漁洋絕句第一法:
前二句或賦陳,或起興,或議論,第三句以否定詞轉接。
《七絕·湖上紅梅》
微風拂面綻嬌顏,對鏡猶疑夢寐間。
不許枝頭真味減,卻期心事與云閑。
------------------------------------------------------------------------------
漁洋絕句第二法:
前二句說一事,第三句以轉折連詞承接。
《七絕·煙雨星湖》
煙雨濛濛籠客亭,輕舟遠去漸空寧。
唯余湖面七巖影,一樣(yang)迷離一樣(yang)青。
《秋柳四章》秋來何處最銷魂,殘照西風白下門
他日參差春燕影,只今憔悴晚煙痕
愁生陌上黃驄曲,夢遠江南烏夜村
莫聽臨風三弄笛,玉關哀怨總難論第一聯。賦柳:說秋天“涓涓涼露”要結成霜的時候,萬千柳條正隨風飄拂于池塘的岸邊水上。《詩經·秦風·蒹葭》:“蒹葭蒼蒼,白露為霜。”劉禹錫《楊柳枝詞》:“千條金縷萬絲。”比興:李兆元《舊箋》:“此為福王(弘光帝)作也。首句虛寫南都將亡之象,次句比福王之不能自振也。”鄭鴻《析解》:“次章專指弘光君臣也。首二句言君既昏庸,臣下雖多,半是阿諛茍容之輩,純是一派衰頹氣象。”
第二聯。賦柳:以“青荷”、“黃竹”作襯托。何良俊《世說補》:“江從簡少時有文情,作《采荷諷》以刺何敬容曰:‘欲持荷作柱,荷弱不勝梁。欲持荷作鏡,荷暗本無光。”陳后主《三婦艷》:“中婦臨妝臺”。古樂府《黃竹子》:“江干黃竹子,可作女兒箱。一船使兩槳,送兒還故鄉。”這兩句所用典故,與柳無直接關系,突兀插入,好象生硬湊合,也是為人詬病的主要例子,其實作用很為奧妙。比興:李兆元《舊箋》:“三四句指馬(士英)、阮(大鋮)輩,言輔助之無人也。蓮為君子花,而但余青荷,有群小在位、君子消亡之意。中婦鏡,刺其昏暗不能補益君德也。竹亦應有勁節,而無如竟成黃竹,只可供女兒箱之用,刺其以聲色奉君也。在朝之臣若此,南都安得不亡乎?”鄭鴻《析解》,第三句略同學說;第四句則云:“蓋指弘光帝征歌選舞之事。當時下詔選民間美女,供奉內廷,令校尉大事搜索。民間一聞此訊,朝議婚而暮已嫁,有投水自盡者。”此外,還可以有它義可解,如說中婦欲照,只有無光的青荷之鏡;女兒隨身,只剩粗陋的黃竹之箱。江浦舟中,倉皇逃命,正寫出戰亂中民間婦女一片遭亂的凄涼情況。
第三聯。賦柳:說昔人著名的種柳之地,不但風景不常,更是人事全非。《精華錄》注引《資治通鑒》,謂隋煬帝“自板渚(在今河南孟縣)引河人汴,又自大梁引汴入泗,達于淮;又發淮南民十余萬,開邗溝,自山陽至揚子江。渠廣四十步,渠旁皆筑御道,樹以柳。”瑯琊,即詩《序》所用桓溫對柳感慨的典故。古樂府《瑯琊王歌》:“瑯琊復瑯琊,瑯琊大道王”。比興:李兆元《舊箋》:“第五句以隋堤水比之,蓋以福王征歌選舞,有類隋煬帝耳。第六句初看似節取桓溫北伐之事,嘆南明馬、阮輩,并桓溫之弗如。然溫在瑯琊,不過為內史,何以遽用‘大道王’語,雖曰借用(按,王氏此句自注:‘借用樂府語,桓宣武曾為瑯琊’),不宜不倫若此。按《晉書》,瑯琊王睿,生于洛陽,南渡后為晉中興之主;福王亦生于洛陽,立于南都,而一年遽亡。較之瑯琊,其始相類,其終大不相侔。則知先生所謂借用者,雖因宣武而借用樂府語,而用晉瑯琊以例福王也。且晉五王渡江,而瑯琊中興,號稱東晉。明季亦有五王,無一能中興者,句中‘不見’,寄興深矣。”鄭鴻《析解》:“五句言弘光自河南失守,出奔淮慶,轉徙淮上,馬士英、徐鴻基等迎立南都,未及一年,遂至喪滅,是板渚之水依然,而滄桑已變矣。”又云:“六句以晉元帝形容之”,略同李說。
