(ming)字(zi)，這里以漢代唐。散入：東一(yi)個西一(yi)個的(de)(de)(de)(de)走入。五陵：西漢五個皇帝(di)的(de)(de)(de)(de)陵墓所在(zai)地(di)(di)，地(di)(di)廣而多(duo)松(song)柏，是(shi)當時豪門貴族居住的(de)(de)(de)(de)地(di)(di)方(fang)。百回殺(sha)(sha)人：這里說(shuo)殺(sha)(sha)人很多(duo)，并非(fei)確(que)指一(yi)百回。身合(he)死：犯了(le)(le)死罪(zui)。赦書(shu)：皇帝(di)赦免犯人罪(zui)行(xing)(xing)的(de)(de)(de)(de)文書(shu)。收城(cheng)(cheng)功：攻取(qu)敵人城(cheng)(cheng)池(chi)的(de)(de)(de)(de)戰(zhan)功。九衢(qu)：長安城(cheng)(cheng)中的(de)(de)(de)(de)各條(tiao)大街(jie)，這里代指京城(cheng)(cheng)。鄉(xiang)(xiang)吏：鄉(xiang)(xiang)一(yi)級的(de)(de)(de)(de)地(di)(di)方(fang)小官(guan)。籍：記錄(lu)當地(di)(di)住戶姓名(ming)(ming)(ming)的(de)(de)(de)(de)戶籍。重改(gai)(gai)姓：罪(zui)犯為(wei)了(le)(le)逃避拘(ju)捕，改(gai)(gai)名(ming)(ming)(ming)換姓，暫避他(ta)鄉(xiang)(xiang)，罪(zui)行(xing)(xing)被免后，又重新改(gai)(gai)回自(zi)己的(de)(de)(de)(de)姓名(ming)(ming)(ming)。飛禽(qin)：天(tian)上的(de)(de)(de)(de)飛鳥。

【全詩串講】

長安城這一批出了名的惡少們，樓下搶了商人上樓喝得醉醺醺。
天亮了下樓來就去皇宮里值班，回家時散入松柏林中又去亂干。
殺了許多人只好依罪判了死刑，皇帝又說他們有戰功免了罪行。
京城中一旦免罪消息得到確定，馬上找鄉吏改回自己的名和姓。
重新露面后還是當(dang)他的羽林軍，公然站在皇帝宮殿(dian)前射殺飛禽！

【言外之意】

中(zhong)唐時候，皇(huang)帝(di)經常啟用完全不懂軍(jun)事的宦官(guan)去(qu)統(tong)兵或(huo)監軍(jun)，特(te)別是統(tong)領皇(huang)帝(di)的羽林軍(jun)。這些宦官(guan)們(men)(men)胡作非(fei)為、信口雌黃，竟然在(zai)申報戰功(gong)時把根本沒有(you)參加過戰事的人(ren)(ren)也報進(jin)去(qu)領獎加官(guan)。因此羽林軍(jun)中(zhong)那(nei)些惡少(shao)們(men)(men)，只要和(he)宦官(guan)們(men)(men)拉上關(guan)系(xi)，判了(le)死罪(zui)也可(ke)以(yi)由宦官(guan)們(men)(men)出面(mian)，把他們(men)(men)的名字塞入有(you)功(gong)人(ren)(ren)員的名單中(zhong)，由皇(huang)帝(di)出“赦書”免去(qu)他們(men)(men)的罪(zui)行。

惡少們殺(sha)人(ren)太(tai)多，已經賴(lai)不掉(diao)了，才(cai)終(zhong)于判死(si)刑。但他(ta)們只是改(gai)名(ming)換姓，暫時到鄉(xiang)間避避風，這邊由(you)宦官(guan)去假報(bao)戰功，請求(qiu)皇上(shang)出(chu)“赦書”就行了。等到被赦的(de)消息一來，他(ta)們馬上(shang)就去鄉(xiang)吏那(nei)兒恢復自己的(de)姓名(ming)，并且露(lu)面后仍然去當羽林軍。更有甚者，還“立(li)在殿前射飛禽(qin)”，大受皇帝(di)的(de)賞識呢！

本(ben)詩末句“立在(zai)殿前射飛(fei)禽”是全(quan)詩的(de)傳神之筆，活(huo)脫脫的(de)描(miao)繪出(chu)一(yi)群羽(yu)林(lin)惡少們在(zai)皇帝的(de)卵(luan)翼下(xia)有恃無恐(kong)、逍遙法外(wai)的(de)驕縱神態，而作者心(xin)中的(de)萬(wan)千感概(gai)和情緒(xu)，盡(jin)在(zai)不言之中。全(quan)詩不發(fa)一(yi)句議論，又以一(yi)幅(fu)生動而寓意(yi)深刻的(de)畫面淡出(chu)，令人思(si)之有余意(yi)、嚼之有余味。

本文地(di)址(zhi)://n85e38t.cn/sici/54479.html.

聲明： 我(wo)們(men)(men)致力于保護作者(zhe)版權(quan)，注重分享，被刊用文章因無(wu)法(fa)(fa)核(he)實(shi)真實(shi)出處，未能及時(shi)(shi)與(yu)作者(zhe)取得聯系，或有版權(quan)異議的(de)(de)，請聯系管理員，我(wo)們(men)(men)會立(li)即處理，本站部分文字與(yu)圖片(pian)資(zi)源來(lai)自(zi)于網(wang)絡(luo)，轉載(zai)是出于傳遞(di)更多信息之目的(de)(de),若有來(lai)源標注錯誤(wu)或侵犯了您的(de)(de)合(he)法(fa)(fa)權(quan)益，請立(li)即通知我(wo)們(men)(men)(管理員郵箱：)，情(qing)況屬實(shi)，我(wo)們(men)(men)會第一時(shi)(shi)間予以刪除，并同時(shi)(shi)向您表示歉意,謝(xie)謝(xie)!

上(shang)一篇(pian): 王(wang)結(jie)《摸魚兒秋日旅懷》詩詞選鑒賞

下一篇(pian): 蘇庠《菩薩蠻·宜興作(zuo)》原文(wen)-注(zhu)釋-譯(yi)···