朝代：先秦

作者：佚名

原文：

肅肅兔(tu)罝，椓(zhuo)之丁(ding)丁(ding)。赳赳武夫，公侯干城(cheng)。

肅(su)肅(su)兔罝，施于中逵。赳(jiu)赳(jiu)武(wu)夫，公侯好仇。

肅(su)肅(su)兔罝(ju)，施于中林。赳赳武(wu)夫，公侯腹(fu)心。

注釋譯文譯文

兔網結得(de)緊又密，布網打樁聲(sheng)聲(sheng)碎。武士(shi)氣概(gai)雄赳赳，是那公(gong)侯好護衛(wei)。

兔網結(jie)得緊又(you)密，布網就(jiu)在叉路口(kou)。武(wu)士氣概雄赳赳，是(shi)那公侯好幫手！

兔網(wang)結得緊又密，布網(wang)就在林(lin)深處。武士氣概雄赳(jiu)赳(jiu)。是那(nei)公侯好心腹！

注釋

⑴肅(su)(su)肅(su)(su)：整飭貌，密密。罝（jū 居）：捕獸的網。

⑵椓（zhuó 濁）：打(da)擊。丁(ding)丁(ding)（zhēnɡ 爭(zheng)）：擊打(da)聲(sheng)。布(bu)網捕(bu)獸(shou)，必(bi)先在地上打(da)樁。

⑶公侯(hou)：周封(feng)列國爵位(wei)（公、侯(hou)、伯、子、男(nan)）之(zhi)(zhi)尊者，泛指統制者。干(gan)：通“捍(han)”。干(gan)城，御敵捍(han)衛之(zhi)(zhi)城。

⑷逵（kuí 魁）：九達之道(dao)曰(yue)“逵”。中逵，即四通八(ba)達的路叉口。

⑸仇(chou)（qiú 求）：通(tong)“逑”。

⑹林(lin)(lin)：牧外謂(wei)之(zhi)野，野外謂(wei)之(zhi)林(lin)(lin)。中林(lin)(lin)，林(lin)(lin)中。

⑺腹(fu)心(xin)：比(bi)喻(yu)最可信(xin)賴(lai)而不可缺少(shao)之人。

本文地址(zhi)://n85e38t.cn/sici/38469.html.

聲明： 我(wo)們致力于(yu)保護(hu)作者(zhe)版(ban)權(quan)，注重分享，被刊用文(wen)章因無法(fa)核(he)實真實出(chu)處，未(wei)能及時(shi)與作者(zhe)取(qu)得聯(lian)系，或有版(ban)權(quan)異議的(de)(de)，請聯(lian)系管(guan)理(li)(li)員，我(wo)們會立即處理(li)(li)，本站部(bu)分文(wen)字與圖片資(zi)源來自于(yu)網絡，轉載是出(chu)于(yu)傳(chuan)遞更多信息(xi)之目的(de)(de),若有來源標注錯誤或侵犯了您的(de)(de)合法(fa)權(quan)益，請立即通(tong)知我(wo)們(管(guan)理(li)(li)員郵箱(xiang)：)，情況屬(shu)實，我(wo)們會第一時(shi)間(jian)予以刪除，并同時(shi)向您表示歉意,謝(xie)謝(xie)!

上一篇(pian): 螽斯原文以及(ji)賞析

下一篇: 同褒子秋齋獨宿鑒賞