摘要：中(zhong)(zhong)(zhong)醫腫(zhong)(zhong)瘤病名的(de)(de)來(lai)源并非始于(yu)某一歷史時(shi)(shi)期，而是(shi)在漫長(chang)的(de)(de)發展(zhan)(zhan)過程中(zhong)(zhong)(zhong)逐(zhu)漸形成的(de)(de)，散見于(yu)各(ge)個時(shi)(shi)期的(de)(de)醫籍文獻中(zhong)(zhong)(zhong)。重視和掌握中(zhong)(zhong)(zhong)醫腫(zhong)(zhong)瘤病名特(te)點，可更好地為(wei)繼(ji)承、學習古文獻服務，同時(shi)(shi)對于(yu)今后中(zhong)(zhong)(zhong)醫腫(zhong)(zhong)瘤臨床及(ji)理(li)論的(de)(de)發展(zhan)(zhan)具(ju)有現(xian)實意義。

中(zhong)(zhong)醫(yi)(yi)腫(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)瘤的(de)(de)(de)病(bing)(bing)名(ming)，是在(zai)漫長的(de)(de)(de)發展過程中(zhong)(zhong)逐漸形成的(de)(de)(de)，散見(jian)于各個時期(qi)的(de)(de)(de)醫(yi)(yi)籍文(wen)獻(xian)(xian)中(zhong)(zhong)。在(zai)古代(dai)文(wen)獻(xian)(xian)中(zhong)(zhong)對(dui)于腫(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)瘤的(de)(de)(de)病(bing)(bing)名(ming)有(you)(you)繭(jian)唇、舌菌、失榮、石癭(ying)、噎膈、反(fan)胃(wei)、乳巖、癥瘕、積(ji)聚、腸覃、肺積(ji)、伏梁(liang)、翻(fan)花瘡等(deng)記錄(lu)。總(zong)體上看，腫(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)瘤病(bing)(bing)名(ming)多采用以主證或體征、病(bing)(bing)因病(bing)(bing)機、病(bing)(bing)位結(jie)合主證或產生的(de)(de)(de)后果等(deng)方式(shi)命(ming)名(ming)。由(you)于對(dui)腫(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)瘤認識的(de)(de)(de)差異和對(dui)腫(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)瘤命(ming)名(ming)方式(shi)不同，同一腫(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)瘤的(de)(de)(de)命(ming)名(ming)也多種多樣(yang)，例如肺癌，常見(jian)的(de)(de)(de)病(bing)(bing)名(ming)有(you)(you)肺積(ji)、胸痛(tong)、咯血、懸飲、息賁(bi)等(deng)；胃(wei)癌則有(you)(you)反(fan)胃(wei)（翻(fan)胃(wei)）、胃(wei)反(fan)、胃(wei)脘痛(tong)等(deng)不同的(de)(de)(de)病(bing)(bing)名(ming)命(ming)名(ming)。其中(zhong)(zhong)，胸痛(tong)、咯血、懸飲及(ji)胃(wei)脘痛(tong)與(yu)內科的(de)(de)(de)良性(xing)疾病(bing)(bing)難于區別，這給文(wen)獻(xian)(xian)整理與(yu)臨床(chuang)研究帶來了(le)一定(ding)的(de)(de)(de)困惑。如何(he)對(dui)中(zhong)(zhong)醫(yi)(yi)腫(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)瘤命(ming)名(ming)進行規范和統一，對(dui)于現(xian)今中(zhong)(zhong)醫(yi)(yi)腫(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)瘤臨床(chuang)及(ji)理論(lun)的(de)(de)(de)發展具有(you)(you)現(xian)實意義。

