《春(chun)(chun)夜宴從弟(di)(di)桃花園序(xu)》是(shi)(shi)唐代(dai)詩人(ren)李(li)白(bai)所(suo)寫，這篇文(wen)章(zhang)主要在說李(li)白(bai)和其諸(zhu)弟(di)(di)相聚一同(tong)歌唱一同(tong)飲酒(jiu)(jiu)的(de)(de)情(qing)景(jing)，深刻的(de)(de)表(biao)現出天(tian)倫之樂(le)和兄弟(di)(di)之情(qing)。作品譯文(wen)大地是(shi)(shi)萬物(wu)的(de)(de)客舍，時間(jian)是(shi)(shi)古往(wang)今來的(de)(de)過客，生命(ming)短促(cu)，世事(shi)不定，如同(tong)一番夢境(jing)，得到的(de)(de)歡(huan)(huan)樂(le)，能(neng)有(you)多(duo)少呢！古人(ren)夜間(jian)執著蠟燭游玩，實在是(shi)(shi)有(you)道理啊！況且春(chun)(chun)天(tian)用艷麗景(jing)色(se)召喚(huan)我，大自(zi)(zi)然把絢麗的(de)(de)文(wen)采(cai)賜予我，相聚在桃花飄(piao)香的(de)(de)花園中，暢敘兄弟(di)(di)間(jian)快(kuai)樂(le)的(de)(de)往(wang)事(shi)。弟(di)(di)弟(di)(di)們(men)英俊優秀(xiu)，個(ge)個(ge)都有(you)謝惠連那樣的(de)(de)才情(qing)，而(er)我作詩吟詠，卻慚愧不如謝康(kang)樂(le)。清雅的(de)(de)賞(shang)玩興致正雅，高談闊論(lun)又轉向清言雅語。擺開(kai)筵(yan)席來坐賞(shang)名(ming)花，行酒(jiu)(jiu)如飛醉于月(yue)下，沒有(you)好(hao)詩，怎能(neng)抒發高雅的(de)(de)情(qing)懷?倘若有(you)人(ren)作詩不成(cheng)，就要按照(zhao)當年石崇(chong)在金谷園宴客賦詩的(de)(de)先例，罰酒(jiu)(jiu)三杯。本人(ren)感覺李(li)白(bai)的(de)(de)情(qing)緒應該(gai)(gai)是(shi)(shi)一起(qi)，二(er)落，三起(qi)吧：一起(qi)，“人(ren)生得意須盡歡(huan)(huan)，莫使(shi)金樽空對月(yue)”，景(jing)色(se)宜人(ren)，心(xin)情(qing)高興；二(er)落，看(kan)著弟(di)(di)弟(di)(di)們(men)，想到了(le)自(zi)(zi)己(ji)(ji)的(de)(de)不得意和不足(zu)，情(qing)緒頓(dun)落，有(you)了(le)幾分蕭瑟之感；三起(qi)，忽然意識到如此(ci)景(jing)色(se)、自(zi)(zi)己(ji)(ji)竟這種掃(sao)人(ren)興致的(de)(de)心(xin)情(qing)，該(gai)(gai)罰，心(xin)心(xin)情(qing)隨之一振(zhen)，自(zi)(zi)信重啟。

