采茶詞·樊增祥
分龍雨小不成(cheng)絲,晏坐齋中試茗旗。
乳(ru)燕出巢(chao)蠶上簇,山家又(you)過炒青(qing)時。
詩藻富麗,富于唐(tang)韻(yun)的才子樊(fan)增祥,其《采茶詞》亦筆觸清(qing)新,具(ju)有山家(jia)濃郁的泥土氣息。
“分(fen)龍(long)(long)雨(yu)(yu)(yu)小不(bu)成絲(si)”,江浙一(yi)帶山區(qu),以夏(xia)歷四月(yue)二十日至五月(yue)二十日前后(hou)稱“分(fen)龍(long)(long)”,這(zhe)時的(de)雨(yu)(yu)(yu)稱“分(fen)龍(long)(long)雨(yu)(yu)(yu)”,謂時節入夏(xia),雨(yu)(yu)(yu)勢(shi)轉暴,因龍(long)(long)分(fen)域行雨(yu)(yu)(yu),故陰(yin)晴隔一(yi)轍而異。“不(bu)成絲(si)”,謂此雨(yu)(yu)(yu)是(shi)比“如絲(si)”更為稀疏的(de)小雨(yu)(yu)(yu)。故首句兼三得:一(yi)寫(xie)(xie)了雨(yu)(yu)(yu)量;二寫(xie)(xie)了時間;三寫(xie)(xie)了地域。
田家本少閑(xian)月,五(wu)月人當更忙(mang),何以(yi)會(hui)“晏坐(zuo)齋中試茗旗”?詩人還是(shi)山農?其實(shi),不管(guan)是(shi)誰(shui),都會(hui)忙(mang)中偷閑(xian),生活的(de)(de)(de)節律永遠有張有弛(chi)。這(zhe)里寫的(de)(de)(de),正是(shi)這(zhe)忙(mang)中的(de)(de)(de)閑(xian),張中的(de)(de)(de)弛(chi)。從下二(er)句可知,此(ci)時正是(shi)乳燕(yan)已(yi)經出(chu)巢、春(chun)蠶(can)即(ji)將(jiang)上簇、炒茶(cha)亦已(yi)完畢的(de)(de)(de)時節,最(zui)忙(mang)的(de)(de)(de)季節里突(tu)然出(chu)現一小段(duan)(duan)間歇(xie)。此(ci)時山農不必再冒(mao)雨摘(zhai)桑飼蠶(can),老在(zai)爐邊焙茶(cha),而可以(yi)安坐(zuo)在(zai)茅(mao)屋中稍事(shi)休(xiu)息,且(qie)將(jiang)雨水(shui)試煮著今(jin)年(nian)才(cai)制的(de)(de)(de)新茶(cha),度過這(zhe)段(duan)(duan)細雨霏(fei)霏(fei)的(de)(de)(de)閑(xian)暇光陰。
農家的(de)(de)(de)(de)生(sheng)活(huo)(huo)是(shi)繁忙(mang)的(de)(de)(de)(de),但詩(shi)人(ren)的(de)(de)(de)(de)筆法也(ye)是(shi)忙(mang)中取閑(xian)(xian),他(ta)抓住(zhu)了(le)(le)“閑(xian)(xian)”的(de)(de)(de)(de)一(yi)(yi)時間。眼下,一(yi)(yi)切都(dou)是(shi)恬淡安閑(xian)(xian)的(de)(de)(de)(de)。乳燕出(chu)巢(chao)的(de)(de)(de)(de)振(zhen)羽聲(sheng),春(chun)蠶上簇(cu)的(de)(de)(de)(de)莎莎聲(sheng),品(pin)(pin)茶(cha)時輕輕的(de)(de)(de)(de)呷水聲(sheng),都(dou)映襯了(le)(le)這(zhe)(zhe)一(yi)(yi)派(pai)安閑(xian)(xian)。但,正(zheng)(zheng)在(zai)這(zhe)(zhe)平和寧靜之中,卻蘊藏著生(sheng)命(ming)的(de)(de)(de)(de)“動(dong)”,潛伏著新的(de)(de)(de)(de)生(sheng)活(huo)(huo)的(de)(de)(de)(de)旋律——哺乳了(le)(le)一(yi)(yi)春(chun)的(de)(de)(de)(de)雛燕,學著試飛(fei);飼養了(le)(le)一(yi)(yi)春(chun)的(de)(de)(de)(de)蠶兒(er),試著上簇(cu)。而(er)試茗品(pin)(pin)茶(cha),雖宣告是(shi)前一(yi)(yi)個(ge)農忙(mang)的(de)(de)(de)(de)結束(shu),也(ye)預(yu)示了(le)(le)后一(yi)(yi)個(ge)農忙(mang)的(de)(de)(de)(de)到來。詩(shi)人(ren)筆下的(de)(de)(de)(de)場景,只(zhi)是(shi)兩(liang)個(ge)生(sheng)活(huo)(huo)強音(yin)符(fu)號(hao)間的(de)(de)(de)(de)一(yi)(yi)段(duan)休止符(fu)號(hao)。而(er)他(ta)以(yi)獨到慧眼捕捉并(bing)且展(zhan)示了(le)(le)這(zhe)(zhe)個(ge)場面(mian),正(zheng)(zheng)是(shi)因為(wei)他(ta)發現(xian)(xian)了(le)(le)生(sheng)活(huo)(huo)的(de)(de)(de)(de)節奏——忙(mang)與(yu)閑(xian)(xian)的(de)(de)(de)(de)高度(du)和諧。發現(xian)(xian)這(zhe)(zhe)個(ge)節奏已(yi)屬不易,而(er)這(zhe)(zhe)個(ge)節奏又(you)正(zheng)(zheng)巧在(zai)春(chun)、夏交替之際(ji)被表(biao)現(xian)(xian)出(chu)來,這(zhe)(zhe)就更難(nan)能可貴、更能體現(xian)(xian)詩(shi)人(ren)的(de)(de)(de)(de)深(shen)思,也(ye)更具有耐人(ren)品(pin)(pin)味的(de)(de)(de)(de)魅力了(le)(le)。
本文(wen)地址://n85e38t.cn/sici/50328.html.
聲明: 我們(men)(men)致力于保護作(zuo)者版(ban)(ban)權,注重分享,被刊(kan)用(yong)文章因無法核實(shi)真實(shi)出(chu)處,未(wei)能及(ji)時(shi)(shi)與(yu)作(zuo)者取得聯(lian)系(xi),或有版(ban)(ban)權異議的(de)(de),請聯(lian)系(xi)管(guan)理(li)員,我們(men)(men)會(hui)立(li)即處理(li),本站(zhan)部分文字與(yu)圖(tu)片資源來自于網絡,轉載是出(chu)于傳遞更多信息之目的(de)(de),若有來源標注錯誤或侵(qin)犯了您的(de)(de)合(he)法權益(yi),請立(li)即通知我們(men)(men)(管(guan)理(li)員郵(you)箱:),情況屬實(shi),我們(men)(men)會(hui)第一時(shi)(shi)間予(yu)以刪除(chu),并同時(shi)(shi)向您表示(shi)歉(qian)意,謝謝!
上一(yi)篇: 《添字丑奴兒·窗前誰種芭蕉(jiao)樹》譯文-···