寄左省杜拾遺

岑　參

聯步趨丹陛(bi)，分曹(cao)限(xian)紫薇。

曉隨天仗入，暮惹(re)御(yu)香歸(gui)。

白(bai)發(fa)悲花(hua)落(luo)，青云羨鳥(niao)飛。

圣(sheng)朝無闕事(shi)，自覺諫書稀。

岑(cen)參，本書卷一《行軍九日(ri)思長(chang)安(an)故園》已(yi)介(jie)紹。此詩作(zuo)于唐(tang)肅宗至德(de)二載（757）至乾(qian)元元年（758）初，時杜甫(fu)任左拾遺，岑(cen)參任右(you)補闕，同為(wei)諫官。杜甫(fu)有《答岑(cen)補闕見贈(zeng)》,當為(wei)此詩和(he)作(zuo)，可參看。“左省”，見本卷杜甫(fu)《春宿左省》注。

前(qian)四句寫事。起句寫同朝(chao)，“聯步”，兩人同行，即一道上朝(chao)。“趨”，小步快走，表示對皇帝(di)的尊敬。“丹陛”，宮殿前(qian)的紅色臺階(jie)。次句寫退(tui)朝(chao)時分(fen)歸不同的部門(men)。“分(fen)曹(cao)”，古代(dai)官署分(fen)部門(men)治(zhi)事，稱為(wei)(wei)分(fen)曹(cao)。杜甫任左拾遺，屬中(zhong)(zhong)(zhong)書省；而岑參任右(you)補闕(que)，屬門(men)下省。退(tui)朝(chao)后回到(dao)各(ge)自(zi)的部門(men)辦公(gong)，所(suo)以稱分(fen)曹(cao)。“紫薇(wei)(wei)(wei)”，本書卷二(er)周必大《入直(zhi)》、白居易《直(zhi)中(zhong)(zhong)(zhong)書省》已介紹。中(zhong)(zhong)(zhong)書省按傳統(tong)種植紫薇(wei)(wei)(wei)花(hua)，“限紫薇(wei)(wei)(wei)”是說自(zi)己為(wei)(wei)紫薇(wei)(wei)(wei)花(hua)所(suo)限制，不能到(dao)中(zhong)(zhong)(zhong)書省上班(ban)。

第三句寫上朝的(de)(de)(de)情況(kuang)，清晨跟(gen)隨(sui)皇帝的(de)(de)(de)儀(yi)仗隊(dui)入(ru)朝，“天仗”指皇帝的(de)(de)(de)儀(yi)仗隊(dui)。第四句寫退朝的(de)(de)(de)情況(kuang)，黃昏時(shi)沾染(ran)了一(yi)點(dian)皇宮里(li)的(de)(de)(de)香(xiang)氣返回。詩中使用了“天仗”、“御香(xiang)”，以及“丹(dan)陛(bi)”、“紫薇”這樣(yang)一(yi)些表示尊榮、顯貴的(de)(de)(de)辭藻，作者似乎在沾沾自(zi)喜(xi)，實際上透(tou)過(guo)這些表面文章(zhang)，我們(men)見到的(de)(de)(de)是(shi)朝官們(men)過(guo)著的(de)(de)(de)是(shi)一(yi)些單調、無(wu)聊(liao)、刻板、無(wu)所(suo)作為、死氣沉沉的(de)(de)(de)生(sheng)活(huo)。

后四句(ju)寄情。第五(wu)句(ju)自(zi)嘆老大(da)(da)。岑參出(chu)身(shen)名門(men)，進士出(chu)身(shen)，天寶間曾(ceng)兩度出(chu)塞，任節度府(fu)掌書(shu)記、節度判官，寫出(chu)了(le)不(bu)少優秀的邊(bian)塞詩，身(shen)歷安(an)史之亂，回朝任右補闕，本想大(da)(da)有作為(wei)，于是(shi)屢上封章，但是(shi)未被采納(na)，因(yin)而很自(zi)然地感(gan)嘆老大(da)(da)無成，光陰虛度。“花落”顯然指青春(chun)凋謝，歲月流(liu)逝。第六句(ju)羨慕(mu)朝中其他人青云直(zhi)上，其中也(ye)不(bu)無打趣(qu)杜(du)甫(fu)的意思，因(yin)為(wei)從(cong)杜(du)甫(fu)《春(chun)宿左(zuo)省》一詩來看，他正忙著提意見(jian)，希(xi)望(wang)有所(suo)作為(wei)。

