處方 : 沉(chen)香1兩(liang)，半(ban)(ban)夏（湯洗7遍，去滑）2兩(liang)，檳榔（銼）半(ban)(ban)兩(liang)，陳橘皮（湯浸，去白，焙）半(ban)(ban)兩(liang)，白茯苓（去黑皮）半(ban)(ban)兩(liang)，肉豆蔻(kou)（去殼）半(ban)(ban)兩(liang)，甘草（生用）半(ban)(ban)兩(liang)，丁香3兩(liang)，人參3兩(liang)。
制法 : 上(shang)為(wei)末，煉(lian)蜜為(wei)丸，如梧桐(tong)子大。
功能主治 : 溫脾胃，利胸膈(ge)，調順氣血。主留飲。
用法用量 : 每服15丸，食前以(yi)生姜湯送下。
摘錄 : 《圣濟總錄》卷六十三
中藥名類俄語詞匯匯總
Аньфулэ — Леченая мазь ля кожи 安膚樂
Ань шэнь у синь вань （Аньшэнь） 安神補心丸
Бай хэ гу цзинь вань 百合固金丸
Байцзы （Байцзыянсиньвань） 柏子養心丸
Бань ся хоу пу тан 半夏厚樸湯丸
Бань лань гэнь кэ ли 板蘭根顆粒
Бао хэ вань 保和丸
Басюань Леченая Мазь ля кожи 拔癬膏
Басяньчаншоувань （Майвэйихуанвань） 八仙長壽丸
Ба цзи инь ян вань 八戟陰陽丸
Ба чжэнь вань （Ню кэ а чжэнь вань） 八珍丸
Би янь кан пянь 鼻炎康片
Бу чжун и ци вань 補中益氣丸
Бу ян хуань’у тан вань 補陽還五湯
Хуа ай цзяо нан 百花膠囊 （Hua bai jiao nang）
Бань Ся Лу Кэ Ли 半夏露顆粒（Ban Xia Lu Ke Li）
Ван Би Кэли 尪痹顆粒 Wangbi Keli
Ван ши вао чи вань 王氏保赤丸
Вэнь ань тан вань 溫膽湯
У Вэй зы Кэ Ли 五味子顆粒 （Wu Wei Zi Ke Li）
Ганьмао цинже кэли 感冒清熱顆粒
Гу энь вань 固本丸
Гуйпи （Гуйпивань）歸脾丸
Гуй чжи фу лин вань 桂枝茯苓丸 （Gui Zi Fu Ling Wan）
Гэн Нянь Лэ Пянь 更年樂片 （Geng Nian Le Pian）
Гигиенические тампоны ？Женский комфорт？
Гэцзе инчуань цаонан – Капсул из геккона от астмы 蛤蚧定喘膠囊
Дан гуй вань （Дангуй） 當歸丸
Да хо ло вань 大活絡丸
Да хуан чжэ чун вань 大黃蟄蟲丸
Дин чуань вань 定喘丸
Диюй Хуайцзяовань 地榆槐角丸
Дун Лин ао Хань Пянь 冬凌草含片 Dong Ling Cao Han Pian
Ду хо цзи шэн вань 獨活寄生丸
Дитун ияньшуй 滴通鼻炎水
Дин сюань вань 定眩丸（Ding Xuan Wan）
Дун лин цаопянь冬凌草片Dong ling cao Pian
Жунь чан вань 潤腸丸
Жэнь шэнь ян ин вань 人參養營丸
Жу пи сяо пянь 乳癖消片Ru pi xiao pian
Золотой лотос — Пилюли ля похуении 輕身消胖丸
Золотой ларец （зиньгуйшэньцивань） 金匱腎氣丸
Инь цяо цзе у пянь / вань 銀翹解毒片 / 丸
И Сю Нин Пянь 益虛寧片 （Yi Xu Ning Pian）
Кан гу цзэн шэн вань 抗骨增生丸
Корицепс тиетский 奇正蟲草膠囊
Крем ？Нормошейп？
Крем ？Нормоспорт？ — Спортивный крем
Ли ань пай ши пянь利膽排石片
Ли чжун вань 理中丸
Лун ань се гань вань 龍膽瀉肝丸
Лю вэй и хуан вань （Шесть трав） 六味地黃丸
Минму ихуа вань 明目地黃丸
Му сян шунь ци вань 木香順氣丸
Мяо зи Вань 妙濟丸 （Miao Ji Wan）
Май Гуань Фу Кан Пянь脈管復康片Mai Guan Fu Kang Pian|||
Мазь от геморрои – Шэсян чжичуан гао
Мазь оезоливающая – ичжэн цинпэн жуаньгао
Неесная роса 天露液
Нин со вань 寧嗽丸
Нэй сяо ло ли вань 內消瘰癘丸
Нюхуан цзеу пянь 牛黃解毒片 （Nu Huang Jie Du Pian）
Нюхуан цзян вань ′ явань牛黃降壓丸
Нюхуан цинвэйвань牛黃清胃丸
Нюхуан цинсинь вань 牛黃清心丸
Пыльца сосны — Источник зоровья 松花粉
Писе шэнши вань 萆薢勝濕丸
Пу лэ ань пянь （яньлэкан） – при простатите 普樂安（前列康）
Пластырь "Гуань цзе чжи тун гао" 關節止痛膏
Пластырь "Шан ши чжи тун гао" 傷濕止痛膏
Пластырь "Шан ши цюй тун гао" 傷濕祛痛膏
Пластырь "жуангу Бау те" 壯骨拔毒帖
Пластырь "жуангу шэсян гао" — Противоревматизм 壯骨麝香膏
Пластырь "жуй фэн гао" — Противоревматизм 追風膏
Пластырь оезоливающий "ичжэн сяотун тегао" 奇正消痛貼膏
Сан цзюй вань 桑菊丸
Сань цзинь пянь 三金片 （San Jin Pian）
