水龍吟　況周頤

己(ji)丑秋夜，賦角(jiao)聲《蘇(su)武慢(man)》一闋，為(wei)半唐所擊賞。乙未(wei)四月，移寓(yu)校場五條胡同，地偏(pian)宵警(jing)，嗚(wu)嗚(wu)達曙，凄徹心脾。漫拈此解，頗不逮前作，而詞愈悲(bei)，亦天(tian)時人(ren)事為(wei)之也

聲(sheng)(sheng)聲(sheng)(sheng)只在街南，夜深(shen)不管人憔悴。

凄涼(liang)和并(bing)，更長漏短，彀人無寐。

燈炧花殘(can)，香消篆(zhuan)冷，悄然驚起。

出簾櫳試望，半珪殘月，更(geng)堪在，煙(yan)林外(wai)。

愁入(ru)陣云天末(mo)，費商音、無(wu)端(duan)凄戾。

鬢絲搔短，壯懷空付，龍(long)沙(sha)萬(wan)里(li)。

莫漫(man)傷心，家山更在，杜(du)鵑聲(sheng)里。

有啼烏見(jian)我，空階(jie)獨立(li)，下青衫淚。

據詞前的(de)小(xiao)序說，光緒十(shi)五年(1889)秋(qiu)詞人(ren)二十(shi)九(jiu)歲(sui)(sui)時(shi)(shi)曾寫過《蘇武慢(man)·寒夜(ye)(ye)聞角(jiao)》，受到王(wang)鵬運的(de)贊賞。光緒二十(shi)一年(1895)四月(yue)，詞人(ren)三(san)十(shi)五歲(sui)(sui)時(shi)(shi)移居宣(xuan)武門(men)外校場(chang)五條胡同(tong)，聞警報達旦，徹夜(ye)(ye)不能成眠，內心(xin)十(shi)分凄愴(chuang)，又寫成此詞。由于“天時(shi)(shi)人(ren)事(shi)”使(shi)此詞較之(zhi)前詞又更(geng)悲傷(shang)。所謂(wei)“天時(shi)(shi)人(ren)事(shi)”是指甲午中日(ri)之(zhi)戰，中國(guo)戰敗(bai)，日(ri)軍繼(ji)續入侵(qin)。前一個月(yue)李鴻章在日(ri)本(ben)簽訂(ding)了喪(sang)權辱國(guo)的(de)《馬關條約》，割讓(rang)臺灣及(ji)澎湖諸(zhu)島與(yu)日(ri)本(ben)，賠款二萬萬兩白銀(yin)。對此，有良(liang)心(xin)的(de)國(guo)人(ren)無不痛心(xin)疾首。康有為時(shi)(shi)會試在京，號召各省(sheng)舉人(ren)一千三(san)百余人(ren)上書(shu)請求拒(ju)和、遷(qian)都、變法(fa)圖(tu)強。

