去(qu)(qu)年的(de)(de)今日，我(wo)去(qu)(qu)都城長安(an)的(de)(de)郊外(wai)游玩。在南莊的(de)(de)一(yi)(yi)座(zuo)盛(sheng)(sheng)開著桃花(hua)的(de)(de)院子(zi)里，看見一(yi)(yi)位美麗的(de)(de)姑(gu)娘，她站(zhan)在門旁一(yi)(yi)棵盛(sheng)(sheng)開著桃花(hua)的(de)(de)樹邊，姑(gu)娘的(de)(de)面龐和樹上盛(sheng)(sheng)開的(de)(de)桃花(hua)相(xiang)互映襯，非(fei)常美麗。時隔一(yi)(yi)年的(de)(de)今天，我(wo)又(you)來到此(ci)地，不(bu)(bu)見羞澀(se)含笑的(de)(de)姑(gu)娘，只有(you)那(nei)桃花(hua)依舊在輕拂人面的(de)(de)春(chun)風中盛(sheng)(sheng)開。 你(ni)朋友可能(neng)想要告(gao)訴你(ni)：在偶然(ran)或不(bu)(bu)經意間遇到某種美好的(de)(de)事物，而當自己去(qu)(qu)有(you)意追求它時，卻再也(ye)不(bu)(bu)能(neng)復(fu)得。

“去年今日此門(men)中，人(ren)面桃(tao)花相映(ying)紅。” 是什(shen)么意思？出自(zi)于哪(na)里？

“去(qu)(qu)年今日此門中，人面桃花相(xiang)映紅。” 意思是：去(qu)(qu)年春天，就在這扇門里(li)，姑娘臉龐(pang)，相(xiang)映鮮(xian)艷桃花。出自于唐(tang)代崔(cui)護(hu)的(de)《題都(dou)城南(nan)莊》。

【原(yuan)文(wen)】去年今日(ri)此門中(zhong)，人面桃花(hua)相映紅(hong)。人面不知(zhi)何處(chu)去，桃花(hua)依舊(jiu)笑春(chun)風(feng)。、

【譯文】去(qu)年春(chun)天，就在(zai)這(zhe)扇門里，姑(gu)娘臉(lian)龐，相映鮮(xian)艷桃花。今日再來(lai)此地，姑(gu)娘不知去(qu)向何(he)處，只有(you)桃花依舊，含(han)笑怒放春(chun)風之中(zhong)。

【創作(zuo)背景】此詩(shi)(shi)的創作(zuo)時間，史籍沒有明確(que)記(ji)載(zai)。而唐人孟棨《本(ben)事詩(shi)(shi)》和(he)宋代(dai)《太平(ping)廣記(ji)》則記(ji)載(zai)了此詩(shi)(shi)“本(ben)事”：崔護到(dao)長安參加進(jin)士(shi)考(kao)試落第后，在長安南郊偶遇一美麗少女，次年清明節重訪此女不遇，于是題寫(xie)此詩(shi)(shi)。這段記(ji)載(zai)頗具傳奇小說色彩，其真實性(xing)難以得(de)到(dao)其他史料的印證。

參考資料

古詩文網(wang)：//so.gushiwen.org/mingju/ju_3914.aspx

去年(nian)今日(ri)此(ci)門中，人面桃(tao)花相映紅。人面只今何處去，桃(tao)花依舊(jiu)笑春風。何解？

這首(shou)詩的(de)(de)(de)(de)(de)意思很簡單，這里有(you)一(yi)(yi)個(ge)故(gu)事，春天(tian)，一(yi)(yi)個(ge)秀才路(lu)過一(yi)(yi)個(ge)帶有(you)花園的(de)(de)(de)(de)(de)有(you)錢人家的(de)(de)(de)(de)(de)院子，正好(hao)是(shi)桃花盛(sheng)開(kai)的(de)(de)(de)(de)(de)季節，那天(tian)他同時(shi)也看(kan)到了(le)一(yi)(yi)個(ge)美(mei)麗(li)的(de)(de)(de)(de)(de)女(nv)(nv)子，在花叢里向他張望(wang)，一(yi)(yi)會(hui)兒就不見(jian)了(le)。秀才很開(kai)心，因(yin)為要(yao)急著趕路(lu)考(kao)試，就走了(le)。等考(kao)試中(zhong)了(le)后，第二年再次(ci)路(lu)過這個(ge)地方，也是(shi)春天(tian)。他看(kan)到滿眼的(de)(de)(de)(de)(de)桃花，非常希望(wang)看(kan)到那位美(mei)麗(li)的(de)(de)(de)(de)(de)女(nv)(nv)子。但是(shi)沒有(you)看(kan)到，他非常惆悵的(de)(de)(de)(de)(de)寫下了(le)這首(shou)詩。這是(shi)唐詩里很著名(ming)的(de)(de)(de)(de)(de)一(yi)(yi)首(shou)。是(shi)對愛情的(de)(de)(de)(de)(de)憧憬。也是(shi)對美(mei)麗(li)的(de)(de)(de)(de)(de)女(nv)(nv)子的(de)(de)(de)(de)(de)深情追憶。

本文地址://n85e38t.cn/sici/46880.html.

聲明： 我(wo)們致力于保護作者版(ban)權，注重分(fen)(fen)享，被刊用文(wen)章因無法核實真(zhen)實出處(chu)，未能及(ji)時與作者取得聯系(xi)，或有版(ban)權異議的，請(qing)(qing)聯系(xi)管(guan)理員，我(wo)們會(hui)立即處(chu)理，本站部分(fen)(fen)文(wen)字與圖片(pian)資源(yuan)來自于網絡，轉載是出于傳遞(di)更(geng)多(duo)信息(xi)之目的,若有來源(yuan)標注錯誤(wu)或侵犯了您(nin)的合法權益，請(qing)(qing)立即通知我(wo)們(管(guan)理員郵箱(xiang)：)，情況屬(shu)實，我(wo)們會(hui)第一(yi)時間予以刪除，并同時向(xiang)您(nin)表示(shi)歉意,謝謝!

上一(yi)篇: 魯迅《隨(sui)感(gan)錄(lu)三十五》散(san)文全文

下(xia)一(yi)篇(pian): 夸一個人桃花運(yun)的(de)句子,形容桃花運(yun)的(de)詞