念奴(nu)嬌·我(wo)來(lai)(lai)(lai)牛(niu)渚(zhu)【宋(song)】吳(wu)淵我(wo)來(lai)(lai)(lai)牛(niu)渚(zhu)，聊登(deng)(deng)眺、客里襟懷如豁(huo)。誰著(zhu)危(wei)亭當(dang)此(ci)處(chu)，占(zhan)斷(duan)古今(jin)(jin)愁(chou)絕。江勢(shi)鯨(jing)(jing)奔(ben)，山(shan)形(xing)虎(hu)踞，天(tian)險(xian)(xian)非人(ren)(ren)設。向(xiang)來(lai)(lai)(lai)舟艦，曾(ceng)掃(sao)百萬胡羯(jie)(jie)。追念照(zhao)水(shui)(shui)(shui)然(ran)犀(xi)(xi)(xi)，男兒當(dang)似此(ci)，英(ying)(ying)碓豪杰(jie)。歲月匆匆留不住，鬢(bin)已(yi)星星堪鑷(nie)。云暗江天(tian)，煙昏(hun)淮地(di)，是(shi)斷(duan)魂(hun)時節(jie)。欄(lan)(lan)干捶碎，酒(jiu)(jiu)狂忠(zhong)憤俱發。【注釋】⑴牛(niu)渚(zhu)（zhǔ）：在今(jin)(jin)安徽馬鞍山(shan)市長(chang)江東岸，下(xia)臨長(chang)江，突出(chu)江中處(chu)為采(cai)石磯，風光(guang)綺麗，形(xing)勢(shi)險(xian)(xian)峻，自古為兵家(jia)必爭之地(di)。⑵聊：姑(gu)且。⑶著(zhu)：矗(chu)立(li)。此(ci)處(chu)指(zhi)建造。危(wei)亭：與下(xia)文的(de)照(zhao)水(shui)(shui)(shui)然(ran)（同“燃”）犀(xi)(xi)(xi)，是(shi)同一典故，后人(ren)(ren)常用“燃犀(xi)(xi)(xi)”來(lai)(lai)(lai)形(xing)容(rong)洞察奸邪。⑷胡羯(jie)(jie)（jié）：指(zhi)金兵。⑸星星：形(xing)容(rong)頭發花白稀(xi)落。鑷(nie)：拔(ba)除。⑹斷(duan)魂(hun)：形(xing)容(rong)極其哀傷。【譯文】我(wo)客游牛(niu)渚(zhu)山(shan)，登(deng)(deng)高(gao)(gao)遠(yuan)眺，頓覺(jue)心(xin)胸開闊。高(gao)(gao)高(gao)(gao)的(de)然(ran)犀(xi)(xi)(xi)亭聳立(li)于(yu)此(ci)，占(zhan)盡古往今(jin)(jin)來(lai)(lai)(lai)多少登(deng)(deng)臨之士的(de)愁(chou)悶(men)。采(cai)石磯畔(pan)的(de)江水(shui)(shui)(shui)如巨鯨(jing)(jing)般(ban)奔(ben)騰翻(fan)滾(gun)，岸上的(de)山(shan)巖如猛(meng)虎(hu)盤距，地(di)勢(shi)險(xian)(xian)要，實為阻擊(ji)敵人(ren)(ren)的(de)一道天(tian)然(ran)屏(ping)障。當(dang)年正是(shi)在這(zhe)里，我(wo)軍戰(zhan)艦將來(lai)(lai)(lai)犯的(de)金兵徹(che)底(di)擊(ji)潰，大(da)獲全(quan)勝。當(dang)年的(de)名將溫(wen)嶠平定了(le)蘇峻叛亂，屢(lv)立(li)戰(zhan)功，曾(ceng)在牛(niu)渚(zhu)磯燃犀(xi)(xi)(xi)照(zhao)水(shui)(shui)(shui)。今(jin)(jin)天(tian)的(de)好男兒，就應該像他那樣，才能算(suan)得上是(shi)英(ying)(ying)雄豪杰(jie)。時光(guang)匆匆流(liu)逝，轉眼問鬢(bin)發已(yi)經斑白，朝朝鑷(nie)又生。今(jin)(jin)日倚(yi)欄(lan)(lan)凝佇，但見江上云籠(long)霧鎖，一片昏(hun)暗，令(ling)人(ren)(ren)哀傷至極。我(wo)借(jie)酒(jiu)(jiu)澆愁(chou)，醉后不覺(jue)將欄(lan)(lan)干捶碎，滿(man)腔忠(zhong)憤于(yu)此(ci)得以盡情(qing)宣泄。【賞析】《念奴(nu)嬌·我(wo)來(lai)(lai)(lai)牛(niu)渚(zhu)》是(shi)南(nan)宋(song)詞人(ren)(ren)吳(wu)淵的(de)作(zuo)(zuo)品(pin)。詞中用典“掃(sao)百萬胡羯(jie)(jie)”和“照(zhao)水(shui)(shui)(shui)然(ran)犀(xi)(xi)(xi)”不著(zhu)痕跡，與全(quan)詞之情(qing)景融(rong)(rong)為一體，描寫(xie)了(le)古戰(zhan)場(chang)牛(niu)渚(zhu)山(shan)的(de)險(xian)(xian)景，抒發了(le)作(zuo)(zuo)者的(de)一腔愛國豪情(qing)，由景及(ji)情(qing)，情(qing)景交(jiao)融(rong)(rong)。詞中流(liu)露出(chu)的(de)深沉的(de)歷史感和現實感，以及(ji)豪邁悲壯的(de)鮮明風格極具感染力。
明日詞(ci)牌(pai)玉樓春(chun)：詞(ci)牌(pai)名(ming)。雙(shuang)調(diao)五十六(liu)字(zi)，前(qian)后闋(que)格式(shi)相同，各(ge)三仄韻(yun)，一韻(yun)到底。編輯(ji)：唐詩宋詞(ci)元曲（ID:Tsscyqu）
轉載請注明來源，違規必究(jiu)。
本(ben)文地址://n85e38t.cn/scgf/103211.html.
聲明： 我(wo)們致力(li)于(yu)保護作者版權，注重分享，被刊用文章因無(wu)法(fa)核實真實出(chu)處，未(wei)能(neng)及時(shi)(shi)與(yu)作者取得聯(lian)系(xi)，或有版權異議的(de)(de)，請聯(lian)系(xi)管理員，我(wo)們會立即處理，本站部(bu)分文字與(yu)圖片資源來(lai)(lai)自于(yu)網(wang)絡，轉(zhuan)載是出(chu)于(yu)傳遞更(geng)多信息(xi)之目的(de)(de),若有來(lai)(lai)源標注錯誤(wu)或侵(qin)犯(fan)了您的(de)(de)合(he)法(fa)權益，請立即通知我(wo)們(管理員郵箱：)，情(qing)況(kuang)屬實，我(wo)們會第一時(shi)(shi)間予以刪(shan)除，并同時(shi)(shi)向(xiang)您表示歉意,謝(xie)謝(xie)!