結(jie)聯。賦柳(liu)(liu):說洛(luo)(luo)陽(yang)(yang)(yang)楊柳(liu)(liu),更不堪聞問。永(yong)豐坊,在(zai)洛(luo)(luo)陽(yang)(yang)(yang)。白居易(yi)《柳(liu)(liu)枝詞(ci)》:“一樹春風千萬枝,嫩于金色軟(ruan)于絲。永(yong)豐西角荒(huang)園里,盡目無人屬啊誰?”比興(xing):明福(fu)王世襲地在(zai)洛(luo)(luo)陽(yang)(yang)(yang),弘光帝(di)由崧之(zhi)父常洵,在(zai)洛(luo)(luo)陽(yang)(yang)(yang)被李自(zi)成農民軍(jun)所殺。李兆元《舊箋》:“末二句(ju)用找補法,言南都之(zhi)事(shi)已不堪回首,誰復(fu)向洛(luo)(luo)陽(yang)(yang)(yang)始封(feng)之(zhi)地而(er)致其(qi)(qi)憑吊乎?”鄭鴻《析解》:“弘光不思討賦,為父報(bao)仇(chou),而(er)日事(shi)荒(huang)淫,未幾(ji)失國,千古恨事(shi)。洛(luo)(luo)陽(yang)(yang)(yang)昔雖繁華,然喪亂之(zhi)后,亦只有(you)故宮禾黍(shu)而(er)已。若(ruo)過其(qi)(qi)地,豈堪含情重(zhong)問舊時風景哉(zai)!”若(ruo)謂寫“歌伎(ji)”,則起聯謂戰亂中(zhong)一切(qie)嬌軀弱質(zhi)的女(nv)性,同受流離之(zhi)苦(ku)。次(ci)聯謂歌伎(ji)出身微賤,也一樣遭受此苦(ku)。三聯謂歌伎(ji)所托身的藩王,也已滅亡。結(jie)聯謂藩王舊日封(feng)地的洛(luo)(luo)陽(yang)(yang)(yang)已荒(huang)涼殘破,不堪回首。
小漁村絕研一期第九講
主要內容:
一、再談絕句的時空安排問題
二、絕句創作過程中空間設計的虛實處理
三、學習漁洋絕句第七法
一、再談絕句的時空
之前我們學習了詩的空間和時間的設計,其實啊,一首詩,單獨的時間或者單獨的空間出現的情況很少的。時間和空間往往是交融錯綜的出現在一首詩里。下面我們分4點來談絕句的時空問題。
1、時空的換位
在復雜的時空關系中,有的詩在字面上只寫時間,實質上由于空間的改換,時間即在其中進行,空間也在其中展現,這種互為表里的時空設計,我們就稱為時空的換位。
第一種換位手法,以空間轉換來表現時間。
我們還是看例子吧
張泌《七絕?寄人》
別夢依稀到謝家,小廊回合曲欄斜。
多情只有春庭月,猶為離人照落花。
第一句寫夢里到謝家。
第二句“小廊回合曲欄斜。”是不是還是夢里謝家的景色呢?小廊回合,曲欄橫斜,這個看來像是清晰逼真的夢境,但由于伊人不見,空自惆悵,只見回回轉轉的小廊,重重曲折的欄桿,像是走也走不完的迷宮,怎么也找不見到伊人那里去的路。
第三句“多情只有春庭月,”第三句改變了一個場景;走出了夢境。春庭里的落花,被多情的月光照著,這個空間場景的轉變,正是說明了入夢和夢醒的不同時間,于是完成了空間的轉位,月光照著落花,仿佛多情的向離人證明,剛才只是一個夢境,但這個無情的夢,還是那樣教人依依惋惜。
這個是以空間轉換來表現時間,在哪一句呢?第三句。第二句看見啥了?然后換了一個場景春庭月,表示了時間的轉換,這是第一種換位手法:以空間轉換來表現時間。
我們看第二種
第二種換位手法,是以時間的換位來表現空間;這個和第一個正好相反。
看例子:
呂溫的《七絕?讀小弟詩有感》
憶吾未冠賞榮華,二十年間在咄嗟。
今來羨汝看花歲,似汝追思昨日花。
全詩在字面層次上,完全由時間的交梭所組成,由二十年前的我直到今日的我,聯想到今日的你就是過去的我,我與今日的你,又像你與昨日的你,在這錯綜的時間勾連中,有你今日賞花的場景,有你昨日賞花的場景,有我二十年前賞花的場景,以及我二十年來無心賞花的咄嗟表情,這樣多不同的空間場景,都隱藏在時間里面,隨著時間的轉移一一展現出來。
時空的換位不外乎這兩種,空間轉換表現時間和時間轉換表現空間。
2、時空的溶合
在一首詩里,可以將真實世界中時空給與分割,也可以將真實世界中分割的時空予以疊映,過去、現在、未來各種彼此不同的時空,可以在一個新的秩序下重新組合,這種技巧,可以稱他為是時空的溶合。
看例子:
張籍的《七絕?感春》
遠客悠悠任病身,謝家池上又逢春。
明年各自東西去,此地看花是別人。
起句“遠客悠悠任病身,”作者現在站在謝家池上,回想過去的悠悠歷史,預想明年的看花情景。“遠客悠悠任病身,謝家池上又逢春。”這一句應該是倒裝吧?
