和賈舍人早朝

王　維

絳幘雞人報曉籌，尚衣方進翠云裘。

九天閶闔開宮殿，萬國衣冠拜冕旒。

日色才臨仙掌動，香煙欲傍袞龍浮。

朝罷須裁五色詔，珮聲歸到鳳池頭。

王維，卷一《竹里館》已介紹。玄宗天寶十五載（756）六月，安祿山兵陷長安，王維被俘。八月，安祿山宴其群臣于凝碧池，命梨園諸工奏樂，諸工皆泣，維聞之作《凝碧池》詩：“萬戶傷心生野煙，百官何日再朝天？秋槐花落空宮里，凝碧池頭奏管弦。”九月，王維被迫任安祿山給事中。至德二載（757）九月，唐軍收西京。十月，收東京。十二月，陷賊官以六等定罪，維以《凝碧池》詩嘗聞行在，當時其弟王縉官位已顯，請削己職以贖兄罪，肅宗遂原諒了他。乾元元年（758）春，王維復官，授太子中允，加集賢殿學士；遷太子中庶子、中書舍人。《和賈舍人早朝》原作《和賈至舍人早朝大明宮之作》，也作于乾元元年春天。

首聯寫上朝前的活動。起句寫負責報曉的人已經報曉了。“絳幘”，紅色頭巾，象征紅色的雞冠。“雞人”，負責報曉的人。“絳幘雞人”指宮中頭戴紅色頭巾負責報曉的人。“籌”指古代報曉時用的竹簽。“報曉籌”指送出了表示拂曉的竹簽。次句寫女官已經呈上用翠羽編織成云紋的衣裘。“尚衣”，唐殿中省有尚衣局，掌管天子衣冠。

中間四句描寫早朝。頷聯寫早朝的宏大場面。三句寫宮殿的大門被打開，“九天”，九重天，這里指皇宮。“閶闔”，傳說中的天門，這里指宮殿的大門。四句寫許多外國使者，穿戴各具特色的衣冠來朝拜天子。“冕旒”，帝王的冠冕，這里指皇帝。

頸聯描寫皇帝臨朝場面。五句寫皇帝伴隨著儀仗隊出現了。“日色”，借喻皇帝。“仙掌”即掌扇，又名障扇，系帝王儀仗中的長柄遮陽扇，由兩名侍從各執一柄，跟隨在皇帝身后。六句寫皇帝身旁香煙繚繞。“袞龍”，指皇帝的禮服上繡著的龍形圖案。“欲傍”，采用擬人方法，比較生動。

尾聯寫朝罷。七句寫賈至朝罷接受起草詔誥的任務。“五色詔”指皇帝詔書，晉陸翙《鄴中記》稱后趙皇帝“石虎詔書，以五色紙，著鳳雛口中”。這里強調詔書要用特定的紙來寫，起草詔書是件榮耀的事。末句寫賈至參加早朝后回到中書省起草詔書。“珮聲”指賈至走路時佩玉碰撞所發出的聲音。“鳳池頭”，鳳凰池上，代指中書省里。

如果和賈至、杜甫的詩加以比較，王維的這首詩也有自己的特點，它是分早朝前、早朝中、早朝后三個階段來寫的，層次相當清晰。所寫內容不同，同樣也很好地表現了歌功頌德的主題，特別是“萬國衣冠拜冕旒”一句表現了大唐帝國的盛大氣象。尾聯切題“奉和”，僅突出回中書省起草詔書一事，既符合賈至的身份，又贊美了他的才華，可謂善于取材。

本文地址://n85e38t.cn/sici/51056.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯系，或有版權異議的，請聯系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網絡，轉載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權益，請立即通知我們(管理員郵箱：)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 《賦得古原草送別》譯文-注釋-大意-···

下一篇: 中國文藝美學要略·學說與流派·詩言志