中醫腫瘤病名的概況

距今三千五百(bai)多(duo)年前的(de)(de)(de)殷商甲骨(gu)文(wen)就(jiu)有(you)“瘤(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)”字的(de)(de)(de)記(ji)載，這是中(zhong)醫對(dui)腫瘤(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)最早的(de)(de)(de)文(wen)獻記(ji)載。《周禮(li)·天官》在記(ji)述(shu)(shu)(shu)周之(zhi)(zhi)(zhi)醫事制度時(shi)(shi)，即(ji)記(ji)載瘍(yang)醫下(xia)士掌腫瘍(yang)之(zhi)(zhi)(zhi)醫，腫瘍(yang)即(ji)包括了腫瘤(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)在內。《難經》關于“積聚”的(de)(de)(de)論(lun)(lun)述(shu)(shu)(shu)顯(xian)示，“積”論(lun)(lun)述(shu)(shu)(shu)了惡(e)性(xing)腫瘤(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)的(de)(de)(de)一些特征；而“聚”所(suo)(suo)論(lun)(lun)述(shu)(shu)(shu)則多(duo)指良(liang)性(xing)腫瘤(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)而言。隋唐時(shi)(shi)期(qi)對(dui)腫瘤(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)之(zhi)(zhi)(zhi)分類有(you)了新的(de)(de)(de)進步。如孫思邈之(zhi)(zhi)(zhi)五癭七瘤(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)，所(suo)(suo)謂(wei)五癭，即(ji)石(shi)癭、氣癭、勞癭、土癭和(he)憂(you)癭，其中(zhong)石(shi)癭與甲狀腺癌(ai)相似。所(suo)(suo)謂(wei)七瘤(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)，即(ji)肉瘤(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)、骨(gu)瘤(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)、脂瘤(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)、石(shi)瘤(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)、膿瘤(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)、血瘤(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)、息肉等。這一論(lun)(lun)述(shu)(shu)(shu)雖然良(liang)惡(e)相混，但(dan)對(dui)其各(ge)自不同的(de)(de)(de)預后，已有(you)很清(qing)楚的(de)(de)(de)認識。如對(dui)肉瘤(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)提出告誡：“凡(fan)肉瘤(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)勿治(zhi)，治(zhi)則殺人，慎之(zhi)(zhi)(zhi)。”公元1170年，宋·東軒居士撰(zhuan)《衛濟寶書》，在論(lun)(lun)述(shu)(shu)(shu)瘡瘍(yang)之(zhi)(zhi)(zhi)發時(shi)(shi)，第一次應用了“嵒”字以(yi)形容惡(e)性(xing)腫瘤(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)之(zhi)(zhi)(zhi)形狀，同時(shi)(shi)也使用了“癌(ai)”字。“嵒”，通“巖”，《說文(wen)》釋為山巖也。從“疒”即(ji)給(gei)惡(e)性(xing)腫瘤(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)以(yi)特定的(de)(de)(de)含(han)義。對(dui)癌(ai)腫之(zhi)(zhi)(zhi)認識，到了明(ming)清(qing)時(shi)(shi)期(qi)已有(you)很大的(de)(de)(de)提高。此時(shi)(shi)即(ji)以(yi)癌(ai)統(tong)稱惡(e)性(xing)腫瘤(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)，特別是用以(yi)論(lun)(lun)述(shu)(shu)(shu)乳(ru)癌(ai)。由(you)上可見，腫瘤(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)(liu)在中(zhong)國傳統(tong)醫學文(wen)獻中(zhong)之(zhi)(zhi)(zhi)論(lun)(lun)述(shu)(shu)(shu)，確實是非常豐富的(de)(de)(de)。［1］