溫馨提醒：文(wen)章涉(she)及疾病或(huo)醫藥(yao)內容(rong)的，請及時到醫院就(jiu)診或(huo)在醫生指(zhi)導下使用。

春(chun)夜宴從弟桃(tao)花園序共寫了人生中幾種樂事,為什么

李白和堂弟(di)們相會在(zai)(zai)流光(guang)溢(yi)彩的(de)(de)桃花園中(zhong)，此時(shi)此地(di)敘天倫之(zhi)(zhi)樂(le)(le)(le)，真是(shi)(shi)百倍的(de)(de)歡(huan)樂(le)(le)(le)，這當(dang)然是(shi)(shi)“樂(le)(le)(le)事(shi)”之(zhi)(zhi)一；堂弟(di)們個個都像謝(xie)惠連一樣聰敏、多才，能在(zai)(zai)宴席上一同吟誦(song)詩(shi)篇，這當(dang)然是(shi)(shi)“樂(le)(le)(le)事(shi)”之(zhi)(zhi)二(er)；在(zai)(zai)宴席上大家不(bu)停地(di)尋覓(mi)新穎、奇特的(de)(de)話題，縱情(qing)地(di)高談闊論(lun)，進而(er)轉(zhuan)變成(cheng)了清言雅語，這是(shi)(shi)“樂(le)(le)(le)事(shi)”之(zhi)(zhi)三；他(ta)們高興地(di)觀賞盛(sheng)開的(de)(de)桃花，在(zai)(zai)月光(guang)下頻傳酒杯，這是(shi)(shi)“樂(le)(le)(le)事(shi)”之(zhi)(zhi)四；文章(zhang)最后，寫大家舉杯痛飲，酒酣之(zhi)(zhi)后情(qing)緒達到高潮，于(yu)是(shi)(shi)就產(chan)生了藝術創作的(de)(de)沖動(dong)。他(ta)們相約一同賦(fu)詩(shi)抒懷，并(bing)決定依照石(shi)崇(chong)金谷園的(de)(de)舊例，作詩(shi)不(bu)成(cheng)者罰酒三杯，這是(shi)(shi)“樂(le)(le)(le)事(shi)”之(zhi)(zhi)五。

李白《春夜宴諸從弟桃花園序》原文,注(zhu)釋,譯文,賞(shang)析

李白(bai):春夜宴諸從弟桃花園序

李白

夫天地者(zhe)，萬物之逆旅也;光陰者(zhe)，百代之過(guo)客也。而浮生(sheng)若(ruo)夢(meng)，為歡(huan)幾何?古人秉燭夜(ye)游(you)，良有(you)以也。

況陽春召我(wo)(wo)以(yi)(yi)煙(yan)景，大塊(kuai)假我(wo)(wo)以(yi)(yi)文章，會桃花之芳園，序(xu)天倫之樂事。群季俊秀(xiu)，皆為惠(hui)連;吾人(ren)詠(yong)歌，獨慚康樂。幽賞未已，高談轉(zhuan)清。開(kai)瓊(qiong)筵以(yi)(yi)坐花，飛(fei)羽觴而醉(zui)月。不有佳詠(yong)，何伸(shen)雅懷?如詩不成，罰依(yi)金(jin)谷酒數。

這篇(pian)序體散(san)文，寫作(zuo)者(zhe)在桃花(hua)園中(zhong)與諸(zhu)從弟夜間宴游的情(qing)景。對以山水詩名世的李白(bai)來說，這是(shi)一篇(pian)難得(de)一見的散(san)文杰作(zuo)。

全文兩段，先議后敘，寫法很別致，這類文章，按一般寫法，總要先敘述宴游的時間、地點和緣由，而在本文中這些一概略去，落筆即從天地、光陰寫起，來勢突兀，造語奇警，立見豪放之情。發端所說：“天地者，萬物之逆旅;光陰者，百代之過客”，與《古詩十九首》的“人生天地間，忽如遠行客”有著某種聯系，但思想內涵更為廣博。它從空間與時間兩方面著眼，時空交會，有總攬天地，觀照萬古的非凡氣度，表現出強烈的宇宙意識。在無限性的時空中，天地六合之內人與萬物并存，百代長河之中人與光陰共逝，然而人與萬物相比，不過是滄海之一栗，人生與光陰相比不過是短促的旅程。這深沉而又悲涼的人生感慨，乃是深受莊子影響的(de)(de)結果，也是身經(jing)亂世，歷盡坎坷，理想幻(huan)(huan)滅(mie)之后的(de)(de)蒼涼之音。在(zai)歷史與人(ren)生(sheng)的(de)(de)反思(si)中(zhong)(zhong)(zhong)，李(li)白深(shen)切(qie)地體驗(yan)到莊子(zi)所(suo)說的(de)(de)人(ren)生(sheng)如夢和憂與生(sheng)俱來的(de)(de)憂患意識(shi)(shi)，故而說：“浮(fu)生(sheng)若夢，為(wei)歡幾何”。人(ren)生(sheng)旅程既然如此變(bian)幻(huan)(huan)無常，又(you)如此充滿憂慮，自(zi)然需(xu)要一種自(zi)我的(de)(de)精神超越和心(xin)理平(ping)衡。正緣于(yu)這樣(yang)的(de)(de)思(si)想心(xin)理，《古詩十九首》中(zhong)(zhong)(zhong)所(suo)寫的(de)(de)“生(sheng)年不滿百，長懷千(qian)歲憂，晝短(duan)苦夜長，何不秉燭游”才在(zai)他(ta)的(de)(de)心(xin)中(zhong)(zhong)(zhong)產生(sheng)了強烈的(de)(de)感情(qing)共(gong)振，因而以(yi)贊許的(de)(de)筆調說：“古人(ren)秉燭游，良有以(yi)也。”這其中(zhong)(zhong)(zhong)可以(yi)充分看出唐(tang)代安(an)史之亂與漢末乃至魏晉動亂中(zhong)(zhong)(zhong)知識(shi)(shi)分子(zi)的(de)(de)相似心(xin)理，也極其鮮明地反映出李(li)白追求自(zi)由生(sheng)活的(de)(de)生(sheng)命意識(shi)(shi)。尤其當(dang)陽春之時，在(zai)大自(zi)然的(de)(de)感召之下，這種意識(shi)(shi)更濃(nong)烈了。