詞的(de)上片寫(xie)(xie)深(shen)夜(ye)聞警的(de)情景(jing)。“聲(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)聲(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)只在(zai)街南，夜(ye)深(shen)不(bu)(bu)管人(ren)(ren)(ren)憔(qiao)悴(cui)”，角聲(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)從城南傳來，夜(ye)已深(shen)、人(ren)(ren)(ren)已憔(qiao)悴(cui)，但角聲(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)依舊。“不(bu)(bu)管”二字是(shi)平(ping)常語(yu)，但用在(zai)此處卻不(bu)(bu)平(ping)常，它使嗚(wu)嗚(wu)角聲(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)染上了(le)(le)感情色彩，是(shi)嗚(wu)嗚(wu)角聲(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)使人(ren)(ren)(ren)夜(ye)深(shen)不(bu)(bu)能寐，使人(ren)(ren)(ren)更(geng)(geng)憔(qiao)悴(cui)。“凄涼和并，更(geng)(geng)長漏短(duan)，彀(gou)人(ren)(ren)(ren)無(wu)寐”，在(zai)不(bu)(bu)斷(duan)的(de)角聲(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)中(zhong)還夾(jia)雜著(zhu)更(geng)(geng)聲(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)和漏聲(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)，足夠使人(ren)(ren)(ren)不(bu)(bu)能成眠，這(zhe)自然(ran)增加(jia)了(le)(le)不(bu)(bu)寐人(ren)(ren)(ren)的(de)痛(tong)苦(ku)，使已經(jing)憔(qiao)悴(cui)的(de)不(bu)(bu)寐人(ren)(ren)(ren)更(geng)(geng)加(jia)憔(qiao)悴(cui)。“彀(gou)”，夠也。前五句寫(xie)(xie)所聞所感，以下轉寫(xie)(xie)所見：“燈炧花殘，香消篆(zhuan)(zhuan)(zhuan)冷，悄然(ran)驚起(qi)。”忽然(ran)驚見燈燭已成灰，篆(zhuan)(zhuan)(zhuan)香已熄(xi)滅，夜(ye)已經(jing)很深(shen)了(le)(le)，不(bu)(bu)禁悄然(ran)而起(qi)。“篆(zhuan)(zhuan)(zhuan)”，本書體(ti)名，此處指(zhi)篆(zhuan)(zhuan)(zhuan)香，即盤香，或云(yun)即心字香，楊慎《詞品》：“所謂(wei)心字香者，以香末縈篆(zhuan)(zhuan)(zhuan)成心字也。”“出(chu)簾櫳試望，半(ban)珪殘月(yue)，更(geng)(geng)堪在(zai)，煙林外”，步出(chu)簾櫳，見朦(meng)朦(meng)朧(long)(long)朧(long)(long)煙林之(zhi)外掛著(zhu)形如半(ban)珪的(de)殘月(yue)。這(zhe)是(shi)室(shi)外所見。“珪”，玉璧(bi)。此四句首(shou)句用“試望”，在(zai)“殘月(yue)”與“煙林”之(zhi)間用了(le)(le)“更(geng)(geng)堪在(zai)”三字，都加(jia)強了(le)(le)這(zhe)一(yi)語(yu)群的(de)感情色彩。

下(xia)(xia)(xia)片轉(zhuan)(zhuan)寫愁思(si)、感慨。“愁入陣云(yun)天末(mo)，費(fei)商(shang)音、無端凄戾(li)”，角聲依(yi)舊凄涼(liang)哀戾(li)，頻添(tian)不(bu)寐人(ren)(ren)(ren)(ren)的(de)(de)(de)(de)愁思(si)。愁思(si)把詞人(ren)(ren)(ren)(ren)的(de)(de)(de)(de)目光從殘月(yue)、煙林(lin)轉(zhuan)(zhuan)向遙遠天邊堆積(ji)如兵陣的(de)(de)(de)(de)層(ceng)云(yun)。這(zhe)層(ceng)云(yun)，自(zi)然使詞人(ren)(ren)(ren)(ren)想到日(ri)本侵略軍在東北的(de)(de)(de)(de)入侵，想到當道者(zhe)的(de)(de)(de)(de)喪權辱(ru)國，因此(ci)自(zi)然也(ye)(ye)會(hui)更(geng)添(tian)愁緒。“商(shang)音”，五音之一，其音凄厲。“鬢絲(si)搔短(duan)，壯懷空付，龍沙萬(wan)里”，鬢發(fa)搔短(duan)了(le)(le)，像班超(chao)一樣(yang)馳騁沙漠，為國靖邊的(de)(de)(de)(de)壯志(zhi)也(ye)(ye)落空了(le)(le)。國家多(duo)難，自(zi)己老大無成，當然傷(shang)(shang)(shang)(shang)心(xin)。“鬢絲(si)搔短(duan)”，語出(chu)(chu)杜甫(fu)《春望》“白(bai)頭(tou)搔更(geng)短(duan)，渾欲不(bu)勝簪”。“龍沙萬(wan)里”，語出(chu)(chu)《漢書(shu)·班超(chao)傳》“坦步蔥(cong)云(yun)，咫尺(chi)龍沙”。“龍沙”，沙漠。“莫漫傷(shang)(shang)(shang)(shang)心(xin)，家山更(geng)在，杜鵑聲里”，詞人(ren)(ren)(ren)(ren)轉(zhuan)(zhuan)而(er)自(zi)己勸解自(zi)己：不(bu)要傷(shang)(shang)(shang)(shang)心(xin)吧，家鄉(xiang)仍在，不(bu)如歸去。詞人(ren)(ren)(ren)(ren)的(de)(de)(de)(de)情感從想像回到了(le)(le)現實，他(ta)既傷(shang)(shang)(shang)(shang)心(xin)日(ri)寇入侵，朝廷訂了(le)(le)喪權辱(ru)國的(de)(de)(de)(de)城下(xia)(xia)(xia)之盟，又傷(shang)(shang)(shang)(shang)心(xin)達官(guan)貴人(ren)(ren)(ren)(ren)們依(yi)舊醉生夢死(si)。對此(ci)，他(ta)實在不(bu)能(neng)容忍了(le)(le)，他(ta)不(bu)愿意在京(jing)城繼續待下(xia)(xia)(xia)去了(le)(le)。但(dan)這(zhe)是痛苦的(de)(de)(de)(de)，所以(yi)結拍說：“有啼烏見我，空階獨立，下(xia)(xia)(xia)青(qing)衫淚。”角聲達旦，徹夜未眠，獨立空階，心(xin)潮難平，怎(zen)不(bu)悲(bei)痛！怎(zen)不(bu)下(xia)(xia)(xia)淚！而(er)見詞人(ren)(ren)(ren)(ren)獨立、下(xia)(xia)(xia)淚的(de)(de)(de)(de)，只(zhi)有啼烏，這(zhe)既突出(chu)(chu)了(le)(le)詞人(ren)(ren)(ren)(ren)的(de)(de)(de)(de)孤獨，也(ye)(ye)更(geng)增加了(le)(le)詞人(ren)(ren)(ren)(ren)的(de)(de)(de)(de)悲(bei)痛。“青(qing)衫淚”，語出(chu)(chu)白(bai)居易(yi)《琵琶行(xing)》“座(zuo)中泣下(xia)(xia)(xia)誰最多(duo)？江州司馬青(qing)衫濕”。

