戲曲(qu)演出在為觀眾(zhong)提(ti)供視(shi)覺享受甚至高深理(li)念的(de)(de)同時，也(ye)驅(qu)動了觀眾(zhong)心底一系列的(de)(de)傳統(tong)價值(zhi)判(pan)斷。粵(yue)劇(ju)(ju)是最早(zao)傳播到海外的(de)(de)中國傳統(tong)戲劇(ju)(ju)之一。對于19世紀中葉至上世紀三四十年代的(de)(de)歐(ou)美觀眾(zhong)來說(shuo)，去(qu)看“中國戲劇(ju)(ju)”，就是指看粵(yue)劇(ju)(ju)。而(er)有很多(duo)源(yuan)自(zi)粵(yue)劇(ju)(ju)的(de)(de)有趣(qu)諺語(yu)，今(jin)天讀來仍被深深吸引，可(ke)惜的(de)(de)是，如今(jin)這些諺語(yu)卻(que)逐漸(jian)在被人(ren)淡忘，年輕一代可(ke)能聽都沒聽過。編者特(te)意從《粵(yue)劇(ju)(ju)大(da)辭典》中精選以下10條有趣(qu)諺語(yu)，與大(da)家(jia)共(gong)賞(shang)。
源自粵劇的有趣諺語：
1、錯食(shi)華光(guang)師父飯。
[釋義]：指行中(zhong)某些(xie)技藝低(di)劣(lie)的藝人(ren)，根本不是(shi)唱戲的料，入錯行。華光，粵(yue)劇(ju)戲神。
2、飽吹餓唱。
[釋義]：指(zhi)吹奏的(de)樂(le)手面吃飽才有(you)氣力工作，而演唱(chang)的(de)演員(yuan)則(ze)不(bu)宜(yi)飽腹上場(chang)。
3、熱(re)死花面(mian)，冷(leng)死花旦(dan)。
[釋義]：從裝扮(ban)上說，花臉通常是外面(mian)扎(zha)扣或披蟒袍，里面(mian)還要穿(chuan)棉背心(xin)作支撐，所以夏天就熱上加熱；相反花旦(dan)行當講究苗(miao)條(tiao)，不能多穿(chuan)，因此(ci)冬(dong)天就很冷。引申到表演上是動、靜(jing)之別(bie)。
4、執輸行頭，慘過敗(bai)家。
[釋義]：表示班(ban)政(zheng)工作不善，演出(chu)線(xian)路和行程安(an)排(pai)差(cha)，旺(wang)臺都(dou)被兄(xiong)弟戲班(ban)先占了，是(shi)為執(zhi)輸，這比損失(shi)家財更糟糕。
5、老倌受地頭。
[釋義]：地域不同的觀眾(zhong)，欣賞戲的口味也各(ge)異(yi)，文武(wu)悲喜(xi)各(ge)有(you)所好。而演(yan)(yan)員一(yi)般只擅長某一(yi)類的戲，因此不同地方的觀眾(zhong)對(dui)演(yan)(yan)員的選(xuan)擇(ze)就(jiu)有(you)所偏愛。受，指(zhi)受落、歡迎(ying)、認同之(zhi)意。
6、上臺(tai)唱《六國(guo)大封(feng)相》，落(luo)臺(tai)無(wu)錢買豆醬。
[釋(shi)義]：形容過(guo)去不少藝人臺上艷麗(li)、風(feng)光，臺下生活貧苦，連(lian)買豆醬下飯的(de)錢都沒有(you)。
7、橋唔怕舊，最(zui)緊要(yao)受(shou)。
[釋義(yi)]：原意指劇本中好的(de)橋段（故事情節）不(bu)怕(pa)重復使用，關鍵(jian)在于觀眾是否(fou)接受。后引申在處事上，只要(yao)是行之有(you)效的(de)辦法就(jiu)不(bu)會過時。唔(wu)（廣州話），不(bu)的(de)意思。
8、松戲鑼(luo)鼓多，小(xiao)人說話多。
[釋義(yi)]：結構松散(san)、情(qing)節不佳的戲，往往靠用濫用鑼鼓湊熱鬧；生活中(zhong)張揚虛偽、品格低下的人，往往不務實(shi)事、只耍嘴(zui)皮。
9、識彈唔識唱