謝家池上又逢春。遠客悠悠任病身,作者現在站在謝家池上是現在吧,回想過去---遠客悠悠,預想明年的看花情景---明年各自東西去。這過去、現在、未來三個分割的時空,溶合在眼前的春光里,人的聚散,花的開謝,世間的滄桑變化,在短短的四句里。有著良好的溶合效果。
3、時空的分設
時空的分設,指一句時間,一句空間,時空分設對映,能使詩中的虛與實相倚,動與靜相參,使詩更具有感染力。在絕句中,常用空間的實景來表現雄健,常用時間虛像來表現諧婉。
看例子:
張祜的《五絕?宮詞》
故國三千里,深宮二十年。
一聲何滿子,雙淚落君前。
“故國三千里,”---空間吧;“深宮二十年”---時間吧?故國三千里是空間,寫離鄉空間的遙遠;深宮二十年。是寫入宮時間的長久
世傳“滿子”是人名。臨就刑時曲始成,一曲四調歌八疊,從頭便是斷腸。
在這廣大悠久的時空中,喚起深宮的寂寞,鄉愁的濃重,以及青春將逝,寵幸不止的怨恨,凡此種種都淋漓盡致的表現在筆下,結尾的淚又給予最大的特寫,隨著一聲婉轉的舞曲《河滿子》,淚落下來。這淚珠中有三千里路的渺茫和二十年深宮的怨恨。
4、時空的交感
絕句中的時空,有時是溶合在一起的,時空是互為表里的,絕句的時空處理是比較靈活的,這種時空混溶的手法,往往能造成情思綿邈,錯綜幻化的意趣。
看例子:
劉禹錫的《七絕?烏衣巷》
朱雀橋邊野草花,烏衣巷口夕陽斜。
舊時王謝堂前燕,飛入尋常百姓家。
四句只像在描繪空間的,但是第三句里一個“舊時”如果沒有第三句“舊時”是不是更像在描繪眼前實景呢?其實橋邊、烏衣巷,都是指舊時之佳景。
如今第宅丘墟,眼前唯有野花夕陽,所以首兩句,表面上是寫空間景物,骨子里全是撫今追昔的感觸,這觸感卻在前兩句不曾透露絲毫,下面兩句說眼前的燕子,仍是舊時王謝堂前的燕子,但舊時的王謝堂,已經換做尋常的百姓家了。
全詩忽今忽昔、忽實忽虛,時空交錯的不露痕跡,表面上看來還是一幅幽靜的風景畫,而詩中有多少興與衰無常之感,而詩中有多少興與衰無常之感,低回沉痛之思,這情感簡直要噴發出來。
劉方平的《七絕?月夜》
更深月色半人家,北斗闌干南斗斜。
今夜偏知春氣暖,蟲聲新透綠窗紗。
說這四句詩都在寫時間的早晚,也是可以的,每句都分辨不出是時間還是空間,他是時空溶合交綜的代表,說這四句詩都是寫空間景色,是可以的,“更深”是時間,“月色”是空間,“月色半人家”是空間的畫面。
“北斗闌干南斗斜”,月移斗斜,是星空的畫面,也是更深的標記,也是時間的投影。
“今夜偏知春氣暖”,是寫時間,但“春氣”也帶來了空間的色彩。
“蟲聲新透綠窗紗”是寫空間,但‘蟲聲’也帶來了時間的節侯。
概括的說,一二句視覺的活動是自內而外的,由平視到仰視,三四句聽覺的感應是自外而內的,那蟲聲來時,伴隨著春暖的感覺,綠紗窗的視覺,以及‘新透’的動感,各種感官的活動,像從四面八方匯集而來,帶來了節侯的感知。
再看一首:
杜牧的《七絕?秋夕》
銀燭秋光冷畫屏,輕羅小扇撲流螢。
天階夜色涼如水,臥看牽牛織女星。
四句詩咋看都是空間景物,但每句都隱藏著秋夕的題旨。
第一句以銀燭與秋光點出秋夕,第二句以流螢點出秋夕。第三句以夜色涼如水點出秋夕。第四句以牽牛織女星點出秋夕。所以本詩的時空互為表里的。銀燭、秋光、畫屏是三個個不相關的景物。卻被一個“冷”字關聯起來,這個‘冷’字,使原本奢麗的公眾陳設,增添了寂寞滋味。
冷的是啥?是詩人,對吧,秋夕即涼,輕羅小扇與流螢.都是轉眼要過時的東西,撲捉流螢.,也有寂寞無聊的意思,待到夜色涼如水,夜已深沉,天空由于秋高氣爽,星空特別明亮,宮人在眾多的星宿中獨選“牽牛織女星”,哀怨呀,牛郎織女還一年一度鵲橋會呢?