基于這(zhe)濃烈(lie)的(de)(de)生命(ming)意(yi)(yi)識，李白以(yi)熾熱(re)的(de)(de)感情(qing)(qing)謳歌大自(zi)(zi)(zi)然的(de)(de)活潑生機和(he)煙景春(chun)光的(de)(de)詩(shi)(shi)(shi)情(qing)(qing)畫(hua)意(yi)(yi)，故(gu)而(er)(er)說：“陽春(chun)召我以(yi)煙景，大塊假我以(yi)文章(zhang)”。而(er)(er)今夜芳園(yuan)(yuan)花(hua)前月(yue)下(xia)，兄弟(di)(di)歡(huan)聚，敘天倫之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)樂，使他倍感歡(huan)愉(yu)，于是巧譬妙(miao)喻，引出(chu)(chu)謝惠(hui)連(lian)(lian)及其族兄謝靈運(yun)說：“群季俊秀，皆為惠(hui)連(lian)(lian);吾人(ren)詠歌，獨慚康樂。”以(yi)少年穎(ying)悟(wu)的(de)(de)惠(hui)連(lian)(lian)比諸從弟(di)(di)，稱贊他們(men)的(de)(de)才華，而(er)(er)自(zi)(zi)(zi)愧不(bu)(bu)如靈運(yun)，表達對(dui)兄弟(di)(di)的(de)(de)獎愛深情(qing)(qing)和(he)自(zi)(zi)(zi)謙之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)意(yi)(yi)。在(zai)兄弟(di)(di)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)間(jian)，情(qing)(qing)歡(huan)意(yi)(yi)洽，芳園(yuan)(yuan)里“開(kai)(kai)瓊筵(yan)以(yi)坐花(hua)，飛(fei)羽觴而(er)(er)醉月(yue)”，擺開(kai)(kai)盛宴，圍坐在(zai)鮮花(hua)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)中(zhong)，舉杯飛(fei)觴，陶醉于明月(yue)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)下(xia)。當此(ci)良辰美景，興高(gao)而(er)(er)采(cai)烈(lie)，“不(bu)(bu)有(you)佳詠，何伸(shen)雅懷(huai)”，為盡(jin)情(qing)(qing)抒發天倫之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)樂和(he)高(gao)雅情(qing)(qing)懷(huai)，各(ge)自(zi)(zi)(zi)吟作佳篇，歡(huan)度良宵的(de)(de)熱(re)烈(lie)的(de)(de)情(qing)(qing)景已栩栩如生地(di)描寫出(chu)(chu)來。文章(zhang)至此(ci)，本(ben)可(ke)收結(jie)，可(ke)是又出(chu)(chu)乎意(yi)(yi)外地(di)補上一(yi)筆(bi)：“如詩(shi)(shi)(shi)不(bu)(bu)成(cheng)，罰依金谷酒數(shu)”。這(zhe)個(ge)典故(gu)出(chu)(chu)自(zi)(zi)(zi)晉(jin)人(ren)石崇《金谷詩(shi)(shi)(shi)序》：“遂(sui)各(ge)賦詩(shi)(shi)(shi)，以(yi)敘中(zhong)懷(huai)，或不(bu)(bu)能者，罰酒三杯。”此(ci)后(hou)，“金谷酒數(shu)”便成(cheng)為罰酒三杯的(de)(de)風雅之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)語。這(zhe)最后(hou)兩句，不(bu)(bu)僅(jin)進一(yi)步寫出(chu)(chu)李白與(yu)兄弟(di)(di)之(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)間(jian)飲酒賦詩(shi)(shi)(shi)的(de)(de)歡(huan)樂氣(qi)氛，而(er)(er)且用(yong)典巧妙(miao)貼(tie)切，翻出(chu)(chu)一(yi)層(ceng)新意(yi)(yi)，把(ba)桃花(hua)園(yuan)(yuan)兄弟(di)(di)夜宴的(de)(de)高(gao)雅情(qing)(qing)懷(huai)寫得格外動(dong)人(ren)。

