朝代：唐代

作者：岑參

原文：

老(lao)人七十仍沽酒，千壺百(bai)甕花(hua)門(men)口。

道傍榆莢(jia)仍似錢，摘(zhai)來沽酒(jiu)君肯否(fou)。注釋譯文譯文

這位老人家七十歲了仍然在賣酒，

將上千個(ge)酒壺和酒甕擺(bai)放在在花(hua)門樓口(kou)。

道路旁的榆莢看起(qi)來(lai)也很像一串(chuan)串(chuan)銅錢(qian)，

我(wo)摘下來用它買酒您可賣(mai)否(fou)？

注釋

⑴沽：買或賣(mai)。首句(ju)的(de)“沽”是賣(mai)的(de)意思，末句(ju)的(de)“沽”是買的(de)意思。

⑵花門(men)：即(ji)花門(men)樓，涼州（今甘肅武威(wei)）館舍名。花門(men)口(kou)：指花門(men)樓口(kou)。

⑶榆莢：榆樹(shu)的果實。春(chun)天(tian)榆樹(shu)枝(zhi)條間生榆莢，形(xing)狀似錢而小，色白成串，俗稱榆錢。

參考資料:

張(zhang)國(guo)舉主編 ．唐詩(shi)精(jing)華(hua)注譯評 ．長春(chun)(chun) ：長春(chun)(chun)出版社(she) ，2009.12 ：354 ．

作者介紹 岑(cen)參（cén shēn）（約715年(nian)—770年(nian)），漢族，原籍南陽(yang)（今屬河南新野），遷居江陵（今屬湖(hu)北），是唐代著名(ming)的邊塞詩人，去世之時56歲(sui)。其詩歌富有浪漫主義的特色(se)，氣勢雄偉，想象豐富，色(se)彩瑰麗，熱情奔放，尤其擅長七言歌行。現存詩403首(shou)，七十多(duo)首(shou)邊塞詩，另有《感舊賦》一(yi)篇，《招(zhao)北客文》一(yi)篇，墓(mu)銘兩篇。

本(ben)文地址://n85e38t.cn/sici/38472.html.

聲明： 我(wo)們(men)(men)致力于(yu)(yu)保護作(zuo)者(zhe)版(ban)權，注重分享，被刊用文章因無法(fa)核實(shi)(shi)真實(shi)(shi)出處，未(wei)能及時與作(zuo)者(zhe)取得(de)聯(lian)系，或有(you)版(ban)權異議的(de)，請聯(lian)系管(guan)理員，我(wo)們(men)(men)會立即(ji)處理，本站部分文字與圖(tu)片資源來(lai)自于(yu)(yu)網(wang)絡，轉載(zai)是(shi)出于(yu)(yu)傳遞更多(duo)信(xin)息之目的(de),若有(you)來(lai)源標注錯誤或侵(qin)犯了您的(de)合法(fa)權益，請立即(ji)通知我(wo)們(men)(men)(管(guan)理員郵箱：)，情況屬實(shi)(shi)，我(wo)們(men)(men)會第(di)一時間(jian)予以(yi)刪除，并同時向您表(biao)示歉意,謝謝!

上一篇: 初(chu)授官題高(gao)冠草堂作者以及原文

下(xia)一篇(pian): 恨(hen)別原(yuan)文(wen)以及賞析