一剪(jian)梅·紅(hong)藕(ou)香殘玉(yu)簟秋【宋】李(li)清照紅(hong)藕(ou)香殘玉(yu)簟秋。
輕解羅(luo)裳，獨(du)上蘭舟(zhou)。
云中誰寄錦書來，
雁字回時，月滿西(xi)樓(lou)。
花自飄零水自流。
一種相(xiang)思，兩處閑愁(chou)。
此情無計可消除，
才下眉頭(tou)，卻(que)上心頭(tou)。
【注釋】紅藕(ou)：紅色的(de)荷花。玉(yu)簟（diàn）：光滑似玉(yu)的(de)精美(mei)竹席。
裳（cháng）：古(gu)人穿的下(xia)衣，也泛(fan)指衣服。
蘭舟：此處為船的雅稱。
錦(jin)書：前秦蘇惠曾織錦(jin)作《璇璣圖詩》，寄其夫竇滔(tao)，計八百四十字，縱橫反復，皆可誦讀，文詞凄婉。后(hou)人因稱(cheng)妻寄夫為錦(jin)字，或(huo)稱(cheng)錦(jin)書；亦(yi)泛為書信的(de)美稱(cheng)。
雁(yan)(yan)字：群雁(yan)(yan)飛(fei)時常(chang)排成“一”字或(huo)“人”字，詩(shi)文中(zhong)因以雁(yan)(yan)字稱群飛(fei)的大雁(yan)(yan)。
月滿(man)西樓(lou)：意思是鴻雁(yan)飛回(hui)之時，西樓(lou)灑滿(man)了(le)月光。
一(yi)種相思，兩(liang)處閑愁：意(yi)思是(shi)彼此都(dou)在思念對方，可又(you)不能互相傾(qing)訴，只(zhi)好各在一(yi)方獨自愁悶著。
才下眉(mei)(mei)頭，卻上心頭：意思是(shi)，眉(mei)(mei)上愁(chou)云剛消(xiao)，心里又愁(chou)了起來。
【譯文】荷已殘(can)，香(xiang)已消，冷滑如玉的(de)(de)竹席，透出(chu)深(shen)(shen)深(shen)(shen)的(de)(de)涼秋。輕輕的(de)(de)脫下(xia)羅綢外(wai)裳，一(yi)個人(ren)獨自躺上眠(mian)床。仰頭凝(ning)望遠天，那白(bai)云舒卷處，誰會將錦書寄來(lai) 正是雁群排成(cheng)“人(ren)”字，一(yi)行行南歸(gui)時候。月(yue)光皎(jiao)潔浸(jin)人(ren)，灑滿這西(xi)邊獨倚的(de)(de)亭樓。
花，自顧地飄(piao)零，水，自顧地漂(piao)流。一種(zhong)離別的相思，牽動起(qi)兩(liang)處的閑(xian)愁。啊，無法排除的是——這(zhe)相思，這(zhe)離愁，剛從微(wei)蹙的眉間消失，又隱隱纏(chan)繞上了心頭。
【賞析】《一剪(jian)梅·紅藕香(xiang)殘玉簟秋》是宋代女(nv)詞(ci)人(ren)李清照的(de)作品。此(ci)詞(ci)作于(yu)(yu)詞(ci)人(ren)與丈夫趙明誠離(li)別之后，寄寓著作者(zhe)不忍(ren)離(li)別的(de)一腔深(shen)情(qing)，反映出初(chu)婚少婦(fu)沉(chen)溺于(yu)(yu)情(qing)海之中的(de)純潔心靈。作品以其清新的(de)格調，女(nv)性特有的(de)沉(chen)摯情(qing)感，絲毫“不落(luo)俗(su)套”的(de)表現方式(shi)，給(gei)人(ren)以美的(de)享受，是一首工致精巧的(de)別情(qing)詞(ci)作。
明日詞牌
賀新(xin)(xin)郎(lang)(lang)，詞牌(pai)(pai)名，又名"金(jin)縷曲"、"乳燕飛(fei)"、"貂裘(qiu)換酒"、"金(jin)縷詞"、"金(jin)縷歌"、"風敲竹"、"賀新(xin)(xin)涼"等。傳作以《東(dong)坡樂府》所收(shou)為(wei)最早，惟句豆平仄，與諸(zhu)家頗多不合，因(yin)以《稼(jia)軒長(chang)(chang)短句》為(wei)準。該(gai)詞牌(pai)(pai)一百十六字，上片五十七(qi)字，下片五十九字，各十句六仄韻。此(ci)調聲情沉(chen)郁蒼涼，宜抒發激越情感，歷來為(wei)詞家所習用。代表作有南宋張元干《賀新(xin)(xin)郎(lang)(lang)·夢繞神州路(lu)》、南宋辛(xin)棄疾《賀新(xin)(xin)郎(lang)(lang)·把酒長(chang)(chang)亭(ting)說》、南宋劉克莊《賀新(xin)(xin)郎(lang)(lang)·北望神州路(lu)》。
本文地址://n85e38t.cn/scgf/102166.html.
聲明： 我們(men)致(zhi)力于保護作(zuo)者版權，注重分享，被(bei)刊用文章因(yin)無法核實真(zhen)實出(chu)處(chu)，未能及時與作(zuo)者取得聯系(xi)，或(huo)有版權異議的，請(qing)聯系(xi)管理員(yuan)，我們(men)會(hui)立即(ji)處(chu)理，本站部分文字與圖(tu)片資源來(lai)自于網絡，轉載(zai)是出(chu)于傳遞更多(duo)信息之(zhi)目的,若有來(lai)源標注錯(cuo)誤或(huo)侵(qin)犯了您的合法權益，請(qing)立即(ji)通知我們(men)(管理員(yuan)郵箱(xiang)：)，情況屬實，我們(men)會(hui)第(di)一時間予以刪(shan)除，并同時向您表示歉意,謝謝!