本文言簡意豐，辭清意美，格高(gao)調逸，語短韻長，幽(you)懷豪情，瀟灑于(yu)風(feng)塵之外，不愧是(shi)一篇(pian)精美絕倫(lun)之作。

李(li)白《春夜宴從弟桃花園(yuan)序》

創作背景

　唐玄宗開元十五年（公元727年），二十七歲的作者“仗劍去國，辭親遠游”來到安陸。《春夜宴從弟桃花園序》約于公元733年（開元二十一年）前后作于安陸，作者與堂弟們在春夜宴飲賦詩，并為之作此序文。

譯文：

天地是萬物的客舍，時間是古往今來的過客。死生的差異，就好像夢與醒的不同，紛紜變換，不可究詰，得到的歡樂，又能有多少呢？古人夜間執著火炬游玩，實在是有道理啊。況且溫和的春天以秀美的景色來招引我們，大自然又給我們展現錦繡風光。相聚在桃花飄香的花園中，暢敘兄弟間快樂的往事。弟弟們英俊優秀，個個都有謝惠連那樣的才情，而我作詩吟詠，卻慚愧不如謝靈運。清雅的賞玩不曾停止，高談闊論又轉向清言雅語。擺開筵席來坐賞名花，快速地傳遞著酒杯醉倒在月光中。沒有好詩，怎能抒發高雅的情懷？倘若有人作詩不成，就要按照當年石崇在金谷園宴客賦詩的先例，誰詠不出詩來，罰酒三杯。

備注：文字引(yin)用網絡(luo)

本(ben)文地(di)址(zhi)://n85e38t.cn/sici/48664.html.

聲明： 我(wo)們(men)致力于(yu)保護(hu)作(zuo)者版權(quan)，注(zhu)(zhu)重分享，被刊用文章(zhang)因無法核實真實出處(chu)，未能(neng)及時與(yu)作(zuo)者取得聯(lian)系(xi)，或有版權(quan)異議的(de)，請聯(lian)系(xi)管理(li)員，我(wo)們(men)會(hui)立即處(chu)理(li)，本站部(bu)分文字與(yu)圖片(pian)資源來自于(yu)網(wang)絡，轉載是出于(yu)傳遞更多(duo)信息之(zhi)目的(de),若有來源標注(zhu)(zhu)錯誤或侵犯(fan)了您(nin)的(de)合法權(quan)益，請立即通(tong)知我(wo)們(men)(管理(li)員郵(you)箱(xiang)：)，情況屬實，我(wo)們(men)會(hui)第一時間予以刪除(chu)，并(bing)同時向您(nin)表示歉意,謝謝!

上一篇: 形容夕陽下(xia)的桃花(hua)梨花(hua)句子,形容梨花(hua)的···

下一(yi)篇(pian): 《漢魏六朝散文·劉(liu)義慶·有(you)問(wen)秀才》原···