杜荀鶴

杜荀鶴（約846～904），字彥之，號九華山人，池州(zhou)石埭（今安徽石臺(tai)）人。出(chu)身寒(han)微，多(duo)次(ci)入京赴試，皆不(bu)中(zhong)。曾作《時世行》十(shi)首(shou)獻與朱(zhu)溫，望其輕徭薄賦，不(bu)中(zhong)溫意，后來進頌德詩(shi)討好(hao)朱(zhu)溫。大順二(er)年（891）舉進士。次(ci)年在宣州(zhou)田頵處(chu)為(wei)從事。天復三年（903），奉頵命(ming)赴大梁通好(hao)朱(zhu)溫，溫喜而授其為(wei)翰林學士，不(bu)久患惡(e)疾，旬日病逝。他的(de)詩(shi)作語言淺顯易懂(dong)，風骨清雅(ya)，被(bei)后人稱作“杜荀鶴體”。

春宮怨

【原文】

早被嬋娟誤，欲妝臨鏡(jing)慵。承恩(en)不在貌，教妾(qie)若為容？風暖鳥(niao)聲碎，日(ri)高花影重。年年越(yue)溪女，相憶采芙蓉。

【譯文】

早因容貌(mao)美麗誤入深宮，想要(yao)對鏡梳妝心懶意(yi)慵。皇(huang)帝寵(chong)愛并不在(zai)乎貌(mao)美，我梳妝打(da)扮(ban)又有什(shen)么用呢？春風和暖鳥聲(sheng)清(qing)脆悅耳，旭日高升(sheng)花(hua)影(ying)疊疊重(zhong)重(zhong)。時(shi)時(shi)想起越溪(xi)浣紗女(nv)伴，何時(shi)才(cai)能一起再(zai)采芙蓉。

【鑒賞】

本詩(shi)是表達宮女幽怨的宮怨詩(shi)，其中(zhong)亦寓懷才不遇之意。

首聯和頷聯從宮(gong)女(nv)(nv)的(de)(de)角(jiao)度描繪了欲妝(zhuang)又止的(de)(de)情形，似有怨(yuan)恚。首聯敘宮(gong)女(nv)(nv)因貌(mao)美而入(ru)宮(gong)，未曾(ceng)想宮(gong)中(zhong)的(de)(de)生活竟是這般孤寂無(wu)聊(liao)。她對鏡(jing)自憐，原打(da)算(suan)悉(xi)心打(da)扮(ban)一(yi)番，可又心懶意慵。“嬋娟(juan)”即美麗的(de)(de)容(rong)貌(mao)；一(yi)個“誤”，道出了心中(zhong)不盡的(de)(de)愁怨(yuan)，奠定全詩的(de)(de)感情基調；一(yi)個“慵”，表現了宮(gong)女(nv)(nv)的(de)(de)倦意和失落的(de)(de)心情。

頷聯(lian)是流(liu)水對，繼續描寫宮(gong)女(nv)欲妝(zhuang)又止的心理。皇上看重的并非相貌美(mei)丑(chou)，那么再怎(zen)樣梳(shu)妝(zhuang)打(da)扮又有何用？詩(shi)人通過反問的口(kou)吻說明裝扮毫無用途，言外(wai)之意(yi)是要(yao)(yao)爭得皇恩，需要(yao)(yao)的是險(xian)惡的心機和獻媚取寵(chong)的技巧。

頸(jing)聯調(diao)轉筆鋒，描繪(hui)起(qi)屋(wu)外(wai)春(chun)意盎然的(de)(de)景(jing)色來：和煦的(de)(de)微風，清脆的(de)(de)鳥啼，旭日高升，花影重(zhong)重(zhong)。這些(xie)描寫緊扣著女主(zhu)人公，表現了(le)她在觸覺(jue)（風暖）、聽覺(jue)（鳥聲(sheng)）和視覺(jue)（花影）方面的(de)(de)感受。欲妝又止，偶然欣賞到(dao)窗外(wai)誘(you)人的(de)(de)景(jing)色，又增添了(le)她伶仃寂寥(liao)的(de)(de)痛苦。一(yi)個(ge)“碎”，一(yi)個(ge)“重(zhong)”，令人感到(dao)意味無窮(qiong)。

尾聯中展開對(dui)(dui)宮(gong)女(nv)從前生活的(de)(de)(de)追憶。眼前這(zhe)番春景(jing)，讓她憶起進宮(gong)之(zhi)前在故鄉溪(xi)畔采芙蓉(rong)的(de)(de)(de)美好日(ri)子(zi)。越溪(xi)代指宮(gong)女(nv)故鄉。此二句(ju)詩構成了今昔的(de)(de)(de)鮮明對(dui)(dui)比，通過昔日(ri)的(de)(de)(de)歡娛反襯今朝(chao)的(de)(de)(de)孤苦伶仃，將女(nv)主人(ren)公的(de)(de)(de)幽怨(yuan)表現(xian)得十(shi)分強(qiang)烈真(zhen)切。

本文地址://n85e38t.cn/sici/53493.html.

聲明： 我們(men)致(zhi)力于(yu)保(bao)護作者(zhe)版(ban)(ban)權，注重分(fen)享，被刊用文(wen)章因(yin)無法(fa)核實真實出處，未能及時與(yu)作者(zhe)取得聯系(xi)，或有版(ban)(ban)權異議的，請聯系(xi)管理(li)員(yuan)，我們(men)會(hui)(hui)立即(ji)處理(li)，本站部分(fen)文(wen)字與(yu)圖(tu)片資源(yuan)來(lai)自(zi)于(yu)網絡(luo)，轉載是出于(yu)傳遞更多信(xin)息(xi)之目的,若有來(lai)源(yuan)標(biao)注錯誤或侵(qin)犯了您的合法(fa)權益，請立即(ji)通知我們(men)(管理(li)員(yuan)郵箱：)，情(qing)況屬實，我們(men)會(hui)(hui)第一時間(jian)予以刪(shan)除，并(bing)同時向您表示歉意(yi),謝謝!

上一篇: 納(na)蘭《憶秦娥·長飄(piao)泊》詩(shi)詞賞析

下一篇: 范(fan)成大《南柯子(zi)·悵(chang)望梅花(hua)驛》表達(da)什么···