明]唐寅《桃花(hua)(hua)庵(an)歌》桃花(hua)(hua)塢里桃花(hua)(hua)庵(an),桃花(hua)(hua)庵(an)下桃花(hua)(hua)仙。桃花(hua)(hua)仙人(ren)種桃樹(shu),又摘(zhai)桃花(hua)(hua)換酒(jiu)(jiu)(jiu)錢(qian)。酒(jiu)(jiu)(jiu)醒(xing)(xing)只在花(hua)(hua)前坐(zuo),酒(jiu)(jiu)(jiu)醉還來(lai)花(hua)(hua)下眠。半醉半醒(xing)(xing)日復日,花(hua)(hua)落花(hua)(hua)開(kai)年復年。但愿老死花(hua)(hua)酒(jiu)(jiu)(jiu)間(jian),不愿鞠躬車(che)(che)馬(ma)前。車(che)(che)塵馬(ma)足顯(xian)者事,酒(jiu)(jiu)(jiu)盞(zhan)花(hua)(hua)枝隱士(shi)(shi)緣。若將顯(xian)者比(bi)隱士(shi)(shi),一(yi)在平地一(yi)在天。若將花(hua)(hua)酒(jiu)(jiu)(jiu)比(bi)車(che)(che)馬(ma),彼何碌(liu)(liu)碌(liu)(liu)我(wo)何閑。別人(ren)笑(xiao)我(wo)太瘋癲(dian),我(wo)笑(xiao)他人(ren)看(kan)不穿(chuan)。不見五(wu)陵(ling)豪杰墓(mu),無(wu)花(hua)(hua)無(wu)酒(jiu)(jiu)(jiu)鋤(chu)作田(tian)
歌曲名(ming)稱:《看穿》作(zuo)詞:胡彥(yan)斌作(zuo)曲:胡彥(yan)斌演唱:何(he)炅怡紅(hong)別院駐在(zai)煙雨樓前停臺階,沒有(you)攔住我(wo)越(yue)走(zou)越(yue)遠醉了(le)(le)紅(hong)顏也(ye)(ye)(ye)罷,斷了(le)(le)琴(qin)弦你若我(wo),會(hui)不(bu)(bu)會(hui)凡俗之間,癡(chi)癡(chi)留戀哦這(zhe)一(yi)(yi)(yi)種(zhong)厭(yan)倦(juan),也(ye)(ye)(ye)一(yi)(yi)(yi)種(zhong)執(zhi)念荒(huang)唐的我(wo),只不(bu)(bu)過區(qu)區(qu)等閑如(ru)有(you)佳(jia)麗(li)三千,不(bu)(bu)如(ru)知已一(yi)(yi)(yi)見(jian)別人(ren)笑(xiao)我(wo)太瘋顛,我(wo)笑(xiao)他(ta)人(ren)看不(bu)(bu)穿不(bu)(bu)是五陵豪杰(jie)墓,無花無酒鋤作(zuo)田荒(huang)唐的你,看不(bu)(bu)懂卻說(shuo)我(wo)可(ke)憐,如(ru)此可(ke)憐金縷(lv)玉甲也(ye)(ye)(ye)是布衣袈裟想問天涯,告訴我(wo)到底真假放了(le)(le)天下(xia)也(ye)(ye)(ye)罷,送給人(ren)家你若我(wo),會(hui)不(bu)(bu)會(hui)把富(fu)貴(gui)榮華,當作(zuo)一(yi)(yi)(yi)盤黃沙
“又(you)摘桃(tao)花(hua)換酒錢”出(chu)自于《桃(tao)花(hua)庵歌》,是明代畫家(jia)、文(wen)學家(jia)、詩人唐寅創作的一(yi)首七言(yan)古詩。
【原文】
桃(tao)(tao)花(hua)塢里桃(tao)(tao)花(hua)庵(an),桃(tao)(tao)花(hua)庵(an)下桃(tao)(tao)花(hua)仙。桃(tao)(tao)花(hua)仙人種(zhong)桃(tao)(tao)樹,又(you)摘桃(tao)(tao)花(hua)換酒錢(qian)。
酒醒(xing)只(zhi)在(zai)花(hua)前坐,酒醉(zui)還來花(hua)下眠。半(ban)醉(zui)半(ban)醒(xing)日復日,花(hua)落花(hua)開年(nian)復年(nian)。
但愿老死(si)花(hua)酒間,不愿鞠躬(gong)車(che)馬前。車(che)塵馬足富(fu)者事,酒盞花(hua)枝隱士(shi)緣。
若(ruo)將顯者比隱士,一在(zai)平地一在(zai)天。若(ruo)將花(hua)酒比車馬,彼何碌碌我何閑。
