朝代：先秦

作者：佚名

原文：

雄(xiong)雉于飛(fei)，泄泄其羽。我之懷矣(yi)，自詒伊(yi)阻(zu)。

雄雉于飛，下上其(qi)音(yin)。展矣君子，實勞我心。

瞻彼日月，悠(you)悠(you)我思。道之云(yun)遠，曷云(yun)能來？

百(bai)爾君子，不(bu)知德行(xing)。不(bu)忮不(bu)求，何用不(bu)臧。

注釋譯文譯文

雄雉空中飛，撲翅真舒暢。我在想念(nian)她，音信恨渺茫。

雄(xiong)雉空(kong)中飛，上下咯咯唱。只是(shi)那個人(ren)，讓我心憂傷。

看看那(nei)日月(yue)，思念更(geng)悠(you)長。路途太遙遠(yuan)，哪(na)能回(hui)故鄉？

所有(you)(you)這些人，全不知修養(yang)。你若不去貪(tan)，哪(na)有(you)(you)不順(shun)當？

注釋

⑴泄（yì義）泄：鼓翼舒暢貌。朱熹(xi)《詩集傳(chuan)》：“泄泄，飛之緩也。”

⑵詒（yí怡(yi)）：通貽，遺留。自詒：自取煩(fan)惱。伊：此，這(zhe)。阻(zu)：阻(zu)隔。

⑶展：誠，確實。

⑷勞：憂。

⑸瞻：看。

⑹悠悠：綿綿不斷。

⑺云：作語助。曷(he)（hé何(he)）：何(he)，何(he)時。

⑻百爾君(jun)子：汝眾(zhong)君(jun)子。百，凡(fan)是，所有。

⑼忮（zhì至）：忌恨，害也(ye)。

⑽臧（zāng臟）：善。

本(ben)文地(di)址://n85e38t.cn/sici/38374.html.

聲明： 我們(men)致(zhi)力于保護作(zuo)者版權，注(zhu)(zhu)重分(fen)(fen)享，被刊用文章因無法核實(shi)(shi)真實(shi)(shi)出(chu)處，未能及(ji)時與作(zuo)者取得聯系，或(huo)有版權異議的，請聯系管理(li)員(yuan)，我們(men)會立(li)即(ji)處理(li)，本站(zhan)部分(fen)(fen)文字與圖(tu)片(pian)資源(yuan)(yuan)來(lai)自于網(wang)絡，轉載是(shi)出(chu)于傳遞更多(duo)信息之目的,若有來(lai)源(yuan)(yuan)標注(zhu)(zhu)錯(cuo)誤或(huo)侵犯了您的合法權益，請立(li)即(ji)通知(zhi)我們(men)(管理(li)員(yuan)郵箱(xiang)：)，情況屬實(shi)(shi)，我們(men)會第一時間(jian)予(yu)以刪除，并(bing)同時向(xiang)您表(biao)示(shi)歉意,謝謝!

上(shang)一篇(pian): 騶虞

下一(yi)篇(pian): 式微鑒賞