我呢?仰看多時,自然有一股幽怨之情,全詩由撲螢嬉戲到臥看雙星,由動而靜,也正表達出夜深漸寂的景況,全詩無一處不是交綜著的時空,而情思蘊藉、清麗感人。
這些是絕句的時空安排問題,下邊我們談談虛實。
二、絕句創作過程中空間設計的虛實處理
1、空間設計過程中虛與實的概念
【虛】:無法眼見的空間或者不存在于現實的空間均屬于虛空間;
【實】:實實在在眼前空間屬于實空間。
古詩中的虛指直覺看不見摸不著,卻又能從字的行間體味出那些虛象和空靈的境界,比如夢里呀,以往呀,未來呀等等。俗話說得好呀,‘眼見為實’,在詩里也是適合的。
(1)眼前之景為實,想象、設想虛構的景為虛。
(2)現實之景為實,已逝之景、神仙鬼怪世界、幻想夢境為虛。
(3)形象為實,抽象為虛,有限為實,無限為虛。
(4)正面為實,側面屬虛
明白了虛實的概念,接下來我們看看虛實的分類。
2、虛空間的分類
按照臺灣仇小屏博士的分類,虛空間大體分為:設想出的虛空間,仙冥虛空間以及夢境中的虛空間。
下面以具體的例子,了解這三類虛的空間。注意,因為在古代詩歌中全虛的空間畢竟是很少的,所以我們所舉的例子,只剝離詩中的虛空間來認識這三類虛空間。
(1)設想的虛空間
王維的《七絕?九月九日憶山東兄弟》
獨在異鄉為異客,每逢佳節倍思親。
遙知兄弟登高處,遍插茱萸少一人。
詩的前兩句渲染出倍思親的心情,但第三句“遙知兄弟登高處,遍插茱萸少一人。”卻不直言自己的思親,反而從兄弟處著筆,設想出一個‘虛’的空間,言兄弟憶我,則我憶我兄弟之情自然可見。
(2)仙冥虛空間
晏殊的《七絕?中秋月》
一輪霜影轉庭梧,此夕羈人獨向隅。
未必素娥無悵恨,玉蟾清冷桂花孤。
一、二句主人翁在院落中孤獨寡歡的情景是實實再在的‘實’空間,而面對秋月,第四句“玉蟾清冷桂花孤,”想象月宮冷落,嫦娥寂寞,則屬于虛空間。仙境啊,冥境啊,這些空間在古詩中出現的比較多,但這些空間,我們都沒去過,這些都是憑空想象出來的,所以也屬于虛空間。
(3)夢境中的空間
龔自珍的《七絕?夢中作四截句》
一例春湖汗漫聲,月明報有大珠生。
紫皇難慰花遲暮,交予鴛鴦訴不平。
短短四句,卻有兩組意象,托言夢境,寫的迷離恍惚,其實作者是要抒發一種感概,科舉高中的人沒有真才實學,不過是月亮在水中的幻影,而癡人卻驚嘆為光彩奪目的稀世明珠,這是一首全虛的詩,未兩句,自嘆遲暮,充滿了憤憤不平,也只能在親密的朋友間傾訴罷了。
詩中所有空間景物純是從夢中生發出的。但是,我們初學者最好不要寫都虛或者都實的。
3、空間設計的虛與實配置
我們都知道絕句在結構上有個特點就是以少勝多、以虛寫實,所以我們在絕句創作過程中必須注意虛實結合,讓絕句靈動起來如何結合?一般有以下幾種形式:
(1)先虛后實
邊貢的《七絕?嫦娥》
月宮清冷桂團團,歲歲花開只自攀。
共在人間說天上,不知天上憶人間。
詩前兩句“月宮清冷桂團團,歲歲花開只自攀”是設想,屬于虛,后兩句,是實寫。《中國古典詩藝品鑒》分析這首詩時說。立足人間,推想月宮冷寂,然后發出世人只知羨月,不知月仙慕人間的感慨。臺灣仇小屏博士分析時說仙境與人間的兩兩對比,比出了作者的深意。
(2)先實后虛
這個最適合初學者。