中(zhong)醫(yi)腫(zhong)瘤病名命名特點

中醫(yi)(yi)腫瘤病名繁(fan)多，且(qie)中醫(yi)(yi)病案書寫長于描述(shu)，對病名不(bu)甚統(tong)一。如(ru)中醫(yi)(yi)的噎膈(ge)癥(zheng)狀(zhuang)“噎枯在(zai)上，咽喉壅(yong)塞，飲雖可入(ru)，食(shi)不(bu)能下(xia)；膈(ge)枯在(zai)下(xia)，胸臆苦悶，食(shi)雖可入(ru)，至胃(wei)復出”，就是食(shi)管癌(ai)及胃(wei)癌(ai)的敘述(shu)。如(ru)繭唇的癥(zheng)狀(zhuang)是：“唇腫重(zhong)出如(ru)繭”，類似今人(ren)所說的唇癌(ai)。中醫(yi)(yi)稱的石癭、石疽、骨瘤、腸覃、癥(zheng)瘕、積聚(ju)等病的癥(zheng)狀(zhuang)記述(shu)中，都提及可以摸(mo)到(dao)硬塊，其中有些(xie)(xie)情況(kuang)與癌(ai)癥(zheng)極為相似，而某些(xie)(xie)致命的惡瘡(chuang)痼疾、癰疽、翻花瘡(chuang)等也未必不(bu)是癌(ai)癥(zheng)。因而，對于古文獻進行廣泛(fan)整理，并利用現(xian)代科學技(ji)術手段(duan)進行研究，應該會有令人(ren)滿意的結果出現(xian)。

歷代醫(yi)家的(de)(de)(de)臨床實踐中(zhong)對(dui)一部(bu)分惡性腫(zhong)(zhong)瘤(liu)(liu)的(de)(de)(de)主要癥(zheng)(zheng)狀已(yi)有較詳細而準確(que)的(de)(de)(de)描(miao)(miao)述(shu)(shu)。如《內經(jing)》中(zhong)的(de)(de)(de)“腸(chang)覃”、“石(shi)(shi)瘕(jia)”，《難(nan)經(jing)》中(zhong)的(de)(de)(de)“積聚”、《傷寒雜病論》中(zhong)的(de)(de)(de)“癥(zheng)(zheng)瘕(jia)”、《諸病源候論》中(zhong)的(de)(de)(de)“石(shi)(shi)癰”、“石(shi)(shi)疽”等等，其(qi)中(zhong)就有屬于(yu)(yu)胃腸(chang)、子宮、肝、胰、皮膚等部(bu)位(wei)(wei)的(de)(de)(de)腫(zhong)(zhong)瘤(liu)(liu)。［2、3］宋代楊士瀛在《仁齋直指(zhi)方》一書中(zhong)對(dui)癥(zheng)(zheng)狀進行了較為(wei)詳細的(de)(de)(de)描(miao)(miao)述(shu)(shu)：“癌者，上高下(xia)深，巖穴(xue)之狀……，毒根深藏，穿孔(kong)透里，男則多(duo)發于(yu)(yu)腹(fu)，婦則多(duo)發于(yu)(yu)乳”。然(ran)中(zhong)醫(yi)對(dui)腫(zhong)(zhong)瘤(liu)(liu)的(de)(de)(de)命(ming)名(ming)大多(duo)是以(yi)腫(zhong)(zhong)瘤(liu)(liu)所出現的(de)(de)(de)癥(zheng)(zheng)狀、體(ti)征(zheng)、部(bu)位(wei)(wei)為(wei)主予以(yi)命(ming)名(ming)的(de)(de)(de)，無法與現代腫(zhong)(zhong)瘤(liu)(liu)病名(ming)一一相(xiang)對(dui)應，只(zhi)能從文獻描(miao)(miao)述(shu)(shu)的(de)(de)(de)具體(ti)病情和(he)病程來分析。隨著醫(yi)學的(de)(de)(de)發展，對(dui)于(yu)(yu)腫(zhong)(zhong)瘤(liu)(liu)的(de)(de)(de)認識越(yue)來越(yue)深入(ru)、具體(ti)。借鑒西醫(yi)的(de)(de)(de)命(ming)名(ming)方法、手(shou)段用以(yi)豐富中(zhong)醫(yi)腫(zhong)(zhong)瘤(liu)(liu)病名(ming)命(ming)名(ming)方式(shi)是歷史發展的(de)(de)(de)必然(ran)規律。

