朝代：唐代

作者：杜甫

原文：

不識(shi)南塘路，今知第五橋。

名(ming)園依綠水(shui)，野(ye)竹上青霄。

谷口舊相得(de)，濠(hao)梁同見招(zhao)。

平生為幽興，未(wei)惜馬蹄遙。

百頃(qing)風潭上(shang)，千章夏木(mu)清。

卑枝低結(jie)子，接(jie)葉暗(an)巢鶯。

鮮鯽銀絲膾，香芹碧澗羹(geng)。

翻疑(yi)柁樓底(di)，晚飯越中行。

萬里戎王子，何年別月支？

異花開絕域，滋蔓匝清池。

漢使徒空到，神農竟不知。

露翻(fan)兼雨打，開(kai)坼漸離披。

旁舍連高竹，疏籬帶(dai)晚(wan)花。

碾渦深沒馬，藤蔓曲藏蛇。

詞賦工無益，山林跡未賒。

盡捻書籍(ji)賣(mai)，來問爾東家。

剩水滄(cang)江破(po)，殘(can)山碣石開(kai)。

綠垂(chui)風折筍(sun)，紅綻(zhan)雨肥梅。

銀甲彈(dan)箏用，金魚換酒(jiu)來。

興移無灑掃，隨意坐莓(mei)苔(tai)。

風磴吹陰雪，云門吼(hou)瀑(pu)泉。

酒(jiu)醒思臥簟(dian)，衣冷欲裝綿。

野老來看客，河魚不取錢。

只(zhi)疑(yi)淳樸處，自有(you)一山川。

棘樹寒云色，茵(yin)蔯春藕香(xiang)。

脆添生菜美(mei)，陰益食單涼。

野(ye)鶴清(qing)晨出，山精(jing)白日藏。

石林蟠水府，百里獨蒼(cang)蒼(cang)。

憶過楊柳渚，走馬(ma)定昆池(chi)。

醉把青(qing)荷葉，狂遺白接瞝。

刺船思郢客，解水乞吳兒。

坐(zuo)對秦(qin)山晚，江湖(hu)興(xing)頗隨。

床上書連屋，階(jie)前(qian)樹拂云(yun)。

將軍不(bu)好武，稚子總能文。

醒酒微(wei)風入，聽詩(shi)靜夜分(fen)。

絺衣掛蘿薜，涼(liang)月白紛(fen)紛(fen)。

幽(you)意忽不愜，歸期無奈何。

出(chu)門流水(shui)住，回(hui)首(shou)白云多。

自笑燈前(qian)舞，誰憐醉後歌。

只應與(yu)朋好(hao)，風雨(yu)亦來過(guo)。

注釋譯文譯文

以(yi)前(qian)我不認(ren)識來(lai)南塘的道路，今(jin)日才見識這里的第五橋。名貴(gui)的園林(lin)依(yi)傍著涔涔綠水，一叢(cong)叢(cong)野竹(zhu)直上青霄(xiao)。

仿佛與(yu)谷(gu)口的鄭子真舊(jiu)日相交(jiao)，一同游覽濠梁。平生為(wei)了尋(xun)找幽境勝景，從(cong)來就(jiu)不怕路途遙遠。

百頃(qing)水(shui)潭上(shang)春風(feng)蕩漾，夏(xia)天里樹木千(qian)重，郁郁青(qing)青(qing)。樹上(shang)水(shui)果(guo)壓枝(zhi)低，樹葉相連，隱蔽著鶯巢。

把活鮮的鯽魚切(qie)成銀(yin)絲(si)煲膾，用碧水澗傍的香芹熬成香羹。這(zhe)分明是(shi)在越中吃晚(wan)飯啊，哪里是(shi)在陜西的柁樓底下用餐呢？

戎王子花遠(yuan)來萬里(li)，何年何月(yue)告別(bie)月(yue)支故土(tu)？異國絕(jue)域的珍貴(gui)花兒，如今在你的清水池塘四周滋生開放。

漢使(shi)張騫當(dang)年都不曾把這花(hua)帶回，真是徒然到了月支(zhi)一回，連(lian)神農也不知道(dao)有(you)這樣(yang)美妙的鮮花(hua)。可惜(xi)的是這鮮花(hua)經過露凋雨打，真是綠肥紅瘦，日益(yi)消損。

高高的(de)綠竹在舍旁連成(cheng)一(yi)片，稀疏的(de)籬(li)笆下(xia)(xia)花兒凋零，落英繽紛。碾(nian)米的(de)碾(nian)渦深(shen)(shen)深(shen)(shen)可(ke)以裝下(xia)(xia)駿馬，藤蔓彎彎足以隱藏蛇蟲。

我雖然工(gong)于寫詞(ci)作賦，可是沒有任(ren)何經(jing)濟效(xiao)益，估計去山林隱居的(de)日(ri)子也不遠了(le)。不如(ru)把詩書典籍(ji)全賣了(le)，和你一起(qi)隱居算了(le)。

園中的(de)水塘如滄江涌來，假山(shan)是開采的(de)碣(jie)石堆成。風兒(er)吹折了綠筍，枝枝下垂；雨兒(er)催肥了紅梅，朵朵綻(zhan)開。

銀子做(zuo)的指甲(jia)是彈錚(zheng)所用(yong)(yong)，隨身佩(pei)帶的金魚小飾(shi)品可以用(yong)(yong)來換(huan)酒喝(he)興致高昂，無須灑掃庭院，大家隨意坐在莓苔上(shang)喝(he)喝(he)酒吧。

高高的(de)山巖(yan)的(de)石階上狂(kuang)風吹揚起白雪，細一看，原來是云(yun)門上流下的(de)瀑布在怒(nu)吼。酒醒了就想(xiang)在竹(zhu)簟上睡上一覺，衣單天冷想(xiang)穿(chuan)綿衣。