Cпоровый порошок Линчжи 靈芝孢子粉軟膠囊
Су цзы цзян ци тан вань 蘇子降氣湯丸
Суншивань—25 — при заолевании печени 二十五味松石丸
Сусяоцзюсивань — Скоро помощь серцу 速效救心丸
Сюань и тан вань 宣痹湯丸
Сюе фу чжу юй вань 血府逐瘀丸
Сянша люцзюнь вань （Люцзюнь） 香砂六君丸
Сянша янвэй вань （Янвэй） 香砂養胃丸
Сяо цин лун тан вань 小青龍湯丸
Сяоцзиньвань 小金丸
Сяо фэн вань 消風丸
Сяо хо ло ань 小活絡丹
Сяо чай ху тан вань （айху） 小柴胡湯丸
Сяошуаньцзайцзаовань 消栓再造丸
Сяоэрганьмаокэли小兒感冒顆粒
Сяоэрчжиаовань 小兒至寶丸
Сяо эр чи син ча кэ ли 小兒七星茶顆粒
Сяояо （Сяояовань） 逍遙丸
Сюе жи Лин Пянь 血脂靈片（Xue Zhi Ling Pian）
Синь Кэ Нин зяо Нан 心可寧膠囊
Сянь Жун жуан Ян Коу Фу Е 仙茸壯陽口服液
Сань ци пянь 三七片 （San Qi Pian）
Су Хе Сян Вань蘇合香丸 （Shu He Xiang Wan）
Сяо жи Вань 消痔丸 （Xiao Zhi Wan）
Сяо Кэ Вань 消渴丸 Xiao Ke Wan
Спрей ？Мяо Лин Би Шуан？ 苗靈鼻爽
Сихуанвань 西黃丸 Xi huang wan
Тунсюань лифэй вань通宣理肺丸
Туньцяоияньпянь 通竅鼻炎片
Тяньванусиньань 天王補心丹
Тяньмагоутэнвань 天麻鉤藤丸
Тун Май Кэ Ли 通脈顆粒 （Tong Mai Ke Li）
Тяо зин Бу Сюе Вань 調經補血丸|||
Тянь Ма Пянь天麻丸（Tian Ma Pian）
Тяо Вэй Дань 調胃丹 （Tiao Wei Dan）
Тао хун сы у тань вань 桃紅四物湯
Увэйсяоувань 五味消毒丸
Уцзи айфэн вань 烏雞白鳳丸
Уцзы яньцзун вань 五子衍宗丸
Ушэ жиян Вань 烏蛇止癢丸 Wushe Zhiyang Wan
Фанфэнтуншэнвань 防風通圣丸
Фу кэ чжун цзы вань （Нуань гун юнь цзы вань） 婦科種子丸
Фу кэ ян жун вань 婦科養榮丸
Фу фань ань шэнь 復方丹參 （滴丸/片）
Фуцзыличжунвань 附子理中丸
Фу Фан Хуан и зянь Пи Коу Фу Е 復方黃芪健脾口服液
Фан чжи и янь пянь 防芷鼻炎片 Fang zhi bi yan pian
Хайцзаоцзин海藻晶
Хоаньвань 藿膽丸 （Huo Dan Wan）
Хосянчжэнцивань藿香正氣丸
Хуанлянь шаньцин вань 黃連上清丸
Хуанляньцзеувань 黃連解毒丸
Хуганьпянь 護肝片 （Hu Gan Pian）
Хун цзи тянь – Капсулы ля жизненной силы 紅景天
Хунянь Янганн Вань 黃連羊肝丸 Huanglian yanggan wan
зегэнвань桔梗丸
зеюй 解玉丸
зинь со гу цзинь вань 金鎖固精丸
зи шэн цзюй хэ вань 濟生橘核丸
зогуйвань 左歸丸
зышэнвань資生丸
зявэйсяояовань 加味逍遙丸
зянчжи – Капсулы 絳芝軟膠囊
зяньувань （зяньу） 健步丸 （虎潛丸）
зяньулоань — Капсулы ля сустава 健步絡丹
зяньнао – Капсулы ля улучшении мозга 健腦膠囊
зяньпивань （зяньпи） – укрепление селезенки 健脾丸
зяогулань – Капсулы 絞股蘭總甙片 снижает липиы крови
инцихуатаньвань （Хуатань）清氣化痰丸
ицзюйихуанвань （ицзюй） 杞菊地黃丸
ун жун у шэнь вань 蓯茸補腎丸
яньсю — Капсулы ля снижения веса 纖秀膠囊
янь ле хуй чунь Капсулы 前列回春膠囊
зян Я Дай Пао а 降壓袋泡茶 （Jiang Ya Dai Pao Cha）
зян Тан Нин зяо Нан 降糖寧膠囊
ивао мэйжань вань 七寶美髯丸
зин фукан кэли 頸復康顆粒
айху шугань вань 柴胡疏肝丸
жиай ихуан вань （жиай） 知柏地黃丸
жикан гао— Мазь при геморрое 痔康膏
жэньчжуминму иянь’е 珍珠明目液
уаньсюнчатяовань （уаньсюн） 川穹茶調丸
энь сян хуа ци вань 沉香化氣丸
жу Е зяо Пянь 竹葉椒片（Zhu Ye Jiao Pian）
жи соу вань 止嗽丸 （Zhi Sou Wan）
жэн Тянь Вань 正天丸 Zheng Tian Wan
жуан Яо зянь Шэнь Вань 壯腰健腎丸 Zhuang Yao Jian Shen Wan
жуан Гу Гуань зе Вань 壯骨關節丸|||
Шень ци а у вань 參芪大補丸
Ши сяо вань 失笑丸
Ши цюань а у вань （Шицюань） 十全大補丸
Шоу у янь шоу пянь ля волос 首烏延壽片
Шу й Лэ — Капсулы 舒郁樂膠囊
Шу гань вань （Шугань） ля печени舒肝丸