中醫腫瘤命名的現狀

某些命(ming)名(ming)與西醫腫瘤(liu)(liu)命(ming)名(ming)非常吻(wen)合(he)的(de)，并(bing)能準確地反映相關腫瘤(liu)(liu)疾病(bing)的(de)性(xing)質及發展規律。如(ru)乳巖對應的(de)是乳腺(xian)癌；噎(ye)膈對應的(de)是食管(guan)癌；腸覃對應的(de)是腸癌；伏梁(liang)對應的(de)是胰腺(xian)癌等。

某些病(bing)名(ming)較為繁雜的，同病(bing)異名(ming)、同名(ming)異病(bing)的情況非常普遍。如癥瘕(jia)相當于現代醫學中腹腔內(nei)惡性腫(zhong)瘤(liu)，包括肝、脾、卵(luan)巢、胰(yi)腺及腎臟等腫(zhong)瘤(liu)；胃癌(ai)在(zai)中醫病(bing)名(ming)有翻(fan)胃、反(fan)胃、胃反(fan)、膈病(bing)等多(duo)個病(bing)名(ming)，給臨床(chuang)腫(zhong)瘤(liu)工作者在(zai)文獻整理與臨床(chuang)研究帶來一定(ding)困惑(huo)。

某些中(zhong)(zhong)醫(yi)(yi)腫(zhong)瘤(liu)病(bing)(bing)名的(de)命(ming)名缺乏(fa)腫(zhong)瘤(liu)特異性，容易與良性疾(ji)病(bing)(bing)混淆，不能準確地反(fan)映相(xiang)應腫(zhong)瘤(liu)的(de)疾(ji)病(bing)(bing)性質(zhi)及發展規(gui)律。如惡性黑(hei)色素瘤(liu)，中(zhong)(zhong)醫(yi)(yi)病(bing)(bing)名通常命(ming)名為黑(hei)痣(zhi)，膀胱癌的(de)中(zhong)(zhong)醫(yi)(yi)病(bing)(bing)名通常命(ming)名為尿血，腦瘤(liu)的(de)中(zhong)(zhong)醫(yi)(yi)病(bing)(bing)名通常命(ming)名為頭痛等。

中醫腫瘤病名(ming)制定的設想(xiang)

對于原本固(gu)定的(de)腫(zhong)瘤病(bing)名可沿用：如甲狀腺癌(ai)，中醫稱為(wei)石癭、肉癭；乳(ru)腺癌(ai)稱為(wei)乳(ru)巖；胰腺癌(ai)稱為(wei)伏(fu)梁；食管(guan)癌(ai)稱為(wei)噎(ye)膈；腸癌(ai)稱為(wei)腸覃(tan)等，這些病(bing)名能夠(gou)準(zhun)確地反映相應腫(zhong)瘤的(de)疾病(bing)發展規律，應當(dang)予以(yi)保留。

根據腫瘤(liu)發展的各個不(bu)同階段(duan)加以命名：胃(wei)癌(ai)早期為(wei)(wei)胃(wei)反，晚(wan)期為(wei)(wei)虛勞等(deng)；肝癌(ai)早期名為(wei)(wei)肝積，晚(wan)期出現(xian)黃疸，病(bing)名為(wei)(wei)黃疸，出現(xian)腹水，病(bing)名為(wei)(wei)鼓脹等(deng)。

采(cai)用多病名(ming)并(bing)(bing)用模(mo)式(shi)(shi)來進行(xing)腫(zhong)瘤(liu)疾病的診斷(duan)：如有可(ke)能，可(ke)采(cai)用多病名(ming)并(bing)(bing)用模(mo)式(shi)(shi)來進行(xing)腫(zhong)瘤(liu)疾病的診斷(duan)。如肝癌并(bing)(bing)黃(huang)疸或腹(fu)水，可(ke)命名(ming)肝積(ji)、黃(huang)疸；肝積(ji)、鼓脹。

