作品：司馬(ma)季主論卜(bu)

簡介

本(ben)篇選自《誠意伯文集》。為《郁離子》之(zhi)一，原名《東陵(ling)侯(hou)》。文章(zhang)假(jia)托漢代的邵平和司馬季主關(guan)于占(zhan)卜的談(tan)話，表達了自己對人世盛(sheng)衰循環、無往不復的看法。

東陵侯(hou)(hou)既(ji)廢，過司馬季主(zhu)而卜焉①。季主(zhu)曰(yue)：“君(jun)侯(hou)(hou)何(he)卜也?”東陵侯(hou)(hou)曰(yue)：“久(jiu)臥者思(si)起，久(jiu)蟄者思(si)啟，久(jiu)懣(men)者思(si)嚏②。吾聞之：‘蓄極(ji)則泄，閟極(ji)則達，熱(re)極(ji)則風，壅極(ji)則通。一冬(dong)一春，靡屈不(bu)伸;一起一伏(fu)，無(wu)往不(bu)復。’仆竊(qie)有疑(yi)，愿(yuan)受教(jiao)焉。”季主(zhu)曰(yue)：“若(ruo)是(shi)，則君(jun)侯(hou)(hou)已喻之矣，又何(he)卜為?”東陵侯(hou)(hou)曰(yue)：“仆未究其奧也，愿(yuan)先生(sheng)卒(zu)教(jiao)之。”

季主乃言曰：“嗚呼!天(tian)道何(he)親(qin)?惟德之(zhi)(zhi)親(qin);鬼神(shen)何(he)靈?因(yin)人而(er)靈。夫蓍，枯草也(ye)(ye)(ye);龜，枯骨(gu)也(ye)(ye)(ye)③：物(wu)(wu)也(ye)(ye)(ye)。人，靈于(yu)物(wu)(wu)者(zhe)也(ye)(ye)(ye)，何(he)不(bu)自聽而(er)聽于(yu)物(wu)(wu)乎(hu)?且(qie)君(jun)侯何(he)不(bu)思昔(xi)(xi)(xi)(xi)者(zhe)也(ye)(ye)(ye)!有昔(xi)(xi)(xi)(xi)者(zhe)必有今日(ri)。是故(gu)碎(sui)瓦頹垣，昔(xi)(xi)(xi)(xi)日(ri)之(zhi)(zhi)歌(ge)樓(lou)舞館也(ye)(ye)(ye);荒榛斷梗，昔(xi)(xi)(xi)(xi)日(ri)之(zhi)(zhi)瓊蕤玉樹也(ye)(ye)(ye)④;露蛬風蟬⑤，昔(xi)(xi)(xi)(xi)日(ri)之(zhi)(zhi)鳳(feng)笙龍笛(di)也(ye)(ye)(ye);鬼磷螢(ying)火，昔(xi)(xi)(xi)(xi)日(ri)之(zhi)(zhi)金(jin)缸華燭(zhu)也(ye)(ye)(ye)⑥，秋荼春薺⑦，昔(xi)(xi)(xi)(xi)日(ri)之(zhi)(zhi)象白(bai)駝峰也(ye)(ye)(ye);丹楓白(bai)荻，昔(xi)(xi)(xi)(xi)日(ri)之(zhi)(zhi)蜀錦齊紈也(ye)(ye)(ye)。昔(xi)(xi)(xi)(xi)日(ri)之(zhi)(zhi)所無，今日(ri)有之(zhi)(zhi)不(bu)為過;昔(xi)(xi)(xi)(xi)日(ri)之(zhi)(zhi)所有，今日(ri)無之(zhi)(zhi)不(bu)為不(bu)足(zu)。是故(gu)一(yi)晝(zhou)一(yi)夜，華開者(zhe)謝;一(yi)秋一(yi)春，物(wu)(wu)故(gu)者(zhe)新;激湍之(zhi)(zhi)下，必有深潭;高丘之(zhi)(zhi)下，必有浚(jun)谷。君(jun)侯亦知之(zhi)(zhi)矣，何(he)以卜為?”

注釋

①卜(bu)：占卜(bu)，上古用(yong)龜(gui)甲占卜(bu)叫(jiao)卜(bu)，用(yong)蓍草占卜(bu)叫(jiao)筮。 ②懣(men)(mèn)：煩悶、憋悶;嚏(tì)：打噴嚏，這里指(zhi)(zhi)通(tong)過(guo)打噴嚏疏通(tong)氣流(liu)。 ③蓍(shī)：一(yi)種用(yong)來占卜(bu)的草;龜(gui)：用(yong)來占卜(bu)的火烤其(qi)裂紋的龜(gui)甲。 ④蕤(ruí)：葳(wei)蕤，形容枝葉茂盛(sheng)。 ⑤蛬(qiónɡ)：古書(shu)指(zhi)(zhi)蟋(xi)蟀。 ⑥缸(ɡānɡ)：油燈(deng)。 ⑦薺(qi)(jì)：一(yi)種可食野生植物。