Шу цзинь хо сюэ вань 舒筋活血丸
Шэнмайкэли （Шэнмайинь） 生脈顆粒 （生脈飲）
Шэньлинайчжувань 參苓白術丸
Шэньшитун кэли腎石通顆粒
Шэн Жу жи 生乳汁 （Sheng Ru Zhi）
Шэньжун Гуэнь Хуань Шао Вань 參茸固本還少丸
Шу Ган Сяо зи Вань 舒肝消積丸（Shu Gan Xiao Ji Wan）
Шу Ган Кан Капсулы 舒肝康膠囊
Шуан Хуан Лянь Кэли 雙黃連顆粒 Shuang huang lian Keli
Ши линьтун кэ ли 石淋通顆粒
Шугань Хэвэй Вань 舒肝和胃丸 Shugan Hewei Wan
р мин цзо цы вань – от шума в ушах 耳鳴左慈丸
рчэнвань 二陳丸
р И Вань 二益丸 （Er Yi Wan）
гуйвань 右歸丸
ецзюй аохэ вань 越鞠保和丸
й ай вань 愈帶丸
йпинфэнвань玉屏風丸
ньнань айяо — Капсулы 云南白藥膠囊
Ян инь цин фэй вань – ля очищения легких 養陰清肺丸
Янсюэшэнфа – Капсулы ля волос 養血生發膠囊
Яотуннин – Капсулы 腰痛寧膠囊
Ян’иньцзян’явань – ля снижения авления 養陰降壓丸
Ян Сюе Дан Гуй Тан зян 養血當歸糖漿
Янь Янь Пянь 咽炎片(pian) （Yan Yan Pian）;
方劑歌訣
解表劑：
辛溫解表
麻黃湯：
麻黃湯中用桂枝，杏仁甘草四般施，發熱惡寒頭項痛，喘而無汗服之宜。
桂枝湯：
桂枝湯治太陽風，芍藥甘草姜棗同，解肌發表調營衛，表虛自汗正宜用。
九味羌活湯：
九味羌活用防風，細辛蒼芷與川芎，黃苓生地加甘草，發汗祛風力量雄。
加味香蘇散
加味香蘇陳皮草，荊防艽蔓川芎姜，惡風身熱頭項痛，胸脘滿悶服之松。
小青龍湯：
小小青龍最有功，風寒束表飲停胸，細辛半夏甘和味，姜桂麻黃芍藥同。
辛涼解表
桑菊飲：
桑菊飲中桔杏翹，蘆根甘草薄荷繞，清疏肺衛輕宣劑，風溫咳嗽服之消。
銀翹散：
銀翹散主上焦疴，竹葉荊蒡豉薄荷，甘桔蘆根涼解法，發熱咽痛服之瘥。
麻黃杏仁甘草石膏湯：
麻杏甘草石膏湯，四藥組合有專長，肺熱壅盛氣喘急，辛涼疏泄止法良。
升麻葛根湯；
閻氏升麻葛根湯，芍藥甘草合成方，麻疹初期出不透，解肌透疹此方良。
竹葉柳蒡湯：
竹葉柳蒡葛根知，蟬衣荊芥薄荷施，石膏粳米參甘麥，風疹急投莫延遲。
柴葛解肌湯：
陶氏柴葛解肌湯，邪在三陽熱勢張，苓芍桔草姜棗芷，羌膏解表清熱良。
蔥豉桔梗湯：
蔥豉桔梗翹薄荷，山梔竹葉加甘草：熱邪束肺嗽咽痛，風溫初起此方療。
扶正解表
敗毒散：
人參敗毒草苓芎，羌獨柴前枳桔同，生姜薄荷煎湯服，祛寒除濕功效宏。
再造散：
再造散用參附芪，桂甘羌防芎芍齊，再加細辛姜棗煮，陽虛寒閉最相宜。
蔥白七味飲：
蔥白七味外臺方，新豉葛根與生姜，麥冬生地千揚水，血虛外感最相當。
加減葳蕤湯：
加減栽蕤用白薇，豆豉生蔥桔梗隨，草棗薄荷共八味，滋陰發汗此方施。
瀉下劑：
寒下
大承氣湯：
大承氣湯用硝黃，配以枳樸瀉力強，陽明腑實真陰灼，峻下熱結此方良。
大陷胸湯；
大陷胸湯治結胸，甘遂硝黃三味用：心下硬滿不可近，瀉熱逐水建奇功。
溫下
大黃附子湯；
大黃附子細辛湯，脅下寒凝偏痛方，冷積內停成實證，溫下寒實可復康。
溫脾湯；
溫脾附子及干姜，甘草人參及大黃，寒熱并進補兼瀉：攻下冷積振脾陽。
三物備急丸：
三物備急巴豆研，干姜大黃不需煎，卒然腹痛因寒積，速投此方急救先。
潤下劑
麻子仁丸：
麻子仁丸治脾約，燥熱津虧便下難，枳樸大黃蜜杏芍，潤腸泄熱便下來。
濟川煎：
濟川歸膝肉蓯蓉，澤瀉升麻枳殼從，便結體虛難下奪，寓通于補法堪宗。
逐水劑
十棗湯：
十棗逐水效堪夸，甘遂大戟與芫花；懸飲潴留胸脅痛，大腹腫滿用亦佳。
舟車丸：
舟車黑丑及大黃，遂戟芫花檳木香，表皮陳皮輕粉入，逐水消腫力量強。
疏鑿飲子：
疏鑿飲子瀉水方，木通澤瀉與檳榔，羌艽苓腹椒商陸，赤豆姜皮退腫良。
攻補兼施
新加黃龍湯；
新加黃龍用海參，玄麥生地硝黃呈，參歸姜草扶正氣，攻補兼施法可尊。
增液承氣湯：
增液承氣玄地冬，更加硝黃力量雄，熱結陰虧腸燥結，滋陰瀉下法可宗。
和解劑；
和解少陽
小柴胡湯；
小柴胡湯和解功，半夏人參甘草從，更加黃芩生姜棗，少陽為病此方宗。
葛苓清膽湯：
蒿苓清膽枳竹茹，苓夏陳皮碧玉須，熱重寒輕痰濕重，胸痞嘔惡總能除。
柴胡達原飲：
柴胡達原檳樸果，更加苓草枳殼和，青皮桔梗荷葉柄，豁痰胸寬截瘧疴。
調和肝脾
四逆散：
四逆散里用柴胡，芍藥枳實甘草須，此是陽郁成厥逆，疏和抑郁厥自除。
逍遙散：
逍遙散用當歸芍，柴苓米草加姜薄，疏肝健脾功最奇，調經再把丹梔入。
痛瀉要方：
痛瀉要方用陳皮，術芍防風共成劑，腸鳴泄瀉腹又痛，治在瀉肝又實脾。
調和腸胃
半夏瀉心湯；
半夏瀉心配連芩：千姜棗草．人參行，辛苦甘溫消虛痞；治在調陽與和陰；
清熱劑：
清氣分熱
白虎湯：
白虎湯清氣分熱，石膏知母草米協，陽明大汗兼煩渴，清熱生津法最宜。
竹葉石膏湯：
竹葉石膏湯人參，麥冬半夏甘草承，更加粳米同煎服，清熱益氣津自生。
清營涼血
清營湯：
清營湯治熱傳營，身熱煩渴眠不寧，犀地銀翹玄連竹，丹麥清熱更護陰。
犀角地黃湯：
犀角地黃芍藥丹，血熱妄行吐衄斑，蓄血發狂舌真絳，涼血散血服之安。
清熱解毒
黃連解毒湯：
黃連解毒柏梔芩，三焦火盛是主因，大熱煩躁兼錯語，瘡癰疔癤服之寧。
涼膈散：
涼膈硝黃梔子翹，黃芩甘草薄荷饒，再加竹葉調蜂蜜，中焦躁實服之消。
普濟消毒飲：
普濟消毒蒡芩連，甘桔藍根勃翹玄，升柴陳薄僵蠶入，大頭瘟毒服之痊。
氣血兩清
清瘟敗毒飲：
清瘟敗毒地連芩，丹膏梔草竹葉并；犀角玄翹知芍桔，清熱解毒亦滋陰。
清臟腑熱
導赤散：
導赤生地與木通，草梢竹葉四味共，口糜淋痛小腸火，引熱同歸小便中。
龍膽瀉肝湯：
龍膽瀉肝梔芩柴，生地車前澤瀉偕，木通甘草當歸合，肝經濕熱力能排。
左金丸；
左金黃連與吳萸，脅痛吞酸悉能醫。
瀉白散；
瀉白甘草地骨皮，桑皮再加粳米宜，瀉肺清熱平喘咳，肺中伏火用之宜。
清胃散；
清胃散中當歸連，生地丹皮升麻全；或加石膏瀉胃火，能消牙痛與牙宣。
瀉黃散：
瀉黃甘草與防風，石膏梔子藿香充，炒香蜜酒調和服，胃熱口瘡并風功。
玉女煎；
玉女煎用熟地黃，膏知牛膝麥冬囊，胃熱陰虛相為病，牙痛齒松宜煎嘗。
