朝代：先秦

作者：佚名

原文：

瞻彼洛矣，維水泱泱。君子至止，福祿如(ru)茨。韎韐有奭，以(yi)作六(liu)師。

瞻彼洛矣，維水泱(yang)泱(yang)。君(jun)子至止，鞸琫有珌。君(jun)子萬年(nian)，保其家室。

瞻彼洛(luo)矣(yi)，維水泱泱。君子至止，福(fu)祿(lu)既(ji)同。君子萬年，保其家邦。

注釋譯文譯文

瞻望(wang)那(nei)奔流的(de)(de)洛(luo)水，水波浩浩茫(mang)茫(mang)。天(tian)子蒞(li)臨到這地(di)方，福祿(lu)如積厚且長。皮(pi)蔽膝閃著赤色的(de)(de)光，發(fa)動(dong)六(liu)軍講武忙。

瞻(zhan)望那奔流的洛(luo)水(shui)，水(shui)波浩(hao)浩(hao)湯(tang)湯(tang)。天(tian)子蒞臨到這地方，刀(dao)鞘(qiao)玉飾真堂皇。天(tian)子萬歲(sui)福澤長，保我(wo)家(jia)室衛我(wo)疆。

瞻望那奔(ben)流的洛水，水勢浩浩波茫茫。天子(zi)蒞臨到這地方(fang)，福祿聚(ju)集群情暢。天子(zi)萬歲壽無疆，保我(wo)家鄉衛我(wo)邦。

注釋

⑴泱(yang)（yāng）泱(yang)：水勢盛大的樣子。

⑵止：語助詞。

⑶茨：聚(ju)集(ji)。如茨，形容其多。

⑷韎韐（mèi gé）：用茜草染成黃赤色的革(ge)制品(pin)，如(ru)今(jin)之蔽膝(xi)。朱熹《詩集傳》以為“韎韐”即《周禮》所謂韋(wei)弁，兵事(shi)之服也。?amp;#93;（shì）：赤色貌。

⑸作：起也。六(liu)師(shi)：六(liu)軍，古時天子六(liu)軍。

⑹鞸（bǐ）：刀(dao)鞘(qiao)(qiao)。琫（bēng）：刀(dao)鞘(qiao)(qiao)口周圍的玉飾。珌（bì）：刀(dao)鞘(qiao)(qiao)末端的玉飾。

⑺同：聚集。

本文地址://n85e38t.cn/sici/37777.html.

聲明： 我們(men)致力于(yu)保護作者版權，注(zhu)(zhu)重分(fen)享，被刊(kan)用文章因無法核實真實出處(chu)(chu)，未能及時(shi)與作者取得聯系(xi)(xi)，或有(you)版權異議(yi)的，請(qing)聯系(xi)(xi)管理(li)員，我們(men)會立(li)即處(chu)(chu)理(li)，本站部分(fen)文字與圖片資源(yuan)來自(zi)于(yu)網絡，轉載是出于(yu)傳遞更(geng)多信息之目(mu)的,若有(you)來源(yuan)標注(zhu)(zhu)錯誤或侵犯(fan)了您的合法權益(yi)，請(qing)立(li)即通知我們(men)(管理(li)員郵箱：)，情況屬實，我們(men)會第一時(shi)間予以刪除，并同(tong)時(shi)向您表示歉(qian)意,謝(xie)謝(xie)!

上一篇: 大(da)田(tian)

下一篇: 桑(sang)扈作(zuo)者以及原文