看王維的《九月九日憶山東兄弟》
獨在異鄉為異客,每逢佳節倍思親。--前兩句(實寫)
遙知兄弟登高處,遍插茱萸少一人。--后兩句(虛寫)。
全詩的結構是實寫部分:“獨在異鄉為異---是因”,“每逢佳節倍思親”---屬于果,兩句之間呈因果關系
虛寫部分:“遙知兄弟登高處,”是抓住九月九日最典型的一個片段突出描寫,“遍插茱萸少一人。”是---渲染。
(3)虛實疊映
例如:
顧況的《七絕?宮詞》
玉樓天半起笙歌,風送宮嬪笑語和。
月殿影開聞夜漏,水晶簾卷近秋河。
一、二句寫聽別處的笙歌言笑,相形到自己這里的寂寞,三句是夜深聽漏未眠,四句是寫獨自卷簾看秋河。用一近字,愈見夜深,此詩不說怨情,而怨情顯露與言外。因為倘是無心人,必不會在夜深時,還在聽別處的笙歌言笑這樣的清楚啊。
詩的虛筆是彼地“玉樓天半起笙歌,風送宮嬪笑語和。”主要突出了個聽字。
實寫是此地,“月殿影開聞夜漏,水晶簾卷近秋河。”從一聽一看著筆,虛與實的疊映協調的統一在一首絕句中。
關于絕句里的虛實問題和時空安排問題我們就學習到這些吧。
三、漁洋絕句第七法
下面學習漁洋絕句第七法
1、【要點】一、二句就題直起,亦直賦眼前景、心中情,第三句以敘寫人事轉接,而結句則必由實返虛,所謂不著一字盡得風流,讀漁洋最須注意此等處,以其有神韻也。
2、【起句】直接切題以眼前景興起。
3、【承句】緊抱首句,進一步將眼前的景擴展,為三、四句做鋪墊,注意語意的聯屬。
4、【轉句】第三句以敘寫人事轉接,即“實接”仔細揣摩敘寫人事句。
5、【結句】宕開一筆,以景結。
例詩:
翠羽明珰尚儼然,湖云祠樹碧于煙。
行人系纜月初墮,門外野風開白蓮。
——再過露筋祠
吳頭楚尾路如何,煙雨秋深暗白波。
晚趁寒潮渡江去,滿林黃葉雁聲多。
——江上
玉牕清曉拂多羅,處處憑欄更踏歌。
盡日凝妝明鏡里,水晶簾影映橫波。
——秦淮雜詩十四首之十二
東風作意吹楊柳,綠到蕪城第幾橋。
欲折一枝寄相憶,隔江殘笛雨瀟瀟。
——寄陳伯璣金陵
乍疏乍密秧針雨,時去時來舶趠風。
五月行人秣陵去,一江風雨晝蒙蒙。
——金陵道上
江上渝歌幾處聞,孤舟日暮雨紛紛。
歌聲漸過烏奴去,九十九峰多白云。
? ——廣元舟中聞棹歌
巴歌渝唱總紛紛,長慶新詩久不聞。
欲訪東坡但搔首,浪花高卷入蠻云。
東坡東澗綠成陰,刺史當年思愛深。
想見竹枝歌舞處,木蓮花映水林檎。
——詢白公東坡不得二首
瀟瀟寒雨渡清流,苦竹云陰特地愁。
回首南唐風景盡,青山無數繞滁州。
——清流關
西連豐沛走中原,風色蕭蕭野渡昏。
一望孤城天接水,亂山合沓是彭門。
——荊山口待渡
小漁村絕研一期第九講作業:
應用漁洋第七法寫詩《七絕?家山晚景》或《七絕?家鄉晚景》
要求:
1、一、二句就題直起,亦直賦眼前景、心中情,第三句以敘寫人事轉接,而結句則必由實返虛,以景結。
2、應用本講時空分設法及空間設計的虛實法,使詩中的虛與實相倚,動與靜相參,使詩具有感染力。
家鄉晚景
疏疏苜草紫花香,數抹金黃自落陽。
又是一年秋色里,雙雙鴻雁似彷徨。
家鄉晚景
題記:夏日如火,晚風清澈,終于結束了一天的忙碌,決定去廣場娛樂,特記之。
華燈爍爍晚風清,處處歡歌笑語盈。
回首艱辛如去日,滿天星斗月分明。
? ?