芍藥湯：
芍藥大黃與檳榔，苓連歸桂甘草香，重在調氣兼行血，里急便膿自然康。
白頭翁湯：
白頭翁湯熱痢方，連柏秦皮四藥良，味苦性寒能涼血，堅陰止痢在清腸。
清虛熱
青蒿鱉甲湯：
青篙鱉甲地知丹，熱由陰來仔細看，夜熱早涼無汗出，養陰透熱服之安。
秦艽鱉甲散：
秦艽鱉甲治風勞，地骨柴胡及青蒿，當歸知母烏梅合，滋陰清熱斂汗超。
清骨散：
清骨散用銀柴胡，胡連秦艽鱉甲輔，地骨青蒿知母草，骨蒸勞熱一并除。
當歸六黃湯：
火炎汗出六黃湯，歸柏芩連二地黃，倍用黃芪為固表，滋陰瀉火斂汗強。
祛暑劑：
祛暑清熱
清絡飲：
清絡飲用荷葉邊，竹絲銀扁翠衣添，鮮用辛涼輕清劑，暑傷肺絡服之痊
祛暑解表
新加香薷飲：
香薷樸銀翹，扁豆鮮花一齊熬，暑溫口渴汗不出，清熱化濕又解表。
散用樸扁豆，祛暑和中濕邪消。
祛暑利濕
六一散(益元散)：
散中滑石甘，一方兩法義須清，清熱祛暑為常法，利水通淋亦細參。
桂苓甘露飲：
桂苓甘露豬苓膏，木澤寒水滑石草，清暑泄熱又利濕，發熱煩渴一并消。
清暑益氣
清暑益氣湯：
益氣西洋參，竹葉知草與荷梗，麥冬米斛連瓜翠，暑熱傷津此方能。
溫里劑：
溫中祛寒
理中丸：
理中丸主溫中陽，人參甘草術干姜，原為脾胃虛寒設，后人衍化許多方。
吳茱萸湯：
吳萊萸湯參棗姜，肝胃虛寒此方良，陽明寒嘔少陰利，厥陰頭痛亦堪嘗。
小建中湯：
小建中湯芍藥多，桂枝甘草姜棗合，飴糖為君補中氣，虛勞腹痛服之瘥。
大建中湯：
大建中湯建中陽，飴糖人參配椒姜，中陽衰弱胸腹痛，痛而拒按服之康。
回陽救逆
四逆湯：
四逆湯中附草姜，四肢厥冷急煎嘗，腹痛吐瀉脈沉細，急投此方可回陽。
回陽救急湯：
回陽救急用六君，桂附二姜五味隨，加麝三厘或膽汁，三陰寒厥有奇功。
黑錫丹：
溫下鎮上黑錫丹，硫磺桂附茴沉楝，蘆故起石肉蔻香，虛喘殿逆服之驗。
溫經散寒
當歸四逆湯；
當歸四逆桂芍棗，細辛甘草與通草，血虛肝寒四肢厥，煎服此方樂陶陶。
表里雙解劑
解表攻里
大柴胡湯：
大柴胡湯用大黃，枳芩夏芍棗生姜，少陽陽明同合病，和解攻里效力強。
防風通圣散；
防風通圣大黃硝，荊芥麻黃梔芍翹，甘桔芎歸膏滑石，薄荷芩術力編饒。
解表清里
葛根黃芩黃連湯：
葛根黃芩黃連湯，再加甘草共煎嘗，邪陷陽明成熱痢，清里解表保安康。
石膏湯：
石膏湯用苓柏連，麻黃豆豉山梔全，清熱解毒兼解表，棗姜細茶一同煎。
解表溫里
五積散：
五積消滯又溫中，麻黃蒼芷芍歸芎 桔桂苓甘草樸，兩姜陳皮半夏蔥。
補益劑：
補氣
四君子湯：
四君子湯中和義，參術獲苓甘草比，食少便溏體贏瘦，甘平益胃效相當。
參苓白術散：
參苓白術扁豆陳，蓮草山藥砂苡仁；桔梗上浮兼保肺，棗湯調服益脾神。
補中益氣湯：
補中益氣芪術陳，升柴參草當歸身，勞倦內傷功獨擅，氣虛下陷亦堪珍。
生脈散：
生脈麥味與人參，保肺生津又提神；氣少汗多兼口渴，病危脈絕急煎斟。
人參蛤蚧散：
羅氏人參蛤蚧散，專治痰血與喘滿，桑皮二母草杏苓，肺痿服之癥可緩。
補血
四物湯：
四物歸地芍與芎，營血虛滯此方宗：婦女發病憑加減，臨證之時可變通。
當歸補血湯：
當歸補血重黃芪，甘溫除熱法頗奇，芪取十分歸二份，陽生陰長理奧秘。
歸脾湯：
歸脾湯用參術芪，歸草茯神遠志齊，酸棗木香龍眼肉，煎加姜棗益心脾。
炙甘草湯：
炙甘草湯參桂姜，麥地膠棗麻仁襄，心動悸兮脈結代，虛勞肺痿俱可嘗。
氣血雙補
八珍湯：
雙補氣血八珍湯，四君四物合成方，煎加姜棗調營衛，氣血虧虛服之康。
泰山磐石散：
十全大補減桂苓，更加續斷砂糯苓，氣血雙補安胎好，泰山磐石是方名。
補陰
六味地黃丸：
六味地黃益腎肝，山藥丹澤萸苓摻，腎陰虧損虛火上，滋陰補腎自安康。
左歸丸：
左歸丸內山藥地，萸肉枸杞與牛膝，菟絲龜鹿二膠合，壯水之主方第一。
大補陰丸：
大補陰丸地知柏，龜版脊髓蜜成方，咳嗽咯血骨蒸熱，陰虛火旺制亢陽。
虎潛丸：
虎潛足痿是妙方，虎骨陳皮并鎖陽，龜版干姜知母芍，再加柏地作丸嘗。
二至丸：
二至女貞與旱蓮，或加桑椹和成丸，肝腎陰虛得培補，消除眩暈與失眠。
一貫煎：
一貫煎中生地黃，沙參歸杞麥冬藏，少佐川楝泄肝氣，陰虛脅痛此方良。
石斛夜光丸：
石斛夜光枳膝芎，二地二冬杞絲蓯，青霜草決犀羚角，參味連苓蒺草風，
再與杏菊山藥配，養陰明目第一功。
補肺阿膠湯；
補肺阿膠馬兜鈴，牛蒡甘草杏糯勻，肺虛火盛最宜服，降氣生津咳嗽寧。
龜鹿二仙膠：
人參龜版鹿角膠，更加枸杞熬成膏，滋陰益腎填精髓，“精極”用此治效高。
七寶美髯丹：
七寶美髯何首烏，菟絲牛膝茯苓俱，骨脂枸杞當歸合，專益肝腎精血虛。
補陽
腎氣丸：
腎氣丸補腎陽虛，地黃山藥及茱萸，苓澤丹皮合桂附，水中生火在溫煦。
右歸丸：
右歸丸中地附桂，山藥茱萸菟絲歸，杜仲鹿膠枸杞子，益火之源此方魁。
安神劑：
重鎮安神
朱砂安神丸：
朱砂安神東垣方，歸連甘草合地黃，怔忡不寐心煩亂，養陰清熱可復康。
珍珠母丸：
珍珠母丸參地歸，犀沉龍齒柏茯神，更加酸棗寧神志，鎮心平肝此方推。
磁朱丸：
磁朱丸中有神曲：安神潛陽又明日，心悸失眠皆可治，癲狂癇證亦宜服。
滋養安神
酸棗仁湯：
酸棗仁湯治失眠，川芎知草茯苓煎，養血除煩清虛熱，安然入睡夢鄉甜。
天王補心丹；
補心丹用柏棗仁，二冬生地及歸身，三參桔梗朱砂味，遠志茯苓共養神。
甘麥大棗湯；
甘草小麥大棗湯，婦人臟躁性反常，精神恍惚悲欲哭，和肝滋脾自然康。
開竅劑：
涼開
安宮牛黃丸：
安宮牛黃開竅方，芩連梔郁朱雄黃，犀角珍珠冰麝箔，熱閉心包功效良。
紫雪：
紫雪犀羚朱樸硝，硝石金寒滑磁膏，丁沉木麝升玄草，熱陷痙厥服之消。
至寶丹：
至寶朱珀麝息香，雄玳犀角與牛黃，金銀兩箔兼龍腦，開竅清熱解毒良。
小兒回香丹：
回春丹枳大黃沉，豆蔻木草蠶蝎藤：貝檀陳砂麻竺麝，小兒驚搐賴此平。
行軍散：
諸葛行軍痧脹方，珍珠牛麝冰雄黃，硼硝飛金共研末，竅閉神昏服之康。
溫開
蘇合香丸：
蘇合香丸麝息香，木丁朱乳蓽檀囊，犀冰術沉訶香附，再用龍腦溫開方。
紫金錠：
紫金錠有山慈菇，五倍千金一并入，大戟麝香共為末，霍亂痧脹米湯服。
固澀劑；
固表止汗
玉屏風散；
玉屏風散少而精，芪術防風鼎足形，表虛汗多易感冒，固表斂汗效特靈。
牡蠣散：
牡蠣散內用黃芪，浮麥麻根合用宜，衛虛自汗或盜汗，固表斂汗見效奇。
斂肺止咳
九仙散；
九仙散用烏梅參，桔梗桑皮貝母承，粟殼阿膠冬花味，斂肺止咳氣自生。
澀腸固脫
真人—養臟湯：
真人養臟木香訶，粟殼當歸肉蔻合，術芍桂參甘草共，脫肛久痢服之瘥。
四神丸：
四神故紙與吳萸，肉蔻五味四般齊，大棗生姜同煎合，五更腎瀉最相宜。
桃花湯：
桃花湯中赤石脂，粳米干姜共用之，溫中澀腸功效好，久痢不愈正可施。
澀精止遺
金鎖固精丸：
