陳子昂·登幽州臺歌

陳子昂（661—702），梓州人。年少就富于浪漫豪俠性格。因上《大周受命頌》受武則天賞識。敢于針砭時弊，不避權貴。曾隨從武攸宜征伐契丹，痛感自己政治抱負和進步主張不能實現辭官返鄉。后受武三思誣陷入獄，憂憤而死。

陳子昂在詩歌理論與創作上都表現出大膽創新精神。其詩標舉漢魏風骨，強調風雅比興，反對形式主義的齊梁詩風，是倡導唐詩革新的先驅。散文摒棄浮艷之風，反對駢文，獨具清峻風格。

前不見古人，后不見來者。

念天地之悠悠，獨愴（chuàng）然而涕下。

【題解】武則天通天元年，契丹李盡忠等攻陷營州。武則天派武攸宜率軍征討，作者擔任參謀，隨同出征。武為人輕率，少謀略。次年兵敗。作者請求作前驅以擊敵，武不允。稍后作者又向武進言，不聽，反把他降為軍曹。作者接連受到挫折，眼看報國宏愿成為泡影，因此登上薊北樓（即幽州臺），慷慨悲吟，寫下了《登幽州臺歌》等詩篇。

【注釋】1.幽州：古十二州之一，現今北京市。2.悠悠：渺遠。3.愴然：悲傷凄涼。4.涕：眼淚。

【串譯】先代的圣君，我沒見到過；后代的明主，也還看不到。想到宇宙無限邈遠，深感人生短暫；獨自憑吊，涕淚縱橫，凄惻悲愁。

【賞讀提示】此詩寫登上幽州的薊北樓遠望，悲從中來，并以“山河依舊，人物不同”來抒發自己“生不逢時”的哀嘆。前兩句是俯仰古今，寫出時間的綿長；第三句登樓眺望，寫空間的遼闊無限；第四句寫作者孤單悲苦的心緒。句式長短參錯，音節前緊后舒，抑揚變化，互相配合，大大增強了藝術感染力。

誦讀這首詩，我們必須要求自己要深刻感受并營造出一種蒼涼悲壯的氣氛，胸中眼前仿佛展現出北方原野的蒼茫廣闊的圖景，在這個巨大圖景面前，兀立著一位胸懷大志卻因報國無門而感到孤獨悲傷的作者形象，因而深深為之激動。前后、古今，高天、大地，宇宙、人生……多么宏闊的視野和胸襟啊，語勢往大里“造”才是此詩誦讀之精魄。當然，“念”“獨”的結果，還必然是凄婉蒼涼的悲愴。此詩自“大”“高”“強”“壯”開始上行，至“小”“低”“若”“哀”“悲”“凄”“惻”下行止句，中間歷過的語詞不多，但時空跨度卻相當大，個中語態的變換轉接應操控得宜，感發適度。

【推薦名句】1.前不見古人，后不見來者。2.念天地之悠悠，獨愴然而涕下。

本文地址://n85e38t.cn/sici/50575.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯系，或有版權異議的，請聯系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網絡，轉載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權益，請立即通知我們(管理員郵箱：)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 三山杜門作歌（五首其三）

下一篇: 蕭綱《采蓮曲二首·其一》湖上采蓮詩