馬致遠·天(tian)凈沙·秋思(si)

馬致遠（約1250—1324），字千里，大都人。與關漢卿、白樸、鄭光祖號稱“元曲四大家”。年輕時熱衷功名，但仕途不順，后隱居杭州。工于雜劇，代表作有《呂洞賓三醉岳陽樓》《孤雁漢宮秋》等。其散曲豪邁、清(qing)逸，被(bei)推崇(chong)為(wei)“元(yuan)人第一”。

枯藤(teng)老樹昏鴉，小(xiao)橋流水(shui)人家，古道西風瘦(shou)馬。夕陽西下，斷(duan)腸人在天涯。

【題解】《天(tian)凈沙》，越(yue)調，曲牌名。單調二十八字，五(wu)句四(si)平(ping)韻(yun)、一葉韻(yun)。以馬致遠《天(tian)凈沙·秋(qiu)思》最(zui)為著名。此曲是(shi)悲秋(qiu)之作。秋(qiu)士易感是(shi)中國(guo)文壇的古(gu)老傳統(tong)，自屈原《離(li)騷》起一直延續至(zhi)今(jin)。

【串譯】枯藤(teng)纏繞的老樹(shu)棲息著(zhu)(zhu)黃昏(hun)歸巢的烏鴉，小橋旁潺潺的流水映出幾戶人家，荒涼的古道上，迎著(zhu)(zhu)蕭瑟的秋(qiu)風走(zou)來一匹孤獨的瘦馬。夕陽(yang)已(yi)經朝西落下，漂泊(bo)未(wei)歸的游(you)子還遠在天(tian)涯。

【賞讀提(ti)示】這是(shi)(shi)(shi)作(zuo)者在(zai)浙江任上所(suo)寫。“枯(ku)藤老(lao)(lao)樹昏(hun)(hun)鴉(ya)，小橋(qiao)流水(shui)人(ren)家(jia)(jia)，古(gu)道西(xi)(xi)(xi)風(feng)瘦(shou)馬”這三句是(shi)(shi)(shi)純寫景，羅列(lie)景物是(shi)(shi)(shi)一(yi)(yi)種很美的(de)(de)景致(zhi)，但(dan)還不(bu)能夠成為(wei)“秋思之祖”，真正(zheng)用情的(de)(de)是(shi)(shi)(shi)最后一(yi)(yi)句：“夕陽西(xi)(xi)(xi)下，斷腸(chang)人(ren)在(zai)天(tian)(tian)涯。”短(duan)短(duan)的(de)(de)篇(pian)幅里，描寫出一(yi)(yi)個天(tian)(tian)涯過(guo)客(ke)的(de)(de)愁思，渲染了一(yi)(yi)種極其蕭瑟(se)悲涼的(de)(de)意境。時已深秋，又(you)臨(lin)黃昏(hun)(hun)，看到的(de)(de)藤是(shi)(shi)(shi)枯(ku)藤，樹是(shi)(shi)(shi)老(lao)(lao)樹，還吹著颯颯西(xi)(xi)(xi)風(feng)。看那(nei)小橋(qiao)、流水(shui)、人(ren)家(jia)(jia)是(shi)(shi)(shi)那(nei)么安詳(xiang)，那(nei)么靜(jing)謐(mi)溫馨，而(er)家(jia)(jia)鄉(xiang)、親人(ren)卻又(you)離(li)得那(nei)么遙遠。天(tian)(tian)氣漸(jian)冷，家(jia)(jia)中的(de)(de)一(yi)(yi)切讓人(ren)牽(qian)掛。可(ke)作(zuo)為(wei)游子卻還要騎著疲(pi)憊的(de)(de)瘦(shou)馬，一(yi)(yi)顛一(yi)(yi)簸地(di)漂泊天(tian)(tian)涯。走的(de)(de)道是(shi)(shi)(shi)古(gu)道，騎的(de)(de)馬是(shi)(shi)(shi)瘦(shou)馬。飄(piao)零在(zai)天(tian)(tian)涯的(de)(de)游子面對(dui)如此蕭瑟(se)的(de)(de)景色(se)，怎不(bu)叫人(ren)肝腸(chang)寸斷啊！“枯(ku)藤”“老(lao)(lao)樹”“昏(hun)(hun)鴉(ya)”“古(gu)道”“西(xi)(xi)(xi)風(feng)”“瘦(shou)馬”“夕陽西(xi)(xi)(xi)下”“斷腸(chang)人(ren)在(zai)天(tian)(tian)涯”等只是(shi)(shi)(shi)單個意象(xiang)(xiang)，而(er)整個小令的(de)(de)悲涼色(se)彩是(shi)(shi)(shi)由這些單個意象(xiang)(xiang)有機(ji)組成的(de)(de)整體意象(xiang)(xiang)群所(suo)產生的(de)(de)，景中有情、情中有景、情景妙(miao)合，活(huo)畫拼(pin)圖出一(yi)(yi)幅搖瑟(se)人(ren)心的(de)(de)秋涼之境。

誦讀的(de)要點(dian)是要學著內(nei)心有視像、口中(zhong)會描畫的(de)技巧。秋天所思，竟(jing)是人(ren)生走到如(ru)此境界，怎(zen)能不(bu)引發人(ren)之悲懷。語氣要舒淡凈雅，節奏不(bu)要勒(le)得太(tai)緊，語速中(zhong)慢，意在(zai)“思秋”。“夕陽西下(xia)”前可安個大氣口，長長舒放一(yi)口氣，再濃情(qing)托(tuo)出“斷腸(chang)人(ren)在(zai)天涯”。

【斷(duan)句(ju)頓(dun)挫建(jian)議】枯藤/老樹/昏(hun)鴉。//小橋/流水/人(ren)家。//古道(dao)/西風/瘦馬(ma)。///夕陽(yang)/西下，//斷(duan)腸人(ren)/在(zai)/天(tian)涯。

【推薦名句】枯藤老樹昏鴉(ya)。小橋(qiao)流水人家。古道西風瘦馬。夕陽西下，斷腸人在(zai)天涯(ya)。

本文地址://n85e38t.cn/sici/58528.html.

聲明： 我們(men)致力(li)于保(bao)護作者版權(quan)，注重分享，被(bei)刊用文(wen)章因無法(fa)核實真實出(chu)處，未能及時(shi)與作者取得聯系(xi)，或(huo)有(you)(you)版權(quan)異議的(de)(de)，請聯系(xi)管(guan)理員(yuan)，我們(men)會立即(ji)處理，本站(zhan)部(bu)分文(wen)字與圖片資源來自于網(wang)絡，轉(zhuan)載是出(chu)于傳遞更多信息之目的(de)(de),若有(you)(you)來源標注錯(cuo)誤或(huo)侵犯了您的(de)(de)合法(fa)權(quan)益，請立即(ji)通知我們(men)(管(guan)理員(yuan)郵箱：)，情況(kuang)屬實，我們(men)會第(di)一(yi)時(shi)間(jian)予以(yi)刪除，并同時(shi)向您表(biao)示歉意(yi),謝(xie)謝(xie)!

上一篇: 《運用書卷有法》詩詞(ci)評論技(ji)巧(qiao)

下一(yi)篇: 什(shen)么是“詞味”