金鎖固精芡蓮須，龍骨牡蠣與蒺藜，蓮粉糊丸鹽湯下，能止無夢夜滑遺。
桑螵蛸散：
桑螵散治小便數，參苓龜殼同龍骨，菖蒲遠志加當歸，補骨寧心健忘除。
縮泉丸：
縮泉丸治兒尿頻，脬氣虛寒約失靈，山藥臺烏加益智，糊丸多服效顯明。
固崩止帶
固經丸：
固經丸用龜版君，黃柏椿皮香附芩，更加芍藥糊丸服，漏下崩中均可寧。
震靈丹：
震靈丹治崩夾瘀，乳香沒藥五靈須，代赭禹糧赤石脂，朱砂石英，入味具。
完帶湯：
完帶湯中二術陳，車前甘草及人參，柴芍淮山黑芥穗，化濕止帶此方能。
理氣劑：
行氣
越鞠丸：
越鞠丸治六郁侵，氣血痰火濕食因，芎蒼香附加梔曲，氣暢郁舒痛悶平。
金鈴子散：
金鈴延胡等分研，黃酒調服或水煎，心腹諸痛由熱郁，疏肝泄熱痛自蠲。
半夏厚樸湯：
半夏厚樸與紫蘇，茯苓生姜共煎服：痰凝氣聚成梅核，行氣化痰郁自舒。
枳實薤白桂枝湯：
枳實薤白桂枝湯，厚樸瓜萎合成方，通陽理氣又散結，胸痹心痛皆可嘗。
橘核丸
橘核丸中楝桂存，枳樸延胡藻帶昆，桃仁木通木香合，癩疝頑痛鹽酒吞。
天臺烏藥散：
天臺烏藥木茴香，良姜青皮及檳榔，楝巴麩炒除巴用，寒滯病痛酒調嘗。
暖肝煎：
暖肝煎中用當歸，杞苓烏藥與小茴，行氣逐寒桂沉配，小腹疝痛一并摧。
厚樸溫中湯：
厚樸溫中姜陳草，苓蔻木香一齊熬，溫中行氣兼燥溫，脘腹脹痛服之消。
降氣
蘇子降氣湯：
蘇子降氣草半歸，前胡桂樸姜棗隨，或加沉香去肉桂，化痰平喘此方推。
定喘湯：
定喘白果與麻黃，款冬半夏白皮桑，蘇子黃芩甘草杏，表寒里熱哮喘嘗。
四磨湯：
四磨湯治七情侵，人參烏藥沉香擯，四味濃磨煎溫服，行氣降逆喘自平。
旋復代赭湯：
仲景旋復代赭湯，半夏參草大棗姜，噫氣不除心下痞，降逆化痰治相當。
橘皮竹茹湯：
橘皮竹茹嘔呃醫，人本甘草棗姜施，胃虛有熱氣沖逆，清補和中降逆之。
丁香柿蒂湯；
丁香柿蒂人參姜，呃逆因寒中氣傷：降逆止呃兼溫補，胸滿呃逆宜煎嘗。
理血劑：
活血祛淤
桃核承氣湯：
桃核承氣用硝黃，桂枝甘草合成方，下焦蓄血急煎服，解除夜熱煩如狂。
血府逐淤湯：
血府當歸生地桃，紅花赤芍枳殼草，柴胡芎桔牛膝等，血化下行不作癆。
復元活血湯：
復元活血用柴胡，花粉草歸山甲俱，大黃桃紅煎入酒，損傷淤血總能祛。
七厘散：
七厘散治跌打傷，血竭紅花冰麝香，乳沒兒茶朱共末，外敷內服均見長。
補陽還五湯；
補陽還五芪歸芎，桃紅赤芍加地龍，半身不遂中風證，補氣活血經絡通。
失笑散：
失笑靈脂共蒲黃，等分作散醋煎嘗，血淤少腹時作痛，淤散氣順保安康。
丹參飲：
心腹諸痛有妙方，丹參砂仁加檀香，氣滯血瘀兩相合，瘀散氣順保安康。
溫經湯：
溫經湯用萸桂芎，歸芍丹皮姜夏冬，本草益脾膠養血，調經重在暖胞宮。
生化湯：
生化湯是產后方，歸芎桃草與炮姜，惡露不行少腹痛，溫經活血最見長。
活絡效靈丹：
活絡效靈用丹參，當歸乳香沒藥存：癥瘕積聚腹中痛；煎服此方可回春。
桂棱茯苓丸；
金匱桂枝茯苓丸，芍藥桃紅與牡丹，等分為末蜜丸服，胞宮淤血全可散。
大黃庶蟲丸：
大黃庶蟲芩芍桃，地黃杏草漆蠐螬，虻蟲水蛭和丸服，祛淤生新功獨超。
止血
十灰散：
十灰散用十般灰，柏茜茅丹荷擱隨，二薊梔黃皆炒黑，涼降止血此方推。
四生丸：
四生丸用三般葉，側柏艾荷生地協，等分生搗如泥煎，血熱妄行止衄愜。
咳血方：
咳血方中訶子收，海石梔子共瓜蔞，青黛瀉肝又涼血，咳嗽痰血服之瘳。
槐花散；
槐花散治腸風血，芥穗枳殼側柏葉，等分為末米湯下，涼血疏風熱能滌。
小薊飲子：
小薊飲子藕蒲黃，木通滑石生地藏，歸草黑梔淡竹葉，血淋熱結服之康。
黃土湯：
黃土湯中術附芩，阿膠甘草地黃并；便后下血功獨擅，吐衄崩中效亦靈。
膠艾湯：
膠艾湯中四物先，更加炙草一同煎，暖宮養血血行緩，胎漏崩中自可痊。
治風劑：
疏散外風
大秦艽湯：
大秦艽湯羌獨防，芎芷辛芩二地黃，石膏歸芍苓術草，養血祛風通治方。
消風散：
消風散中有荊防，蟬蛻胡麻苦參蒼，知膏蒡通歸地草，風疹濕疹服之康。
川芎茶調散：
川芎茶調有荊防，辛芷薄荷甘草羌，目昏鼻塞風攻上，偏正頭痛悉能康。
牽正散：
牽正散治口眼斜，白附僵蠶全蝎加，混合研細酒調服，風中絡脈效力佳。
玉真散：
玉真散治破傷風，牙關緊閉體張弓，星麻白附羌防芷，外敷內服一方通。
小活絡丹；
小活絡丹用膽星，二烏乳沒地龍并，中風手足皆麻木，風痰瘀血閉在經。
平熄內風
羚角鉤藤湯：
羚角鉤藤茯菊桑，貝草竹茹芍地黃，陽邪亢盛成痙厥，肝風內動急煎嘗。
鎮肝熄風湯：
鎮肝熄風芍天冬，玄參龜板赭茵從，龍牡麥芽膝草楝，肝陽上亢能奏功。
天麻鉤藤仗：
天麻鉤藤石決明，梔杜寄生膝與苓，夜藤茯神益母草，主治眩暈與耳鳴。
阿膠雞子黃湯：
阿膠雞子黃湯好，地芍鉤藤牡蠣草；石決茯神絡石藤，陰虛風動此方保。
大定風珠：
大定風珠雞子黃，麻膠地芍合成湯，三甲冬草五味子，滋陰熄風是妙方。
地黃飲子：
地黃飲子山茱斛，麥味菖蒲遠志茶，蓯蓉桂附巴戟天，少入薄荷姜棗服，
喑厥風痱能治之，水歸火寧水生木。
治燥劑
輕宣潤燥
杏蘇散：
杏蘇散內夏陳前，枳桔苓草姜棗研，輕宣溫潤治涼燥，咳止痰化病自痊。
桑杏湯：
桑杏湯中浙貝宜，沙參梔豉與梨皮，干咳口渴又身熱，清宣涼潤燥能祛。
清燥救肺湯：
清燥救肺參草杷，石膏膠杏麥胡麻，經霜收下冬桑葉，清燥潤肺效可嘉。
滋陰潤燥
養陰清肺湯：
養陰清肺是妙方，玄參草芍冬地黃，薄荷貝母丹皮入，時疫白喉急煎嘗。
百合固金湯：
百合固金二地黃，玄參貝母桔草藏，麥冬芍藥當歸配，喘咳痰血肺家傷。
麥門冬湯：
麥門冬湯用人參，棗草粳米半夏存，肺痿咳逆因虛火，益胃生津宜煎烹。
瓊玉膏：
瓊玉膏用生地黃，人參茯苓白蜜糖，合成膏劑緩緩服，干咳咯血肺陰傷。
玉液湯：
玉液湯中芪葛根，雞金知味藥花粉，飲一溲一消渴證，益氣生津顯效能。
增液湯：
增液湯用玄地冬，滋陰潤燥有殊功，熱病津枯腸燥結，增水行船便自通。
祛濕劑；
燥濕和胃
平胃散：
平胃散用樸陳皮，蒼術甘草四味齊，燥濕寬胸消脹滿，調胃和中此方宜。
藿香正氣散：
藿香正氣腹皮蘇，甘桔陳苓術樸俱，夏曲白芷加姜棗，風寒暑濕并能除。
清熱祛濕
茵陳蒿湯：
茵陳蒿湯大黃梔，瘀熱陽黃此方施，便難尿赤腹脹滿，清熱利濕總相宜。
三仁湯：
三仁杏蔻薏苡仁，夏樸通草竹葉存，加入滑石滲濕熱，身重胸悶屬濕溫。
甘露消毒丹(普濟解毒丹)；
甘露消毒蔻藿香，茵陳滑石木通葛，苓翹貝母射干薄，濕熱留連正治方。
連樸飲：
連樸飲內用豆豉，菖薄半夏蘆根梔，胸脘痞悶兼吐瀉，濕熱為病皆可治。
蠶矢湯；
蠶矢湯用苡木瓜，苓連梔通吳萸夏，加入豆卷清濕熱，吐利腹痛轉筋佳。
八正散：
八正木通與車前，扁蓄大黃滑石研，草梢翟麥兼梔子，煎加燈草痛淋蠲。
二妙散：
二妙散中蒼柏煎，若云三妙牛膝添，痿痹足疾堪多服，濕熱得消病自痊。
利水滲濕
