朝代：先秦

作者：佚名

原文：

豈曰無(wu)衣(yi)七兮(xi)？不如子之衣(yi)，安且吉兮(xi)！

豈曰無(wu)衣(yi)六兮(xi)？不如子(zi)之衣(yi)，安且燠兮(xi)！

注釋譯文譯文

誰說我(wo)們(men)沒衣穿？與(yu)你同(tong)穿那(nei)長(chang)袍。君王發兵去交戰，修整(zheng)我(wo)那(nei)戈與(yu)矛，殺敵與(yu)你同(tong)目標。

誰說(shuo)我(wo)們沒衣(yi)穿(chuan)(chuan)？與你(ni)同穿(chuan)(chuan)那(nei)內衣(yi)。君王發兵去交戰，修整我(wo)那(nei)矛與戟，出(chu)發與你(ni)在一起。

誰(shui)說我(wo)們沒衣(yi)穿？與你同穿那戰裙(qun)。君王發(fa)兵(bing)去交戰，修整甲胄(zhou)與刀兵(bing)，殺敵與你共前進。

注釋

①袍(pao)：長袍(pao)，即今之斗篷。

②王(wang)：指(zhi)(zhi)周(zhou)王(wang)，秦(qin)國出兵以周(zhou)天子之(zhi)命為號(hao)召。一說指(zhi)(zhi)秦(qin)君(jun)。

③同仇：共同對敵。

④澤：通“襗”，內衣，如今之汗衫。

⑤作：起。

⑥裳：下(xia)衣，此指戰(zhan)裙。

⑦甲(jia)兵(bing)：鎧甲(jia)與兵(bing)器。

⑧行：往。

本文地址://n85e38t.cn/sici/34638.html.

聲明： 我們致力(li)于(yu)保護作者(zhe)版(ban)權(quan)，注重分享，被刊(kan)用文章因(yin)無法核實(shi)真實(shi)出處(chu)，未能(neng)及時與作者(zhe)取得聯(lian)系(xi)(xi)，或有版(ban)權(quan)異議的(de)，請聯(lian)系(xi)(xi)管理(li)員，我們會立即處(chu)理(li)，本站(zhan)部(bu)分文字與圖片資源來自(zi)于(yu)網絡，轉(zhuan)載是出于(yu)傳遞更多信(xin)息之目(mu)的(de),若有來源標注錯誤或侵犯了(le)您的(de)合法權(quan)益，請立即通知我們(管理(li)員郵箱(xiang)：)，情況屬實(shi)，我們會第一時間予以(yi)刪除，并同時向您表(biao)示歉意,謝謝!

上一篇: 采(cai)苓

下一篇: 蜉蝣(you)鑒賞