朝代：先秦

作者：佚名

原文：

湛湛露斯，匪陽不晞。厭厭夜(ye)飲(yin)，不醉無歸。

湛(zhan)湛(zhan)露斯，在彼豐草。厭厭夜飲，在宗載考。

湛(zhan)湛(zhan)露(lu)斯，在彼杞棘。顯允君(jun)子(zi)，莫(mo)不(bu)令德。

其(qi)(qi)桐其(qi)(qi)椅，其(qi)(qi)實離離。豈弟君(jun)子，莫不令儀(yi)。

注釋譯文譯文

濃(nong)濃(nong)的夜露(lu)呀，不見朝陽決不蒸(zheng)發。和樂的夜飲(yin)呀，不到大醉決不回家！

濃濃的(de)夜(ye)露呀，沾在那(nei)繁茂芳草。和樂(le)的(de)夜(ye)飲呀，宗廟(miao)里洋溢(yi)著孝(xiao)道(dao)。

濃濃的夜(ye)露呀，沾在那枸杞酸棗。坦蕩誠信的君子，無不具有(you)美善(shan)德(de)操。

那些同類的梧桐(tong)山桐(tong)，一(yi)樹比一(yi)樹果實累(lei)累(lei)。這些和悅平易的君子，看上去(qu)無不(bu)風度優(you)美。

注釋

⑴湛湛：露清瑩盛多。斯：語氣詞。

⑵匪(fei)：通“非”。晞：干。

⑶厭厭：一(yi)作(zuo)“懕懕”，和(he)悅的樣子。

⑷宗：宗廟。載：充(chong)滿。考(kao)：通“孝”。

⑸杞棘：枸杞和酸棗，皆灌木，又皆身有剌而果實甘酸可食。

⑹顯允(yun)：光明(ming)磊落而(er)誠信忠厚(hou)。顯，明(ming)；允(yun)，信。

⑺令：善美。

⑻桐(tong)：桐(tong)有多(duo)種，古(gu)多(duo)指梧桐(tong)。椅：山桐(tong)子木(mu)，梓樹(shu)中有美(mei)麗花紋者。

⑼離(li)離(li)：猶“累累”。

⑽豈(qi)弟（kǎitì）：同(tong)“愷悌(ti)”，和樂(le)平易的(de)樣子(zi)。

⑾儀：儀容，風范。

本文地址://n85e38t.cn/sici/38007.html.

聲明： 我們致力于保(bao)護(hu)作者版權，注(zhu)重分享，被刊用文(wen)章因無法核(he)實(shi)真實(shi)出處(chu)，未能及時(shi)與(yu)作者取得(de)聯系(xi)，或有(you)版權異議的(de)，請(qing)聯系(xi)管理員，我們會(hui)立即(ji)處(chu)理，本站部分文(wen)字與(yu)圖片資源來(lai)自于網絡，轉載是出于傳遞更多信息(xi)之目的(de),若(ruo)有(you)來(lai)源標注(zhu)錯誤或侵犯(fan)了您的(de)合(he)法權益，請(qing)立即(ji)通知我們(管理員郵箱：)，情況屬實(shi)，我們會(hui)第一時(shi)間(jian)予(yu)以刪除，并(bing)同時(shi)向(xiang)您表示歉意,謝(xie)謝(xie)!

上一篇: 蓼蕭

下(xia)一篇: 彤弓原文以及賞析(xi)