五苓散；
五苓散治太陽腑，白術澤瀉豬茯苓，桂枝化氣兼解表，小便通利水飲逐。
豬苓湯：
豬苓湯內用茯苓，澤瀉阿膠滑石并，小便不利兼煩渴，滋陰利水癥自平。
防己黃芪湯：
防己黃芪金匱方，白術甘草棗生姜，汗出惡風兼身腫，表虛濕盛服之康。
五皮散(五皮飲)：
五皮散用五般皮，陳苓姜桑大腹齊，或用五加去桑白，脾虛腹脹頗相宜。
溫化水濕
苓桂術甘湯：
苓桂術甘化飲劑，健脾又溫膀胱氣，飲邪上逆氣沖胸，水飲下行眩暈去。
真式湯：
真武湯壯腎中陽，苓芍術附加生姜，少陰腹痛寒水聚，悸眩潤暢急煎嘗。
實脾散(實脾飲)：
實脾苓術與木瓜，甘草木香大腹加，草果附姜兼厚樸，虛寒陰水效堪夸。
蓖廨分清飲：
蓖廨分清石菖蒲，草梢烏藥智仁具：或加茯苓共煎煮，淋濁留連自可除。
祛風勝濕
羌活勝濕湯：
羌活勝濕草獨芎，蔓荊藁本加防風，濕邪在表頭腰痛，發汗升陽經絡通。
獨活寄生湯：
獨活寄生艽防辛，歸芎地芍桂苓均，杜仲牛膝人參革，冷風頑痹屈能伸。
雞鳴散：
雞鳴散是準繩方；蘇葉吳萸桔梗姜：瓜橘檳榔晨冷服，腳氣浮腫效非常。
祛痰劑：
燥濕化痰
二陳湯：
二陳湯用半夏陳，苓草梅姜一并存，燥濕化痰兼理氣，濕痰陰滯此方珍。
溫膽湯：
溫膽湯中苓半草，枳竹陳皮加姜棗，虛煩不眠證多端，此系膽虛痰熱擾。
茯苓丸：
指迷茯苓丸半夏，風硝枳殼姜湯下，中脘停痰肩臂痛，氣行痰消諸證罷。
清熱化痰
清氣化痰丸：
清氣化痰杏瓜萎，茯苓枳芩膽星投，陳夏姜汁糊丸服，專治肺熱咳痰稠。
小陷胸湯：
小陷胸湯連夏蔞，寬胸開結滌痰優，膈上熱痰痞滿痛，舌苔黃膩脈滑浮。
滾痰丸：
滾痰丸是逐痰方，礞石黃芩及大黃，少佐沉香為引導，實熱頑痰一掃光。
潤燥化痰
貝母瓜蔞散：
貝母瓜蔞花粉研，陳皮桔梗秩苓添，嗆咳咽干痰難咯，清肺潤燥化痰涎。
溫化寒痰
苓甘五味姜辛湯：
苓甘五味姜辛湯，痰飲咳嗽常用方，氣降仍咳胸猶滿，速化寒飲保安康。
三子養親湯：
三子養親祛痰方，芥蘇萊菔共煎湯，大便實硬加熟蜜，冬寒更可加生姜。
治風化痰
半夏白術天麻湯：
半夏白術天麻湯，苓草橘紅棗生姜，眩暈頭痛風痰盛，痰化風熄復正常。
定癇丸：
定癇二茯貝天麻，丹麥陳遠蒲姜夏，膽星蝎蠶珀竹瀝，姜汁甘草和朱砂，
鎮心祛痰又開竅，平肝熄風控癇發。
止嗽散：
止嗽散桔草白前，紫菀荊陳百部研，化痰止咳兼解表，姜湯調服不必煎。
消導化積劑：
消食導滯
保和丸：
保和神曲與山楂，陳翹萊菔苓半夏，消食化滯和胃氣，方中亦可用麥芽。
枳實導滯丸：
枳實導滯曲連芩，大黃術澤與茯苓，食濕兩滯生郁熱，脘痞瀉痢此方尋。
木香檳榔丸：
木香檳榔青陳皮，枳柏黃連莪術齊，大黃牽牛加香附，熱滯瀉痢皆相宜。
枳術丸；
枳術丸是消補方，荷葉燒飯作丸嘗，若加麥芽與神曲，消食化滯力更強。
健脾丸：
健脾參米苓草陳，肉蔻香連合砂仁，楂肉山藥曲麥炒，消補兼施不傷正。
消痞化積
枳實消痞丸：
枳實消痞四君先，夏曲麥芽樸姜連，脾虛痞滿結心下，痞消脾健樂天年。
鱉甲煎丸：
鱉甲煎丸瘧母方，庶蟲鼠婦及蜣螂，蜂蜜石葦人參射，桂樸紫葳丹芍姜，
瞿麥紫苓膠半夏，桃仁葶藶和硝黃，瘧纏日久脅下硬，癥消積化保安康。
驅蟲劑：
烏梅丸；
烏梅丸用細辛桂，黃連黃柏及當歸，人參椒姜加附子，溫臟瀉熱又安蛔。
肥兒丸；
肥兒丸內有使君，豆蔻香連曲麥檳，豬膽為丸熱湯下，疳蟲食積一掃清。
布袋丸；
布袋丸內有四君，蕪荑蘆薈共調勻；夜明砂與使君子，消疳去蟲法可循。
化蟲丸：
化蟲丸中用鶴虱，苦楝檳榔一并列，白礬鉛粉和丸服，腸中諸蟲皆可殺。
伐木丸：
伐木方中有綠礬，蒼術酒曲醋糊丸，瀉肝益脾消黃腫，鉤蟲為患效可觀。
涌吐劑：
瓜蒂散：
瓜蒂散用赤豆研，散和豉汁不需煎，逐邪催吐效更速，宿食痰涎一并蠲。
救急稀涎散：
稀涎皂角與白礬，急救可去膈上痰；中風昏迷屬閉證，功能開竅又通關。
鹽湯探吐方：
鹽湯探吐千金方，干霍亂證宜急嘗，宿食停脘氣機阻，用之及時功效良。
癰瘍劑：
仙方活命飲：
仙方活命金銀花，防芷歸陳穿山甲，貝母花粉兼乳沒，草芍皂刺酒煎佳。
五味消毒飲：
五味消毒治諸疔，銀花野菊蒲公英，紫花地丁天葵子，煎加酒服效非輕。
四妙勇安湯：
四妙勇安用當歸，玄參銀花甘草隨，清熱解毒兼活血，脫疽之病此方魁。
犀黃丸：
犀黃丸內用麝香，乳香沒藥與牛黃，乳巖橫痃或瘰疬，正氣未虛均可嘗
牛蒡解肌湯：
牛蒡解肌薄荊翹，丹梔斛玄夏枯草，疏風清熱散癰腫，牙痛頸毒皆可消。
海藻玉壺湯：
海藻玉壺帶昆布，青陳二皮翹貝母，獨活甘草夏歸芎，消癭散結效或睹。
透膿散：
透膿(nong)散治毒成膿(nong)，芪歸(gui)山甲皂刺芎。
學習俄語就來俄羅斯，這里為大家提供權威的俄語學習資料和俄國留學資訊，該文由俄羅斯()于06月08日我整理《其它俄語詞匯：中藥名類俄語詞匯》。
Аньфулэ - Лечебная мазь для кожи 安膚樂
Ань шэнь бу синь вань (Аньшэнь) 安神補心丸
Бай хэ гу цзинь вань 百合固金丸
Байцзы (Байцзыянсиньвань) 柏子養心丸
Бань ся хоу пу тан 半夏厚樸湯丸
Бань лань гэнь кэ ли 板蘭根顆粒
Бао хэ вань 保和丸
Басюань Лечебная Мазь для кожи 拔癬膏
Басяньчаншоувань (Майвэйдихуанвань) 八仙長壽丸
Ба цзи инь ян вань 八戟陰陽丸
Ба чжэнь вань (Ню кэ ба чжэнь вань) 八珍丸
Би янь кан пянь 鼻炎康片
Бу чжун и ци вань 補中益氣丸
Бу ян хуань’у тан вань 補陽還五湯
Хуа бай цзяо нан 百花膠囊 (Hua bai jiao nang)
Бань Ся Лу Кэ Ли 半夏露顆粒（Ban Xia Lu Ke Li）
Ван Би Кэли 尪痹顆粒 Wangbi Keli
Ван ши вао чи вань 王氏保赤丸
Вэнь дань тан вань 溫膽湯
У Вэй Цзы Кэ Ли 五味子顆粒 (Wu Wei Zi Ke Li)
Ганьмао цинже кэли 感冒清熱顆粒
Гу бэнь вань 固本丸
Гуйпи (Гуйпивань)歸脾丸
Гуй чжи фу лин вань 桂枝茯苓丸 (Gui Zi Fu Ling Wan)
Гэн Нянь Лэ Пянь 更年樂片 (Geng Nian Le Pian)
Гигиенические тампоны ?Женский комфорт?
