近(jin)年來，星(xing)座(zuo)(zuo)(zuo)文化在中國(guo)的發展越(yue)來越(yue)流(liu)行。許(xu)多人根據星(xing)座(zuo)(zuo)(zuo)的指導尋找另一半，對星(xing)座(zuo)(zuo)(zuo)術語(yu)的研究也在繼續。例如，許(xu)多人會懷疑十二星(xing)座(zuo)(zuo)(zuo)中的天(tian)平座(zuo)(zuo)(zuo)或天(tian)秤座(zuo)(zuo)(zuo)。讓我們來看看哪種(zhong)說法最(zui)權威(wei)。

星座分析：天平座或天秤座
Libra，守(shou)護(hu)星金(jin)星，駐扎在黃道第七宮(gong)，象征著(zhu)公(gong)平、平等(deng)、法律、一對(dui)(dui)一的婚姻或(huo)合作。所以這(zhe)個Libra該說是天平座還(huan)是天秤座？對(dui)(dui)此(ci)有各(ge)自(zi)的看法。

一種(zhong)說法是(shi)，天(tian)平是(shi)中國古代的一種(zhong)儀器。它被稱為平衡(heng)。它被懷疑(yi)是(shi)頭(tou)頂的一個角落。它意味著保持平衡(heng)。古人(ren)認為天(tian)象征(zheng)著秤(cheng)（cheng）在(zai)兩端，平一直延續著平衡(heng)的標(biao)志(zhi)。天(tian)平的語源大致相(xiang)同(tong)，其(qi)意義(yi)與星座(zuo)非常一致。因(yin)此，人(ren)們認為傳(chuan)統(tong)上正確的名稱是(shi)天(tian)平座(zuo)。

但(dan)與(yu)此(ci)同時(shi)(shi)，另一種(zhong)說法(fa)(fa)認為(wei)Libra本(ben)來應(ying)該(gai)是天(tian)(tian)秤(cheng)(cheng)。這(zhe)種(zhong)說法(fa)(fa)認為(wei)，中國(guo)傳(chuan)統(tong)是用(yong)(yong)天(tian)(tian)秤(cheng)(cheng)來衡(heng)量的，這(zhe)是一種(zhong)利用(yong)(yong)杠桿原理來衡(heng)量的方法(fa)(fa)平(ping)衡(heng)才能使用(yong)(yong)的天(tian)(tian)平(ping)來自外國(guo)。外國(guo)人翻(fan)譯(yi)的時(shi)(shi)候(hou)，和天(tian)(tian)上的星座掛鉤，所以翻(fan)譯(yi)成(cheng)(cheng)天(tian)(tian)秤(cheng)(cheng)，但(dan)是過(guo)去的人文化(hua)程度不高(gao)。漢字經常被簡(jian)寫。比如快(kuai)餐這(zhe)個詞經常被簡(jian)寫成(cheng)(cheng)左上角的部首，天(tian)(tian)秤(cheng)(cheng)誤(wu)寫為(wei)天(tian)(tian)平(ping)。所以，Libra應(ying)該(gai)叫(jiao)天(tian)(tian)秤(cheng)(cheng)。

此外，還有一(yi)種說法引用了經典，指出天秤(cheng)座翻(fan)譯詞的(de)來源來自中華民國22年的(de)教育部，發布(bu)了全國統一(yi)的(de)天文名詞第(di)(di)28頁名詞號628；其日語來源引用于第(di)(di)39屆第(di)(di)一(yi)期(qi)第(di)(di)23頁至第(di)(di)25頁。

根據(ju)這種(zhong)說法，天(tian)秤座(zuo)(zuo)(zuo)是中國(guo)天(tian)文學會名(ming)詞(ci)翻(fan)譯(yi)委員會，參(can)考日語漢字(zi)翻(fan)譯(yi)，其(qi)中天(tian)秤座(zuo)(zuo)(zuo)是動詞(ci)，意思是稱重。所以從一開(kai)始就(jiu)沒有(you)天(tian)平座(zuo)(zuo)(zuo)，只有(you)天(tian)秤座(zuo)(zuo)(zuo)才是Libra中文譯(yi)名(ming)。

天(tian)(tian)秤(cheng)(cheng)座(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)是黃道十二宮的(de)第七宮，屬于風象星(xing)座(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)，象征(zheng)天(tian)(tian)平。天(tian)(tian)秤(cheng)(cheng)座(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)是社交星(xing)座(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)，無論做(zuo)什么(me)，都深(shen)受(shou)別人的(de)喜愛。他(ta)們(men)溫(wen)柔優雅，做(zuo)事圓滑，能和(he)(he)別人相(xiang)處融洽。天(tian)(tian)秤(cheng)(cheng)座(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)是情(qing)感(gan)(gan)上主動與被(bei)動相(xiang)結(jie)合的(de)星(xing)座(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)。他(ta)們(men)愿(yuan)意付出代價，享受(shou)彼(bi)此的(de)反饋。天(tian)(tian)秤(cheng)(cheng)座(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)既現(xian)實又感(gan)(gan)性。就像天(tian)(tian)秤(cheng)(cheng)座(zuo)(zuo)(zuo)(zuo)一(yi)樣(yang)，他(ta)們(men)努力保持感(gan)(gan)情(qing)和(he)(he)生活的(de)平衡。他(ta)們(men)不(bu)(bu)想受(shou)到(dao)感(gan)(gan)情(qing)的(de)影響，也不(bu)(bu)會為了生活而放(fang)棄(qi)最愛。

本文地址://n85e38t.cn/tianping/41650.html.

聲明： 我(wo)(wo)們致力于(yu)保護作者版(ban)權，注重分享，被刊用文章因無(wu)法核實真實出(chu)處，未能及時(shi)與(yu)作者取(qu)得聯(lian)系，或(huo)(huo)有版(ban)權異(yi)議的，請聯(lian)系管理(li)員(yuan)，我(wo)(wo)們會立即處理(li)，本站部分文字與(yu)圖(tu)片資源來自于(yu)網絡，轉載是出(chu)于(yu)傳遞更多信息(xi)之目的,若有來源標注錯誤或(huo)(huo)侵犯了您的合法權益(yi)，請立即通知我(wo)(wo)們(管理(li)員(yuan)郵箱：)，情況屬(shu)實，我(wo)(wo)們會第(di)一時(shi)間予以刪(shan)除(chu)，并同(tong)時(shi)向(xiang)您表(biao)示歉意,謝謝!

上一篇: 天秤女頂級聰明

下一篇: 最讓天秤(cheng)男心動的瞬間