譯文

東(dong)陵(ling)侯(hou)被廢爵(jue)位，到(dao)司馬季主那里去(qu)占卜。季主說(shuo)：“君侯(hou)，您(nin)占什么卜呢?”東(dong)陵(ling)侯(hou)說(shuo)：“長(chang)期躺臥的(de)(de)想起立，長(chang)期蟄藏的(de)(de)想開啟掩閉，長(chang)期憋(bie)悶的(de)(de)想打噴嚏通(tong)氣。我(wo)曾聽說(shuo)：‘水蓄多了(le)就要泄溢，捂(wu)憋(bie)極(ji)了(le)就會通(tong)氣，熱極(ji)了(le)就要刮(gua)風，壅塞極(ji)了(le)就要開通(tong)。一(yi)冬一(yi)春，蜷曲的(de)(de)早晚要伸出;一(yi)起一(yi)伏，任何(he)逝去(qu)的(de)(de)都(dou)要回復。’鄙人(ren)(ren)私下里有所懷疑，希(xi)望得到(dao)您(nin)的(de)(de)指教。”季主說(shuo)：“像您(nin)剛(gang)才說(shuo)的(de)(de)，您(nin)已經明白了(le)，又何(he)必占卜呢?”東(dong)陵(ling)侯(hou)說(shuo)：“鄙人(ren)(ren)還是沒有通(tong)曉它的(de)(de)奧妙，希(xi)望先生(sheng)徹底(di)指教。”

季(ji)主(zhu)就(jiu)(jiu)說道：“啊!天理親近(jin)誰?它只親近(jin)有(you)(you)(you)德行的(de)(de)(de)(de)人(ren);鬼神有(you)(you)(you)什(shen)么靈(ling)(ling)驗?它是(shi)(shi)因人(ren)而靈(ling)(ling)。蓍草，不(bu)(bu)(bu)過是(shi)(shi)枯枝罷了(le)(le);龜甲，不(bu)(bu)(bu)過是(shi)(shi)枯骨(gu)罷了(le)(le)：它們都是(shi)(shi)物(wu)啊。人(ren)比(bi)物(wu)要(yao)靈(ling)(ling)敏(min)得多，為什(shen)么不(bu)(bu)(bu)相信(xin)自(zi)己，偏要(yao)聽信(xin)這(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)物(wu)呢?而且君侯為何不(bu)(bu)(bu)回憶那往昔(xi)的(de)(de)(de)(de)情形!有(you)(you)(you)過去就(jiu)(jiu)必定會有(you)(you)(you)現今。所(suo)以(yi)，這(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)碎瓦破墻，就(jiu)(jiu)是(shi)(shi)從(cong)(cong)(cong)前(qian)的(de)(de)(de)(de)歌樓舞(wu)館;這(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)荒草斷枝，就(jiu)(jiu)是(shi)(shi)從(cong)(cong)(cong)前(qian)的(de)(de)(de)(de)玉樹(shu)瓊蕤(rui);這(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)露水里的(de)(de)(de)(de)蟲(chong)鳴和(he)(he)風中的(de)(de)(de)(de)蟬鳴，就(jiu)(jiu)是(shi)(shi)從(cong)(cong)(cong)前(qian)的(de)(de)(de)(de)鳳笙龍笛(di)之音;鬼火螢光，就(jiu)(jiu)是(shi)(shi)從(cong)(cong)(cong)前(qian)的(de)(de)(de)(de)花(hua)燭(zhu)金缸;秋天的(de)(de)(de)(de)苦菜和(he)(he)春(chun)天的(de)(de)(de)(de)薺菜，就(jiu)(jiu)是(shi)(shi)從(cong)(cong)(cong)前(qian)大象的(de)(de)(de)(de)脂肪和(he)(he)駝峰上的(de)(de)(de)(de)肉(rou)塊(kuai);紅色的(de)(de)(de)(de)楓葉和(he)(he)白色的(de)(de)(de)(de)蘆葦，就(jiu)(jiu)是(shi)(shi)從(cong)(cong)(cong)前(qian)的(de)(de)(de)(de)東齊細絹西蜀錦織(zhi)。從(cong)(cong)(cong)前(qian)沒有(you)(you)(you)的(de)(de)(de)(de)，今天有(you)(you)(you)了(le)(le)不(bu)(bu)(bu)算過分;從(cong)(cong)(cong)前(qian)具(ju)有(you)(you)(you)的(de)(de)(de)(de)，今天沒有(you)(you)(you)了(le)(le)也(ye)不(bu)(bu)(bu)算是(shi)(shi)不(bu)(bu)(bu)足。因此，從(cong)(cong)(cong)晝到夜不(bu)(bu)(bu)過一(yi)天，開放的(de)(de)(de)(de)花(hua)朵就(jiu)(jiu)會凋謝;從(cong)(cong)(cong)秋到春(chun)不(bu)(bu)(bu)過一(yi)年，植物(wu)死去了(le)(le)就(jiu)(jiu)會新生;激流之下(xia)，必有(you)(you)(you)深潭(tan);高山之下(xia)，必有(you)(you)(you)深谷。君侯也(ye)知道這(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)些(xie)道理，又何必占(zhan)卜呢?”

本文地址(zhi)://n85e38t.cn/sici/42668.html.

聲明： 我(wo)們致力于保(bao)護作者版權(quan)，注重(zhong)分享(xiang)，被刊用(yong)文章因無法(fa)核實(shi)真實(shi)出處，未能及時與作者取(qu)得聯(lian)系，或有版權(quan)異議的，請(qing)(qing)聯(lian)系管(guan)理員，我(wo)們會(hui)立即處理，本(ben)站部分文字與圖(tu)片資源來(lai)自于網絡，轉(zhuan)載是出于傳遞更多信息之(zhi)目的,若有來(lai)源標注錯誤(wu)或侵(qin)犯了您(nin)的合法(fa)權(quan)益(yi)，請(qing)(qing)立即通知(zhi)我(wo)們(管(guan)理員郵箱：)，情況(kuang)屬實(shi)，我(wo)們會(hui)第一時間予以刪除，并同時向您(nin)表示歉意,謝謝!

上一(yi)篇: 桃(tao)花(hua)的(de)特點作文開頭,桃(tao)花(hua)的(de)特點作文

下(xia)一篇: 描(miao)寫桃花的作(zuo)文草稿,描(miao)寫桃花的作(zuo)文