Гэцзе динчуань цаонан – Капсул из геккона от астмы 蛤蚧定喘膠囊
Дан гуй вань (Дангуй) 當歸丸
Да хо ло вань 大活絡丸
Да хуан чжэ чун вань 大黃蟄蟲丸
Дин чуань вань 定喘丸
Диюй Хуайцзяовань 地榆槐角丸
Дун Лин Цао Хань Пянь 冬凌草含片 Dong Ling Cao Han Pian
Ду хо цзи шэн вань 獨活寄生丸
Дитун бияньшуй 滴通鼻炎水
Дин сюань вань 定眩丸（Ding Xuan Wan）
Дун лин цаопянь冬凌草片Dong ling cao Pian
Жунь чан вань 潤腸丸
Жэнь шэнь ян ин вань 人參養營丸
Жу пи сяо пянь 乳癖消片Ru pi xiao pian
Золотой лотос - Пилюли для похудении 輕身消胖丸
Золотой ларец (Цзиньгуйшэньцивань) 金匱腎氣丸
Инь цяо цзе ду пянь / вань 銀翹解毒片 / 丸
И Сю Нин Пянь 益虛寧片 (Yi Xu Ning Pian)
Кан гу цзэн шэн вань 抗骨增生丸
Кордицепс тибетский 奇正蟲草膠囊
Крем ?Нормошейп?
Крем ?Нормоспорт? - Спортивный крем
Ли дань пай ши пянь利膽排石片
Ли чжун вань 理中丸
Лун дань се гань вань 龍膽瀉肝丸
Лю вэй ди хуан вань (Шесть трав) 六味地黃丸
Минму дихуа вань 明目地黃丸
Му сян шунь ци вань 木香順氣丸
Мяо Цзи Вань 妙濟丸 (Miao Ji Wan)
Май Гуань Фу Кан Пянь脈管復康片Mai Guan Fu Kang Pian|||
Мазь от геморрои – Шэсян чжичуан гао
Мазь обезболивающая – Цичжэн цинпэн жуаньгао
Небесная роса 天露液
Нин со вань 寧嗽丸
Нэй сяо ло ли вань 內消瘰癘丸
Нюхуан цзеду пянь 牛黃解毒片 (Nu Huang Jie Du Pian)
Нюхуан цзян вань ′ явань牛黃降壓丸
Нюхуан цинвэйвань牛黃清胃丸
Нюхуан цинсинь вань 牛黃清心丸
Пыльца сосны - Источник здоровья 松花粉
Писе шэнши вань 萆薢勝濕丸
Пу лэ ань пянь (Цяньлэкан) – при простатите 普樂安(前列康)
Пластырь "Гуань цзе чжи тун гао" 關節止痛膏
Пластырь "Шан ши чжи тун гао" 傷濕止痛膏
Пластырь "Шан ши цюй тун гао" 傷濕祛痛膏
Пластырь "Чжуангу Баду те" 壯骨拔毒帖
Пластырь "Чжуангу шэсян гао" - Противоревматизм 壯骨麝香膏
Пластырь "Чжуй фэн гао" - Противоревматизм 追風膏
Пластырь обезболивающий "Цичжэн сяотун тегао" 奇正消痛貼膏
Сан цзюй вань 桑菊丸
Сань цзинь пянь 三金片 (San Jin Pian)
Cпоровый порошок Линчжи 靈芝孢子粉軟膠囊
Су цзы цзян ци тан вань 蘇子降氣湯丸
Суншивань-25 - при заболевании печени 二十五味松石丸
Сусяоцзюсивань - Скоро помощь сердцу 速效救心丸
Сюань би тан вань 宣痹湯丸
Сюе фу чжу юй вань 血府逐瘀丸
Сянша люцзюнь вань (Люцзюнь) 香砂六君丸
Сянша янвэй вань (Янвэй) 香砂養胃丸
Сяо цин лун тан вань 小青龍湯丸
Сяоцзиньвань 小金丸
Сяо фэн вань 消風丸
Сяо хо ло дань 小活絡丹
Сяо чай ху тан вань (Чайху) 小柴胡湯丸
Сяошуаньцзайцзаовань 消栓再造丸
Сяоэрганьмаокэли小兒感冒顆粒
Сяоэрчжибаовань 小兒至寶丸
Сяо эр чи син ча кэ ли 小兒七星茶顆粒
Сяояо (Сяояовань) 逍遙丸
Сюе Чжи Лин Пянь 血脂靈片（Xue Zhi Ling Pian）
Синь Кэ Нин Цзяо Нан 心可寧膠囊
Сянь Жун Чжуан Ян Коу Фу Е 仙茸壯陽口服液
Сань ци пянь 三七片 (San Qi Pian)
Су Хе Сян Вань蘇合香丸 (Shu He Xiang Wan)
Сяо Чжи Вань 消痔丸 (Xiao Zhi Wan)
Сяо Кэ Вань 消渴丸 Xiao Ke Wan
Спрей ?Мяо Лин Би Шуан? 苗靈鼻爽
Сихуанвань 西黃丸 Xi huang wan
Тунсюань лифэй вань通宣理肺丸
Туньцяобияньпянь 通竅鼻炎片
Тяньванбусиньдань 天王補心丹
Тяньмагоутэнвань 天麻鉤藤丸
Тун Май Кэ Ли 通脈顆粒 (Tong Mai Ke Li)
Тяо Цзин Бу Сюе Вань 調經補血丸|||
Тянь Ма Пянь天麻丸(Tian Ma Pian）
Тяо Вэй Дань 調胃丹 (Tiao Wei Dan)
Тао хун сы у тань вань 桃紅四物湯
Увэйсяодувань 五味消毒丸
Уцзи байфэн вань 烏雞白鳳丸
Уцзы яньцзун вань 五子衍宗丸
Ушэ Чжиян Вань 烏蛇止癢丸 Wushe Zhiyang Wan
Фанфэнтуншэнвань 防風通圣丸
Фу кэ чжун цзы вань (Нуань гун юнь цзы вань) 婦科種子丸
Фу кэ ян жун вань 婦科養榮丸
Фу фань дань шэнь 復方丹參 (滴丸/片)
Фуцзыличжунвань 附子理中丸
Фу Фан Хуан Чи Цзянь Пи Коу Фу Е 復方黃芪健脾口服液
Фан чжи би янь пянь 防芷鼻炎片 Fang zhi bi yan pian
Хайцзаоцзин海藻晶
Ходаньвань 藿膽丸 (Huo Dan Wan)
Хосянчжэнцивань藿香正氣丸
Хуанлянь шаньцин вань 黃連上清丸
Хуанляньцзедувань 黃連解毒丸
Хуганьпянь 護肝片 (Hu Gan Pian)
Хун цзи тянь – Капсулы для жизненной силы 紅景天
Хунянь Янганн Вань 黃連羊肝丸 Huanglian yanggan wan
Цзегэнвань桔梗丸
Цзеюй 解玉丸
Цзинь со гу цзинь вань 金鎖固精丸
Цзи шэн цзюй хэ вань 濟生橘核丸
Цзогуйвань 左歸丸
Цзышэнвань資生丸
Цзявэйсяояовань 加味逍遙丸
Цзянчжи – Капсулы 絳芝軟膠囊
Цзяньбувань (Цзяньбу) 健步丸 (虎潛丸)
Цзяньбулодань - Капсулы для сустава 健步絡丹
Цзяньнао – Капсулы для улучшении мозга 健腦膠囊
Цзяньпивань (Цзяньпи) – укрепление селезенки 健脾丸
Цзяогулань – Капсулы 絞股蘭總甙片 снижает липиды крови
