曹植七步詩
煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。
本(ben)是同根生，相煎(jian)何太急？（版本(ben)一）
煮豆持作羹，漉菽以為汁。(菽 一作：豉)
萁在釜下燃，豆在釜中泣。
本自同(tong)根(gen)生，相(xiang)煎何太(tai)急？（版本二）
曹植七步詩 譯文
鍋里煮著豆子，豆秸在鍋底下燃燒，豆子在鍋里面哭泣。
豆(dou)子(zi)和(he)豆(dou)秸本(ben)來是同一條(tiao)根上生長出來的，豆(dou)秸怎能這樣急(ji)迫地煎熬豆(dou)子(zi)呢？（版本(ben)一）
鍋里煮著豆子，是想把豆子的殘渣過濾出去，留下豆汁來作羹。
豆秸在鍋底下燃燒，豆子在鍋里面哭泣。
豆(dou)子和豆(dou)秸本來(lai)是同一條根(gen)上(shang)生長出來(lai)的，豆(dou)秸怎能這樣急迫地煎熬(ao)豆(dou)子呢！ ！（版本二(er)）
曹植七步詩 注釋
⑴持：用來。
⑵羹：用肉或菜做成的糊狀食物。
⑶漉：過濾。
⑷菽（豉）：豆。這句的意思是說把豆子的殘渣過濾出去，留下豆汁作羹。
⑸萁：豆類植物脫粒后剩下的莖。
⑹釜：鍋。
⑺燃：燃燒
⑻泣：小聲哭
⑼本：原本，本來。
⑽煎：煎熬，這里指迫害。
⑾何：何必。
本(ben)文地址(zhi)://n85e38t.cn/lishitanjiu/94664.html.
聲明： 我(wo)們(men)致力于保護作(zuo)者版權，注重分享，被刊用(yong)文章因無法核實(shi)(shi)(shi)真實(shi)(shi)(shi)出處，未能及(ji)時(shi)與作(zuo)者取得聯系，或(huo)有(you)版權異議的(de)(de)，請聯系管理員(yuan)，我(wo)們(men)會立即處理，本站部分文字與圖片(pian)資源(yuan)來自于網絡(luo)，轉(zhuan)載(zai)是出于傳遞(di)更多(duo)信息(xi)之目的(de)(de),若有(you)來源(yuan)標注錯誤或(huo)侵犯了您的(de)(de)合法權益，請立即通知我(wo)們(men)(管理員(yuan)郵箱：)，情況屬實(shi)(shi)(shi)，我(wo)們(men)會第一(yi)時(shi)間予以刪(shan)除，并同時(shi)向您表示歉意,謝謝!
上一(yi)篇: 荀彧之死(si)荀彧是怎么死(si)的