尾(wei)聯(lian)說(shuo)因(yin)為朝(chao)廷無闕(que)可補(bu)，所以諫書稀少(shao)。實際(ji)上(shang)是(shi)說(shuo)提(ti)意見(jian)沒有用，反(fan)而受(shou)到打擊，所以諫官也就不(bu)(bu)提(ti)意見(jian)了。實際(ji)上(shang)岑(cen)參(can)是(shi)喜(xi)歡提(ti)意見(jian)的(de)，他(ta)在(zai)《行軍(jun)二首(shou)》中說(shuo)：“未能匡吾君，虛作(zuo)一丈(zhang)夫。”所以他(ta)在(zai)擔任諫官以后，提(ti)了不(bu)(bu)少(shao)意見(jian)，結(jie)果被調(diao)離了諫官的(de)崗位，唐杜確(que)《岑(cen)嘉(jia)州詩(shi)集序》說(shuo)他(ta)“入(ru)為右補(bu)闕(que)，頻上(shang)封章，指(zhi)述權佞，改為起居(ju)郎，尋出虢州長史”。他(ta)對權貴(gui)的(de)不(bu)(bu)滿(man)在(zai)他(ta)的(de)詩(shi)中也有鮮明(ming)的(de)反(fan)映，如他(ta)在(zai)《送(song)劉秘書》一詩(shi)中說(shuo)：“因(yin)送(song)故人行，試歌行路(lu)難。何處路(lu)最難？最難在(zai)長安。長安多權貴(gui)，珂(ke)佩(pei)聲珊珊。”所以此詩(shi)確(que)實是(shi)有感而發。“圣(sheng)朝(chao)”，圣(sheng)明(ming)的(de)朝(chao)代，是(shi)表面上(shang)頌(song)揚(yang)當(dang)朝(chao)的(de)話。“闕(que)事(shi)”，缺點。“諫書”，向皇(huang)帝提(ti)意見(jian)的(de)公文。

如前(qian)所(suo)述，在中央(yang)政府(fu)機(ji)構寫(xie)的(de)(de)(de)詩(shi)(shi)，通(tong)常都寫(xie)一(yi)些歌(ge)功頌(song)德(de)、感恩戴德(de)的(de)(de)(de)話，這首詩(shi)(shi)卻敢于對皇帝和權佞說上一(yi)些諷刺的(de)(de)(de)話，來表(biao)達自己(ji)(ji)的(de)(de)(de)不(bu)滿(man)的(de)(de)(de)情緒，這是應當給予(yu)充分肯定的(de)(de)(de)。當然為(wei)了(le)保(bao)護自己(ji)(ji)，詩(shi)(shi)人不(bu)得(de)不(bu)采(cai)用隱晦曲(qu)折的(de)(de)(de)方法，寓貶于褒，頗(po)耐人尋味(wei)，這也構成(cheng)了(le)這首詩(shi)(shi)在寫(xie)作上的(de)(de)(de)一(yi)個(ge)顯著特點。

本文地(di)址://n85e38t.cn/sici/50933.html.

聲明： 我(wo)(wo)們(men)致力于(yu)(yu)保護作(zuo)者(zhe)版權(quan)，注(zhu)重(zhong)分享，被刊(kan)用文章因(yin)無法核實真(zhen)實出(chu)(chu)處，未能及時(shi)與作(zuo)者(zhe)取得聯系，或有(you)版權(quan)異(yi)議的，請聯系管理(li)員，我(wo)(wo)們(men)會立即處理(li)，本站部分文字與圖(tu)片資源來自于(yu)(yu)網(wang)絡，轉載是出(chu)(chu)于(yu)(yu)傳(chuan)遞更(geng)多信息之(zhi)目(mu)的,若有(you)來源標注(zhu)錯誤(wu)或侵犯了您(nin)的合(he)法權(quan)益，請立即通知我(wo)(wo)們(men)(管理(li)員郵箱：)，情況屬實，我(wo)(wo)們(men)會第一時(shi)間予以刪除，并同時(shi)向您(nin)表(biao)示歉意,謝謝!

上一篇: 《鷓鴣天·十里(li)樓(lou)臺倚(yi)翠微》譯文(wen)-注釋···

下一篇(pian): 李清照《夏日(ri)絕句》借古(gu)諷今(jin)-抒發悲(bei)憤···