對于(yu)缺乏(fa)(fa)腫(zhong)(zhong)瘤(liu)(liu)特征(zheng)的(de)病名重新(xin)命名：如惡性黑色素瘤(liu)(liu)為(wei)黑痣，膀(bang)胱癌為(wei)尿血，腦(nao)瘤(liu)(liu)為(wei)頭痛，前列腺癌為(wei)淋證、癃閉等，因缺乏(fa)(fa)對于(yu)腫(zhong)(zhong)瘤(liu)(liu)特征(zheng)性的(de)描述，現可(ke)遵(zun)從西醫的(de)病名，并(bing)逐(zhu)步(bu)制(zhi)定(ding)符合中醫腫(zhong)(zhong)瘤(liu)(liu)特色及(ji)準確(que)反(fan)映(ying)相(xiang)應腫(zhong)(zhong)瘤(liu)(liu)的(de)疾病發(fa)展(zhan)規律的(de)病名，如腦(nao)瘤(liu)(liu)命名為(wei)真頭痛，以(yi)此有別于(yu)內科的(de)頭痛，使之具有腫(zhong)(zhong)瘤(liu)(liu)特征(zheng)。

對于中(zhong)醫腫瘤病名較為混亂的腫瘤病名加以規范：失榮（石疽、惡(e)核(he)）相(xiang)(xiang)當(dang)(dang)于惡(e)性淋(lin)巴瘤、頸(jing)淋(lin)巴轉移癌。現應(ying)該加以區別，惡(e)核(he)相(xiang)(xiang)當(dang)(dang)于惡(e)性淋(lin)巴瘤；石疽相(xiang)(xiang)當(dang)(dang)于頸(jing)淋(lin)巴轉移癌。

確(que)立較為嚴格的(de)(de)腫(zhong)瘤命名(ming)規(gui)范：如體表腫(zhong)瘤以(yi)巖命名(ming)，如乳(ru)腺癌，中(zhong)醫(yi)病名(ming)為乳(ru)巖；陰莖(jing)癌中(zhong)醫(yi)病名(ming)為腎巖等；如內臟腫(zhong)瘤以(yi)臟腑的(de)(de)位置加積來加以(yi)命名(ming)。如肺癌為肺積；肝癌為肝積；腎癌為腎積。

應努力找尋(xun)體(ti)現腫瘤(liu)特性的(de)命(ming)名，如(ru)(ru)轉(zhuan)移(yi)瘤(liu)，可根據轉(zhuan)移(yi)的(de)部位加上傳(chuan)變瘤(liu)用以(yi)命(ming)名，如(ru)(ru)肺(fei)轉(zhuan)移(yi)癌命(ming)為(wei)肺(fei)傳(chuan)變瘤(liu)，來體(ti)現腫瘤(liu)轉(zhuan)移(yi)的(de)特性，這對于今后的(de)研究是非(fei)常重要的(de)。

