朝代：先秦

作者：佚名

原文：

芃芃黍苗，陰雨(yu)膏之。悠悠南(nan)行，召伯勞之。

我任我輦，我車我牛(niu)。我行既集，蓋云(yun)歸(gui)哉。

我(wo)(wo)徒我(wo)(wo)御，我(wo)(wo)師我(wo)(wo)旅。我(wo)(wo)行既集，蓋云歸處(chu)。

肅肅謝功，召(zhao)伯營之。烈(lie)烈(lie)征師，召(zhao)伯成之。

原隰(xi)既平，泉流既清。召伯有成，王心則寧(ning)。

注釋譯文譯文

黍(shu)苗生長很茁壯，好雨及時來滋養。眾人南行(xing)路途遙，召伯慰勞(lao)心舒暢。

我(wo)(wo)挽輦來(lai)你肩扛，我(wo)(wo)扶(fu)車來(lai)你牽牛(niu)。出行(xing)任務已完(wan)成，何不今日回家(jia)走。

我駕(jia)御車你步行(xing)(xing)，我身在師你在旅。出行(xing)(xing)任務(wu)已完成，何不今日(ri)回家去。

快(kuai)速嚴(yan)整(zheng)修謝(xie)邑，召(zhao)伯(bo)苦(ku)心來經(jing)營。威武師(shi)旅去施工(gong)，召(zhao)伯(bo)經(jing)心來組成。

高田低(di)地已修平(ping)，井泉河流(liu)已疏清。召伯治(zhi)謝(xie)大功成，宣王(wang)心(xin)里得安寧。

注釋

⑴芃(peng)（péng）芃(peng)：草木繁(fan)盛(sheng)的樣子。

⑵輦：人推(tui)挽的車子。

⑶集：完成。

⑷蓋（hé）：同“盍”，何不(bu)。

⑸肅(su)肅(su)：嚴正(zheng)的樣子。功：工程。

⑹烈(lie)烈(lie)：威武的(de)樣子。

⑺原：高平之地(di)。隰（xí）：低(di)濕(shi)之地(di)。

本文地址://n85e38t.cn/sici/37548.html.

聲明： 我們(men)(men)致力于(yu)保護作(zuo)者版權(quan)，注重分(fen)享，被刊(kan)用文(wen)(wen)章因無(wu)法(fa)核實(shi)真實(shi)出(chu)處，未能及時(shi)與(yu)作(zuo)者取得聯(lian)系，或(huo)有版權(quan)異議(yi)的，請(qing)聯(lian)系管(guan)理員，我們(men)(men)會立即處理，本站(zhan)部分(fen)文(wen)(wen)字(zi)與(yu)圖(tu)片資源(yuan)來自于(yu)網絡(luo)，轉(zhuan)載是出(chu)于(yu)傳遞更多信息(xi)之目(mu)的,若有來源(yuan)標(biao)注錯誤或(huo)侵犯(fan)了您的合法(fa)權(quan)益，請(qing)立即通知我們(men)(men)(管(guan)理員郵箱：)，情況屬實(shi)，我們(men)(men)會第一時(shi)間予以刪除(chu)，并同時(shi)向您表示(shi)歉意,謝謝!

上一篇: 采(cai)綠(lv)原文以及賞析

下一篇: 隰(xi)桑鑒(jian)賞(shang)