有(you)《池北偶談》、《古夫于亭雜錄》、《香(xiang)祖(zu)筆記》等等。
王士禎(zhen)(1634—1711),原(yuan)名王士禛,字子真、貽上,號阮亭,又(you)號漁洋山人,人稱王漁洋,謚文簡。新城(今山東桓臺縣)人,常自稱濟南人,清初杰出詩人、學者、文學家。
博學好古,能鑒別書(shu)(shu)、畫、鼎彝之屬,精金石篆刻,詩為一代宗(zong)匠,與朱彝尊并稱。書(shu)(shu)法高秀似(si)晉人。康熙時繼錢謙益而(er)主盟詩壇(tan)。論詩創神韻(yun)說。早年(nian)詩作清麗(li)澄淡,中(zhong)年(nian)以后轉(zhuan)為蒼勁。擅(shan)長各體(ti),尤工(gong)七絕。但未能擺脫明七子摹古馀習(xi),時人誚之為“清秀李于(yu)麟”,然傳其衣缽者不少。
部分詩作:
1. 《秦(qin)淮(huai)雜詩》(二(er)十首(shou)選—)
傅壽(shou)清歌沙嫩簫,紅牙紫玉夜相邀。
而(er)今明月(yue)空如水,不見青溪長板橋。
2. 《真州絕句》(六首選(xuan)一)
江干多是釣(diao)人居,柳陌菱塘(tang)一帶疏;
好是(shi)日斜風(feng)定后(hou),半江紅樹賣鱸魚。
3. 《初春濟南作》
山(shan)郡(jun)逢(feng)春復乍晴,陂塘分出幾泉(quan)清?
郭(guo)邊萬戶(hu)皆臨水,雪(xue)后千峰(feng)半入城。
4. 《秋柳》(四首選(xuan)—)
秋來(lai)何處最(zui)銷魂?殘照西風白(bai)下門。
他日差池春燕影,只今憔(qiao)悴晚煙痕(hen)。
愁生陌上黃聰曲(qu),夢(meng)遠江南烏(wu)夜村。
莫聽臨風三弄(nong)笛,玉(yu)關哀怨總難論。
5. 《高郵雨(yu)泊》
寒雨秦郵夜泊船,南湖新漲(zhang)水連天。
風(feng)流不見秦淮海(hai),寂寞人間五百年。
6. 《江上》
吳頭楚(chu)尾路如何?煙雨(yu)秋深(shen)暗(an)自波。
晚(wan)趁(chen)寒潮(chao)渡江(jiang)去,滿林(lin)黃葉雁聲多。
本文地址://n85e38t.cn/sici/49459.html.
聲明: 我(wo)(wo)們(men)致(zhi)力于保護作者(zhe)版權(quan),注(zhu)重分(fen)(fen)享,被刊用文章因無法核(he)實(shi)真實(shi)出處,未能及時與(yu)作者(zhe)取得聯(lian)系,或有版權(quan)異(yi)議的,請(qing)聯(lian)系管(guan)理(li)員,我(wo)(wo)們(men)會(hui)立(li)即處理(li),本(ben)站部分(fen)(fen)文字與(yu)圖片資(zi)源來自于網絡,轉載是出于傳(chuan)遞更多信(xin)息之目的,若(ruo)有來源標注(zhu)錯誤或侵(qin)犯(fan)了您的合法權(quan)益,請(qing)立(li)即通(tong)知我(wo)(wo)們(men)(管(guan)理(li)員郵箱:),情況屬實(shi),我(wo)(wo)們(men)會(hui)第一時間予以刪除,并(bing)同(tong)時向您表(biao)示歉意,謝(xie)謝(xie)!
下一篇: 現(xian)代社會沖突