展 望

由(you)于古代腫(zhong)瘤(liu)病(bing)(bing)名(ming)(ming)(ming)(ming)(ming)的(de)(de)(de)不規范(fan)，致后人(ren)學習、掌握起來困難。重(zhong)(zhong)視和掌握中(zhong)(zhong)醫(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)腫(zhong)瘤(liu)病(bing)(bing)名(ming)(ming)(ming)(ming)(ming)特點，可更好(hao)地為(wei)(wei)學習、研(yan)究(jiu)古文(wen)獻服(fu)務，同(tong)時對于今后中(zhong)(zhong)醫(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)腫(zhong)瘤(liu)臨床及理論(lun)的(de)(de)(de)發展(zhan)(zhan)意義重(zhong)(zhong)大。病(bing)(bing)名(ming)(ming)(ming)(ming)(ming)的(de)(de)(de)確立，如果(guo)照搬西(xi)(xi)(xi)醫(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)病(bing)(bing)名(ming)(ming)(ming)(ming)(ming)，對于中(zhong)(zhong)醫(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)腫(zhong)瘤(liu)的(de)(de)(de)發展(zhan)(zhan)是不利的(de)(de)(de)。有(you)人(ren)提出西(xi)(xi)(xi)醫(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)診斷、中(zhong)(zhong)醫(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)辨證的(de)(de)(de)診病(bing)(bing)模式，這種(zhong)提法，表明中(zhong)(zhong)醫(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)病(bing)(bing)名(ming)(ming)(ming)(ming)(ming)有(you)其(qi)缺憾之(zhi)處(chu)，同(tong)時，也(ye)反映對于中(zhong)(zhong)醫(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)病(bing)(bing)名(ming)(ming)(ming)(ming)(ming)的(de)(de)(de)重(zhong)(zhong)要(yao)性認識不足。中(zhong)(zhong)醫(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)腫(zhong)瘤(liu)的(de)(de)(de)病(bing)(bing)名(ming)(ming)(ming)(ming)(ming)，是對疾(ji)病(bing)(bing)的(de)(de)(de)發展(zhan)(zhan)、變化(hua)的(de)(de)(de)高度概括，不能完(wan)全用(yong)西(xi)(xi)(xi)醫(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)病(bing)(bing)名(ming)(ming)(ming)(ming)(ming)來詮(quan)解中(zhong)(zhong)醫(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)病(bing)(bing)名(ming)(ming)(ming)(ming)(ming)。中(zhong)(zhong)醫(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)有(you)別于西(xi)(xi)(xi)醫(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)，如果(guo)取消中(zhong)(zhong)醫(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)病(bing)(bing)名(ming)(ming)(ming)(ming)(ming)，不利于了(le)解疾(ji)病(bing)(bing)的(de)(de)(de)規律，對中(zhong)(zhong)醫(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)腫(zhong)瘤(liu)的(de)(de)(de)發展(zhan)(zhan)是不利的(de)(de)(de)。研(yan)究(jiu)中(zhong)(zhong)醫(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)腫(zhong)瘤(liu)病(bing)(bing)名(ming)(ming)(ming)(ming)(ming)，也(ye)為(wei)(wei)中(zhong)(zhong)醫(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)與西(xi)(xi)(xi)醫(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)更好(hao)的(de)(de)(de)接軌，提供了(le)一個良好(hao)的(de)(de)(de)結(jie)合平臺。

參考文獻

［1］ 李(li)經緯.歷代(dai)中醫對(dui)腫(zhong)瘤(liu)的(de)認識［M］.見：郁仁存，姜廷良(liang)，于(yu)爾辛主編(bian).中醫腫(zhong)瘤(liu)［M］.上海：上海科學技術出版社(she)，1991：12.

［2］ 楊炳奎，曹(cao)振健，霍介(jie)格.腫瘤的(de)中醫命名(ming)與分類［J］.中國中醫基礎醫學雜志，2004，10（1）：19.

［3］ 何新慧，朱嬌玉，吳中(zhong)平(ping).歷代文獻(xian)癥瘕、積(ji)聚(ju)證治(zhi)計算機分析［J］.上(shang)海中(zhong)醫藥雜志(zhi)，2004，39（11）：62.

中(zhong)國中(zhong)醫(yi)研究院廣安門醫(yi)院（北(bei)京(jing)，100053） 閆洪(hong)飛

本文地址://n85e38t.cn/zhongyizatan/39286.html.

聲明： 我(wo)們(men)致力于保護作者版權，注重分享，被刊用文章因無法(fa)核實(shi)真實(shi)出(chu)(chu)處，未能及時與作者取得聯系，或有版權異議的，請聯系管理員(yuan)，我(wo)們(men)會立(li)即處理，本站部分文字與圖片資源來(lai)自于網絡(luo)，轉載是(shi)出(chu)(chu)于傳遞更多信(xin)息(xi)之(zhi)目的,若有來(lai)源標注錯誤或侵(qin)犯了您的合法(fa)權益，請立(li)即通知我(wo)們(men)(管理員(yuan)郵箱(xiang)：)，情況(kuang)屬實(shi)，我(wo)們(men)會第一時間予(yu)以刪除，并同時向(xiang)您表示歉意,謝謝!

上一篇: 新(xin)中(zhong)國中(zhong)醫文獻整理(li)研(yan)究工作簡要回(hui)顧

下(xia)一篇: 民國時期嶺南醫學文(wen)獻書目分析