世人(ren)笑我太瘋癲(dian),我笑他人(ren)看不穿。不見(jian)五陵豪杰墓,無(wu)花無(wu)酒鋤作田(tian)。
【白話譯文】
桃(tao)花塢里有座(zuo)桃(tao)花庵(an),桃(tao)花庵(an)里有個桃(tao)花仙。
桃花仙人種著(zhu)很多桃樹(shu),他摘(zhai)下桃花去換酒錢。
酒(jiu)(jiu)醒的時候(hou)靜坐在花間,酒(jiu)(jiu)醉(zui)的時候(hou)在花下睡覺(jue)。
半醒半醉(zui)之間一天又(you)一天,花開花落(luo)之間一年又(you)一年。
我只想老死在桃花和(he)美酒之間(jian),不愿意在達官顯貴們(men)的車馬前鞠躬行禮、阿諛奉承。
車水馬龍是(shi)貴族們的(de)志趣(qu),酒杯花(hua)枝才(cai)是(shi)像我這樣的(de)窮人(ren)的(de)緣分和愛(ai)好啊。
如果(guo)將別人的(de)富(fu)貴和我的(de)貧賤來比較,一(yi)個(ge)在天一(yi)個(ge)在地。
如果將我的貧賤和達官(guan)顯貴的車(che)馬(ma)相比較,他(ta)們(men)為權貴奔走效力,我卻得到了(le)閑情樂(le)趣。
別人(ren)笑話我太瘋(feng)癲,我卻(que)笑別人(ren)看(kan)不穿世事。
君不見那(nei)些豪門貴族雖然也曾一時輝煌(huang),如今他們(men)卻看不見他們(men)的墓冢,只有被當作耕種的田地。
擴展資料:
《桃花庵歌》一(yi)詩中,詩人以桃花仙(xian)人自(zi)喻,以“老死花酒(jiu)間”與“鞠躬車馬前”分別代指兩種(zhong)截然不同的生活(huo)方式,又以富貴與貧賤的各有所失,形成(cheng)鮮明強(qiang)烈的對比,表現了自(zi)己平凡真(zhen)實(shi)中帶(dai)有庸俗(su)消極一(yi)面的真(zhen)實(shi)內(nei)心,帶(dai)有憤世嫉俗(su)之意氣。
全詩明白如話,不用任何典故和華麗辭藻,語言音調務近俚俗,輕便自山,卻蘊涵的無限藝術張力,給人以綿延。
唐(tang)寅(1470—1523),字伯(bo)虎(hu),一(yi)字子畏(wei),號六(liu)如居(ju)士、桃花(hua)庵(an)主等,據傳(chuan)于明(ming)憲(xian)宗成化六(liu)年(1470年)庚寅年寅月寅日寅時(shi)生,故名唐(tang)寅。漢族(zu),吳(wu)縣(今江蘇蘇州(zhou))人。他玩世不恭而又才氣橫溢(yi),詩文擅名,與(yu)(yu)祝允明(ming)、文征明(ming)、徐禎卿(qing)并(bing)稱“江南四(si)大(da)才子”,畫名更著,與(yu)(yu)沈周、文征明(ming)、仇英并(bing)稱“吳(wu)門(men)四(si)家”。著有《六(liu)如居(ju)士集》。
參考資料:-桃花庵歌 (古詩)
別人笑我太瘋癲,我笑他人看不穿
桃花塢裏桃花庵,桃花庵裏桃花仙;
桃花仙人種桃樹,又摘桃花換酒錢。
酒醒只在花前坐,酒醉還來花下眠;
半醒半醉日復日,花落花開年復年。
別人笑我太瘋癲,我笑他人看不穿;
不見五陵豪杰墓(mu),無花無酒鋤作田(tian)
本文地址://n85e38t.cn/sici/48398.html.
聲明: 我(wo)們(men)致力(li)于保護作(zuo)者(zhe)版(ban)權(quan)(quan),注重分享,被(bei)刊(kan)用文章因無法(fa)核實真實出(chu)處,未能及時(shi)與作(zuo)者(zhe)取得(de)聯系,或(huo)有版(ban)權(quan)(quan)異(yi)議的,請聯系管理(li)員(yuan),我(wo)們(men)會立即處理(li),本站部分文字(zi)與圖片資源來自于網(wang)絡,轉(zhuan)載是出(chu)于傳遞(di)更多(duo)信(xin)息之目的,若有來源標(biao)注錯誤或(huo)侵犯了您的合法(fa)權(quan)(quan)益,請立即通(tong)知我(wo)們(men)(管理(li)員(yuan)郵(you)箱:),情況屬(shu)實,我(wo)們(men)會第一時(shi)間(jian)予以刪除,并同(tong)時(shi)向您表(biao)示歉意(yi),謝(xie)謝(xie)!
上一篇: 馮牧《瀾滄江(jiang)邊的蝴蝶(die)會》抒(shu)情散(san)文鑒賞
下一(yi)篇: 《王安石·答曾子(zi)固書》唐宋(song)散文鑒賞