況周頤《蕙(hui)風(feng)詞話(hua)》說：“吾(wu)聽風(feng)雨(yu)，吾(wu)覽(lan)江山，常覺風(feng)雨(yu)江山外有萬(wan)不(bu)(bu)(bu)得(de)(de)已者(zhe)在(zai)。此萬(wan)不(bu)(bu)(bu)得(de)(de)已者(zhe)，即(ji)詞心(xin)也(ye)。而能(neng)以吾(wu)言寫(xie)吾(wu)心(xin)，即(ji)吾(wu)詞也(ye)。此萬(wan)不(bu)(bu)(bu)得(de)(de)已者(zhe)，由吾(wu)心(xin)醞釀而出，即(ji)吾(wu)詞之真(zhen)也(ye)，非可強為(wei)，亦無庸強求。”這首《水龍吟》就不(bu)(bu)(bu)是(shi)強為(wei)的，它所表達的是(shi)詞人(ren)的心(xin)里(li)話(hua)，是(shi)詞人(ren)不(bu)(bu)(bu)得(de)(de)不(bu)(bu)(bu)發的真(zhen)情(qing)實感。

本文(wen)地址://n85e38t.cn/sici/50394.html.

聲明： 我們致力于保護作(zuo)者版權(quan)(quan)，注(zhu)重(zhong)分享，被(bei)刊用文(wen)章因(yin)無法核實真(zhen)實出處(chu)，未能(neng)及(ji)時(shi)(shi)與作(zuo)者取得聯系，或有版權(quan)(quan)異(yi)議的，請聯系管(guan)理(li)員，我們會立即處(chu)理(li)，本站部分文(wen)字(zi)與圖片資源來(lai)自于網絡(luo)，轉載是出于傳遞更(geng)多信息(xi)之目的,若(ruo)有來(lai)源標(biao)注(zhu)錯誤(wu)或侵犯(fan)了您的合法權(quan)(quan)益，請立即通知我們(管(guan)理(li)員郵箱：)，情(qing)況屬(shu)實，我們會第一時(shi)(shi)間予以刪除(chu)，并同時(shi)(shi)向(xiang)您表示歉意,謝謝!

上一(yi)篇: 陳維崧《賀新郎(lang)·秋夜呈芝麓先生》明(ming)代···

下(xia)一篇(pian): 《春宿(su)左(zuo)省》譯文(wen)與注釋