上(shang)一(yi)篇(pian)文章討(tao)論了(le)楚靈(ling)王的(de)性取向問(wen)題，這一(yi)篇(pian)繼續。楚靈(ling)王還有三個(ge)弟(di)弟(di)：子比、子皙(xi)、棄(qi)疾。《史(shi)記·楚世家》說(shuo)，楚靈(ling)王十(shi)(shi)二年，子比趁其兄靈(ling)王在外，殺死(si)了(le)留(liu)守(shou)的(de)太子，自立為王，又讓靈(ling)王的(de)另一(yi)個(ge)弟(di)弟(di)子皙(xi)令尹，但政變僅僅十(shi)(shi)幾天就(jiu)告失敗。

子(zi)皙的封地鄂，又被(bei)稱為鄂君、襄成(cheng)君，這位(wei)也是(shi)個同志，有(you)一(yi)首歌為證。

這首(shou)歌就(jiu)是著名(ming)的(de)《越人(ren)歌》，記載在劉向(xiang)的(de)《說(shuo)苑(yuan)》中。

歌曲是這樣的——

今夕何(he)夕兮搴舟中流(liu)，

今日何(he)日兮得(de)與(yu)王子同舟(zhou)。

蒙羞被(bei)好兮不訾詬(gou)恥。

心幾煩而(er)不絕兮得知王子。

山有木兮木有枝，

心悅君兮君不知。

翻譯一下——

今(jin)晚是怎樣(yang)的晚上啊河中漫游，今(jin)天是什么(me)日子啊與王子同(tong)舟。

深蒙錯愛啊(a)不以我鄙陋為(wei)恥，心緒(xu)紛亂不止啊(a)能結識王子。

山(shan)上有樹木啊樹木有丫枝，心中喜歡你啊你卻不知(zhi)此事。

現代(dai)的翻(fan)譯更(geng)直白——

夜(ye)啊，歡樂會晤的(de)夜(ye)晚！

我(wo)多么害羞啊(a)，我(wo)又很能(neng)搖船。

慢悠悠地搖(yao)船(chuan)橫(heng)渡(du)啊，滿懷喜歡！

污穢(hui)的(de)我啊，尊敬的(de)王子殿(dian)下(xia)竟然相識了。

藏在心底(di)的，是(shi)我始終不諭(yu)的思戀。

據(ju)考證(zheng)，這(zhe)是子皙(xi)在政變(bian)之前在封(feng)地，一個越人船(chuan)夫對著子皙(xi)詠唱的歌曲。

基情滿滿。

子皙(xi)是怎(zen)么回應的(de)呢？

他自己(ji)聽不懂越(yue)語(yu)，在聽了翻(fan)譯(yi)的解釋之后，“行而擁之，舉(ju)繡被(bei)而覆之。”子(zi)皙走上(shang)前擁抱了越(yue)人(ren)船(chuan)夫，又把一幅繡滿美麗花紋的綢緞被(bei)面披在他身上(shang)，欣然(ran)接受了對方的求(qiu)愛。

關于(yu)子皙和越人船夫(fu)之后(hou)發生(sheng)的事情，請自行腦補(bu)。

本(ben)文地址://n85e38t.cn/lishitanjiu/91792.html.

聲明： 我(wo)(wo)們(men)致力于保護作(zuo)者版權(quan)，注重分(fen)享(xiang)，被刊用文章因無法核實(shi)真實(shi)出處，未能(neng)及時(shi)與(yu)作(zuo)者取得聯系，或有版權(quan)異議的(de)，請聯系管理(li)(li)員，我(wo)(wo)們(men)會立即(ji)(ji)處理(li)(li)，本(ben)站部分(fen)文字與(yu)圖片(pian)資源來(lai)自于網絡，轉(zhuan)載(zai)是出于傳遞更多信息之目(mu)的(de),若有來(lai)源標(biao)注錯誤或侵(qin)犯了您(nin)的(de)合法權(quan)益(yi)，請立即(ji)(ji)通知我(wo)(wo)們(men)(管理(li)(li)員郵箱：)，情況(kuang)屬實(shi)，我(wo)(wo)們(men)會第一時(shi)間(jian)予以刪除，并同時(shi)向(xiang)您(nin)表示歉意,謝謝!

上一篇(pian): 孔(kong)子的弱點：作為政治家只(zhi)有(you)主張(zhang)沒有(you)實···

下(xia)一篇: 老子(zi)《道德經》與儒(ru)家文(wen)化的關系