朝代：先秦

作者：佚名

原文：

孑孑干旄，在浚(jun)之郊。素絲紕(pi)之，良馬四之。彼姝者(zhe)子(zi)，何以畀之？

孑孑干旟，在浚之都(dou)。素絲組(zu)之，良馬五(wu)之。彼姝(shu)者子，何(he)以予之？

孑孑干(gan)旌，在浚之城。素絲祝之，良馬六之。彼姝者子，何以(yi)告之？

注釋譯文譯文

高揚旗(qi)(qi)幟垂牦尾，駕車(che)郊外行(xing)如(ru)飛。白(bai)色絲(si)線鑲(xiang)旗(qi)(qi)邊，好馬四匹后相(xiang)隨。那(nei)位美好的賢人(ren)，該拿(na)什(shen)么來送給？

高揚旗上(shang)畫鳥(niao)隼(sun)，駕車已(yi)經在近城。白色絲線織旗上(shang)，好(hao)馬五匹(pi)后面跟。那位(wei)美好(hao)的賢人，該(gai)拿(na)什么來(lai)相(xiang)贈(zeng)？

高揚(yang)旗上(shang)垂鳥(niao)羽，駕車已經到城區。白色絲線縫(feng)旗上(shang)，好(hao)馬六匹后馳(chi)驅(qu)。那位美好(hao)的賢人，該(gai)拿什么來訴與？

注釋

①孑(jie)孑(jie)：特(te)出之貌。指旗(qi)顯(xian)眼，高(gao)掛干(gan)(gan)上。干(gan)(gan)旄（音毛mao）：以(yi)(yi)牦(mao)牛尾飾旗(qi)桿，樹于車后，以(yi)(yi)狀威儀。干(gan)(gan)通竿、桿。浚：地(di)名。　旄，同“牦(mao)”，牦(mao)牛尾。　

②紕（音皮(pi)pi）：連綴。在衣冠或旗幟上鑲邊。　

③姝（音書shu)：美好。畀（音必bi）：給(gei)，予(yu)。　

④旟(yu)（音于yu）：畫(hua)有(you)鳥隼(sun)的(de)旗(qi)。　都(dou)：古時地方的(de)區域名。毛傳“下邑曰都(dou)”，下邑，近城。　

⑤組：編織。　

⑥旌（音京(jing)jing）：旗的一(yi)種。掛(gua)牦牛尾于竿(gan)頭，下有五彩鳥羽。　

⑦祝：“屬(shu)”的假借字.編連縫合(he)。　

⑧告（音谷gu）：作(zuo)名詞用，忠(zhong)言也(ye)。一說(shuo)告同予(yu)。

本(ben)文(wen)地址://n85e38t.cn/sici/38384.html.

聲明： 我(wo)們(men)致力(li)于(yu)(yu)保護作(zuo)者(zhe)版權，注重分享，被(bei)刊用文章因(yin)無法核(he)實真(zhen)實出處，未能及時(shi)與(yu)作(zuo)者(zhe)取得聯(lian)系，或有版權異議的(de)，請聯(lian)系管理(li)(li)員，我(wo)們(men)會(hui)立即處理(li)(li)，本站部分文字與(yu)圖片資源(yuan)來(lai)自于(yu)(yu)網絡，轉(zhuan)載是出于(yu)(yu)傳遞(di)更多信息之目(mu)的(de),若有來(lai)源(yuan)標注錯(cuo)誤或侵犯了(le)您的(de)合法權益，請立即通知我(wo)們(men)(管理(li)(li)員郵箱：)，情況屬實，我(wo)們(men)會(hui)第一時(shi)間予以刪除，并同時(shi)向您表示(shi)歉意(yi),謝謝!

上(shang)一篇: 相鼠原文以(yi)及賞(shang)析

下一篇: 淇奧(ao)鑒賞(shang)