Цинцихуатаньвань (Хуатань)清氣化痰丸
Цицзюйдихуанвань (Цицзюй) 杞菊地黃丸
Цун жун бу шэнь вань 蓯茸補腎丸
Цяньсю - Капсулы для снижения веса 纖秀膠囊
Цянь ле хуй чунь Капсулы 前列回春膠囊
Цзян Я Дай Пао Ча 降壓袋泡茶 (Jiang Ya Dai Pao Cha)
Цзян Тан Нин Цзяо Нан 降糖寧膠囊
Цивао мэйжань вань 七寶美髯丸
Цзин фукан кэли 頸復康顆粒
Чайху шугань вань 柴胡疏肝丸
Чжибай дихуан вань (Чжибай) 知柏地黃丸
Чжикан гао- Мазь при геморрое 痔康膏
Чжэньчжуминму диянь’е 珍珠明目液
Чуаньсюнчатяовань (Чуаньсюн) 川穹茶調丸
Чэнь сян хуа ци вань 沉香化氣丸
Чжу Е Цзяо Пянь 竹葉椒片（Zhu Ye Jiao Pian）
Чжи соу вань 止嗽丸 (Zhi Sou Wan)
Чжэн Тянь Вань 正天丸 Zheng Tian Wan
Чжуан Яо Цзянь Шэнь Вань 壯腰健腎丸 Zhuang Yao Jian Shen Wan
Чжуан Гу Гуань Цзе Вань 壯骨關節丸|||
Шень ци да бу вань 參芪大補丸
Ши сяо вань 失笑丸
Ши цюань да бу вань (Шицюань) 十全大補丸
Шоу у янь шоу пянь для волос 首烏延壽片
Шу Юй Лэ - Капсулы 舒郁樂膠囊
Шу гань вань (Шугань) для печени舒肝丸
Шу цзинь хо сюэ вань 舒筋活血丸
Шэнмайкэли (Шэнмайинь) 生脈顆粒 (生脈飲)
Шэньлинбайчжувань 參苓白術丸
Шэньшитун кэли腎石通顆粒
Шэн Жу Чжи 生乳汁 (Sheng Ru Zhi)
Шэньжун Губэнь Хуань Шао Вань 參茸固本還少丸
Шу Ган Сяо Цзи Вань 舒肝消積丸(Shu Gan Xiao Ji Wan)
Шу Ган Кан Капсулы 舒肝康膠囊
Шуан Хуан Лянь Кэли 雙黃連顆粒 Shuang huang lian Keli
Ши линьтун кэ ли 石淋通顆粒
Шугань Хэвэй Вань 舒肝和胃丸 Shugan Hewei Wan
Эр мин цзо цы вань – от шума в ушах 耳鳴左慈丸
Эрчэнвань 二陳丸
Эр И Вань 二益丸 (Er Yi Wan)
Югуйвань 右歸丸
Юецзюй баохэ вань 越鞠保和丸
Юй дай вань 愈帶丸
Юйпинфэнвань玉屏風丸
Юньнань байяо - Капсулы 云南白藥膠囊
Ян инь цин фэй вань – для очищения легких 養陰清肺丸
Янсюэшэнфа – Капсулы для волос 養血生發膠囊
Яотуннин – Капсулы 腰痛寧膠囊
Ян’иньцзян’явань – для снижения давления 養陰降壓丸
Ян Сюе Дан Гуй Тан Цзян 養血當歸糖漿
Янь Янь Пянь 咽炎片 (Yan Yan Pian)
俄羅斯為想學好俄語的童鞋們準備了精彩的詞匯專題，請訪問 adfasdfsadfasdfsfasfasfasdf 。點擊粗體字訪問專題。
俄(e)(e)(e)語(yu)(yu)國(guo)家(jia)水(shui)平考(kao)試(shi)(shi)(shi)是為(wei)(wei)測(ce)試(shi)(shi)(shi)母語(yu)(yu)為(wei)(wei)非俄(e)(e)(e)語(yu)(yu)者的(de)俄(e)(e)(e)語(yu)(yu)水(shui)平而設立的(de)國(guo)家(jia)級標準化考(kao)試(shi)(shi)(shi)，分為(wei)(wei)俄(e)(e)(e)語(yu)(yu)最初級水(shui)平考(kao)試(shi)(shi)(shi)、俄(e)(e)(e)語(yu)(yu)初級水(shui)平考(kao)試(shi)(shi)(shi)和俄(e)(e)(e)語(yu)(yu)1～4級水(shui)平考(kao)試(shi)(shi)(shi)。它主要面向非俄(e)(e)(e)語(yu)(yu)國(guo)家(jia)愿(yuan)意參加俄(e)(e)(e)語(yu)(yu)考(kao)試(shi)(shi)(shi)的(de)人員，其性(xing)質相當(dang)于雅思(si)、托福考(kao)試(shi)(shi)(shi)和國(guo)內的(de)漢語(yu)(yu)水(shui)平考(kao)試(shi)(shi)(shi)(HSK)。
中醫認為，“胖人多痰濕”。其實痰濕 在西醫的角度講即包括：脂肪，痰，瘀阻于體內的病變組織等。
因此，祛痰濕，即包含減肥之意。
《景岳全書》云：“五臟治病，雖俱能生痰，然無不由乎脾腎。蓋脾主濕，濕動則為痰，腎主水，水泛亦為痰，故痰之化，無不在脾，而痰之本無不在腎。”
因此，祛痰濕，主要以健脾祛濕、補腎為主，從而達到標本兼治的效果。
筆者摘錄，主要祛痰濕方劑于下：
一、二陳湯
半夏15克、橘紅15克、白茯苓9克、炙甘草4.5克
用法：用時加生姜7片，烏梅1個，水煎，分4次溫服，每日服2次。
適用于：脾失健運，濕無以化，濕聚成痰，郁積而成者。
參考癥狀：咳嗽，嘔惡，痰多色白，舌苔白膩，脈滑。
二、溫膽湯
半夏60克、竹茹60克、枳實60克、陳皮90克、炙甘草30克、茯苓45克
用法：研磨成粉，每次取12克，加生姜5片，大棗1個，水煎服。
適用于：膽氣不足，情志不遂，膽失疏泄，氣郁生痰，痰濁內擾，膽胃不和者。
參考癥狀：心煩失眠、眩悸嘔惡，苔白膩，脈懸滑。
三、茯苓丸
茯苓30克、枳殼15克、半夏60克、風化樸硝0.3克
用法：研磨成粉，姜汁糊丸，每服6克，生姜湯或溫開水送下；如做湯劑，加生姜水煎去渣，風化硝溶服，按等比例計算。
適用于：四肢稟氣于脾，若脾失健運，聚濕成痰，停伏中脘，流注四肢，肢體有麻木感，活動受限，甚至有抽摯或浮腫。
參考癥狀：兩臂酸痛，舌苔白膩，脈沉細或弦滑。
四、實脾散
厚樸30克、白術30克、木瓜30克、木香30克、草果仁30克、大腹子30克、附子30克、白茯苓30克、干姜30克、甘草15克
用法：取12克，加生姜、大棗，水煎服。
適用于：脾腎陽虛，陽不化水，水氣內停者。
參考癥狀：身半下發腫，胸腹漲滿，舌淡苔膩，脈沉遲。
五、礞石滾痰丸
大黃240克、黃芩240克、礞石30克、沉香15克
用法：研磨為粉，水泛小丸，每次8-10克，日1-2次，溫開水送下。
適用于：各種不明原因的肥胖者，往往能收奇效。
參考癥(zheng)狀：情(qing)緒波動大，易受驚(jing)，大便干(gan)燥，舌苔黃厚膩，脈滑數(shu)有力。
本文地(di)址://n85e38t.cn/pianfang/23519.html.
聲明： 我們致(zhi)力于(yu)保護作者(zhe)版(ban)權(quan)，注重分享，被刊用文章因無(wu)法核實(shi)真實(shi)出處，未(wei)能(neng)及時(shi)與作者(zhe)取得聯系，或有版(ban)權(quan)異議(yi)的(de)，請聯系管理(li)員，我們會立(li)即(ji)處理(li)，本(ben)站部(bu)分文字與圖片資源(yuan)來自于(yu)網絡，轉載(zai)是(shi)出于(yu)傳遞(di)更(geng)多信息之目(mu)的(de),若(ruo)有來源(yuan)標注錯誤或侵(qin)犯(fan)了您的(de)合法權(quan)益，請立(li)即(ji)通(tong)知(zhi)我們(管理(li)員郵箱：)，情況(kuang)屬實(shi)，我們會第一時(shi)間予以刪(shan)除，并同時(shi)向您表(biao)示(shi)歉意,謝謝!
下一篇(pian): 沉(chen)香蓽澄茄散(san)