山野(ye)的老人來看(kan)做客的我，并我送河魚(yu)，不要一分(fen)錢。此處淳(chun)樸可愛(ai)，不亞于陶淵明的桃花(hua)源(yuan)。

小棗(zao)樹下一片灰蒙蒙的寒云色，茵(yin)蔯(chen)與(yu)春藕共香。生菜(cai)又脆又美(mei)味，坐在樹下的布單(dan)上(shang)吃生菜(cai)，頗(po)感(gan)陰(yin)涼(liang)。

野鶴清晨即出(chu)，山中的精(jing)靈在(zai)白天(tian)都躲藏了起來。石林鄰近蟠龍水晶(jing)宮，方(fang)圓百里，茫(mang)茫(mang)蒼蒼。

回(hui)憶起游玩楊柳渚(zhu)的情景，曾經也在定昆(kun)池(chi)飛馬(ma)馳騁。醉來把(ba)玩青青的荷葉，狂歡之(zhi)中把(ba)白巾小帽也給丟(diu)失了。

看到那撐(cheng)船的(de)小(xiao)伙子就(jiu)想起郢中的(de)船夫，他們(men)熟悉水性(xing)如同江南的(de)吳兒。我們(men)一直(zhi)坐(zuo)著(zhu)飲(yin)酒，看斜陽落下(xia)秦山(shan)，游玩江湖興致依(yi)然不減。

你的(de)床上書(shu)堆成山高，連(lian)接屋頂(ding)，階前(qian)庭(ting)院綠樹裊裊飄(piao)拂云(yun)煙。你身(shen)為將(jiang)軍卻不好(hao)兵(bing)黷(du)武，你的(de)兒子真是塊(kuai)讀書(shu)的(de)料(liao)。

微風吹來，恰(qia)好為你醒酒，靜夜無事，聽聽吟(yin)詩頌(song)詞。你把(ba)細葛(ge)布衣(yi)掛在蘿(luo)薜藤上，中天涼月如秋水灑滿大地，一片雪白。

我一(yi)想到(dao)要回家(jia)的日期，心里就很不(bu)(bu)爽(shuang)，卻也無(wu)可奈何(he)，總(zong)不(bu)(bu)能一(yi)輩(bei)子作(zuo)客。出得(de)門來(lai)，溪中(zhong)流水潺(chan)潺(chan)；回首一(yi)顧，山上白云婀娜，總(zong)也放不(bu)(bu)下(xia)留戀(lian)的情懷。

想這幾天燈前亂舞自娛，酩酊(ding)后的歌(ge)聲傾吐了我的心(xin)聲，可是有誰憐憫。只有老鄭老何你哥兒倆(lia)跟(gen)我知心(xin)知肺，我們約定，下(xia)次不管刮(gua)風也好，下(xia)雨也好，一定舊地重游！

注釋

①鄭廣文(wen)：即(ji)鄭虔。杜甫傾倒其(qi)三(san)絕才華，又哀其(qi)不遇，二人交情極篤(du)。《新唐(tang)(tang)書》、《唐(tang)(tang)摭言》、《唐(tang)(tang)才子傳(chuan)》有傳(chuan)。《全唐(tang)(tang)詩》存其(qi)詩一首。

②何將軍(jun)：名無考。趙汸曰：“何于鄭(zheng)為舊交(jiao)，因而并招及已(yi)。”

作者(zhe)介(jie)紹(shao) 杜甫（712－770），字子美，自號少(shao)陵(ling)野老，世(shi)稱“杜工部”、“杜少(shao)陵(ling)”等(deng)，漢(han)族，河南府鞏縣(xian)（今河南省鞏義(yi)市(shi)）人(ren)(ren)，唐(tang)代偉大(da)的(de)現實主義(yi)詩(shi)(shi)人(ren)(ren)，杜甫被世(shi)人(ren)(ren)尊為“詩(shi)(shi)圣”，其(qi)詩(shi)(shi)被稱為“詩(shi)(shi)史”。杜甫與李(li)(li)(li)白合稱“李(li)(li)(li)杜”，為了(le)跟(gen)另外兩位詩(shi)(shi)人(ren)(ren)李(li)(li)(li)商隱與杜牧即“小(xiao)李(li)(li)(li)杜”區別開來，杜甫與李(li)(li)(li)白又合稱“大(da)李(li)(li)(li)杜”。他憂(you)(you)國憂(you)(you)民，人(ren)(ren)格高尚，他的(de)約1400余首(shou)詩(shi)(shi)被保留(liu)了(le)下來，詩(shi)(shi)藝精湛(zhan)，在中(zhong)國古典詩(shi)(shi)歌中(zhong)備受(shou)推(tui)崇，影(ying)響深遠(yuan)。759-766年間曾居(ju)成都，后世(shi)有杜甫草堂紀念。

本文地址(zhi)://n85e38t.cn/sici/38634.html.

聲明： 我們(men)致力于保(bao)護(hu)作者版權，注(zhu)重分享，被刊(kan)用文章因(yin)無(wu)法核實(shi)(shi)真實(shi)(shi)出處(chu)，未能及(ji)時與作者取得聯(lian)系，或有版權異議的，請聯(lian)系管理員，我們(men)會立(li)即處(chu)理，本站部(bu)分文字與圖片(pian)資源來自于網絡，轉(zhuan)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注(zhu)錯誤或侵犯了您(nin)的合法權益，請立(li)即通知我們(men)(管理員郵箱：)，情況(kuang)屬實(shi)(shi)，我們(men)會第一時間予以刪除，并同時向您(nin)表示(shi)歉意,謝謝!

上一篇: 登古鄴(ye)城

下一篇: 曲江(jiang)二首