[釋義]：原意說只會(hui)奏樂不會(hui)唱曲，引申到廣州(zhou)方言中(zhong)，指那些動輒挑剔、冷言譏笑別人(ren)卻(que)不務實(shi)事的人(ren)。彈，指批評、指責、諷(feng)刺；唱，指真實(shi)本領，實(shi)在做(zuo)事。也有人(ren)用作自謙(qian)之(zhi)詞(ci)。識、唔(wu)識（均為廣州(zhou)話(hua)），分別是會(hui)和不會(hui)的意思。
10、做戲(xi)甘蔗命，中間(jian)一節甜。
[釋義]：舊時(shi)代藝人的一生(sheng)，前期是學藝階段，備嘗勞(lao)苦(ku)，后期年(nian)老體衰，落(luo)魄失意，只有青年(nian)、中年(nian)時(shi)期身體健康，藝術(shu)成熟，多受聘用，生(sheng)計有保障(zhang)。猶如甘(gan)蔗(zhe)，兩頭乏(fa)味中間甜(tian)。
[粵劇簡介]：
粵劇(ju)(ju)又稱“大(da)(da)戲”或者“廣東大(da)(da)戲”，漢族戲曲(qu)之一。粵劇(ju)(ju)是(shi)融匯明(ming)清以來流入廣東的海(hai)鹽、弋陽、昆山、梆子(zi)等(deng)諸腔并吸收珠(zhu)江三角洲的民間(jian)音(yin)樂所形成的以梆子(zi)（京劇(ju)(ju)稱西皮）、二黃為主的我國南方一大(da)(da)劇(ju)(ju)種。
粵劇源自南戲(xi)，自明朝嘉(jia)靖年(nian)間開始在廣(guang)東、廣(guang)西出現，是揉合唱(chang)做念打、樂師配樂、戲(xi)臺服飾、抽象形體等等的(de)表演藝(yi)術。最初演出的(de)語(yu)言是中原音韻，又稱為戲(xi)棚官話。到了清朝末(mo)期，文(wen)化人(ren)為了方便宣揚革命而把演唱(chang)語(yu)言改為粵語(yu)，使廣(guang)州人(ren)更容(rong)易(yi)明白。
粵(yue)劇(ju)名列于2006年5月(yue)20日公布的第一(yi)批518項國(guo)家級(ji)非物質文化(hua)遺(yi)產名錄之(zhi)內(nei)。2009年9月(yue)30日，粵(yue)劇(ju)獲聯合(he)國(guo)教科(ke)文組織肯定，列入人類非物質文化(hua)遺(yi)產名錄。
粵(yue)劇(ju)(ju)是廣東(dong)省最大的(de)地方戲(xi)曲劇(ju)(ju)種，隨著粵(yue)語華人的(de)移民及(ji)其對粵(yue)劇(ju)(ju)的(de)喜(xi)愛(ai)和傳唱，被傳播到世界(jie)各地。新加坡(po)素(su)有“粵(yue)劇(ju)(ju)第二故(gu)鄉”之稱。
本文地址://n85e38t.cn/yanyu/93288.html.
聲明： 我(wo)們致(zhi)力于保護作者版(ban)權，注(zhu)重分(fen)享，被刊用文(wen)章因無法核實(shi)真實(shi)出處，未能及時(shi)與(yu)作者取得(de)聯系，或(huo)有版(ban)權異議的，請聯系管(guan)(guan)理員(yuan)，我(wo)們會立即處理，本站(zhan)部分(fen)文(wen)字與(yu)圖片(pian)資源來自(zi)于網絡，轉(zhuan)載是(shi)出于傳(chuan)遞更多(duo)信(xin)息之目的,若有來源標(biao)注(zhu)錯(cuo)誤或(huo)侵犯(fan)了您的合法權益，請立即通知我(wo)們(管(guan)(guan)理員(yuan)郵箱：)，情(qing)況屬實(shi)，我(wo)們會第(di)一時(shi)間予以刪除，并同時(shi)向您表(biao)示歉意,謝謝!
上一(yi)篇(pian): 關于神仙(xian)的諺語、民諺、俗語
下一篇(pian): 淮(huai)濱縣關于(yu)思維(wei)、思想類的(de)民間諺語
