朝代：先秦

作者：佚名

原文：

有(you)車鄰鄰，有(you)馬白顛。未見(jian)君子，寺人之令(ling)。

阪有(you)漆，隰有(you)栗。既見君子，并坐鼓瑟。今者(zhe)不(bu)樂，逝(shi)者(zhe)其(qi)耋。

阪有桑，隰有楊(yang)。既見君子，并坐鼓簧。今者不樂，逝者其亡(wang)。

注釋譯文譯文

大車奔馳響轔轔，馬兒白毛生額頂。來訪君(jun)子未見面，等(deng)候侍者來傳(chuan)令。

高(gao)坡有(you)個漆樹園，洼(wa)地有(you)片栗樹田(tian)。已經見到那(nei)君(jun)子(zi)，同坐彈(dan)瑟樂(le)晏(yan)晏(yan)。今朝不樂(le)待幾(ji)時，轉眼衰老氣奄奄。

高坡有個(ge)桑樹林，洼地有片(pian)楊樹蔭。已(yi)經見(jian)到那君子，同坐吹笙喜(xi)盈盈。今朝不樂(le)待幾時，轉(zhuan)眼死去埋墳(fen)塋。

注釋

⑴鄰(lin)鄰(lin)：同轔(lin)(lin)轔(lin)(lin)，車(che)行(xing)聲。

⑵白顛：白額，一種良馬(ma)。

⑶君子(zi)：此是對友(you)人的尊稱。

⑷寺(si)人(ren)(ren)(ren)：宦者。馬瑞辰(chen)《毛詩傳箋(jian)通(tong)釋》：“寺(si)人(ren)(ren)(ren)者，即侍人(ren)(ren)(ren)之省(sheng)，非謂《周禮》寺(si)人(ren)(ren)(ren)之官也。”王先謙《詩三家義(yi)集(ji)疏》：“蓋近侍之通(tong)稱，不必泥歷代(dai)寺(si)人(ren)(ren)(ren)為說。”

⑸阪(ban)（bǎn板(ban)）：山坡。

⑹隰（xí習）：低濕的(de)地方。

⑺逝：往。耋(die)（dié迭）：八十歲(sui)，此處(chu)泛(fan)指老人。

本文地址(zhi)://n85e38t.cn/sici/38250.html.

聲明： 我(wo)們(men)致力于保護作者版(ban)權(quan)，注重分(fen)享，被刊用文章(zhang)因無法核實(shi)真(zhen)實(shi)出處，未能及時與作者取得聯系(xi)，或(huo)(huo)有版(ban)權(quan)異議的(de)，請(qing)聯系(xi)管理員，我(wo)們(men)會(hui)立即(ji)處理，本站部(bu)分(fen)文字(zi)與圖片資(zi)源來自于網(wang)絡，轉載(zai)是出于傳遞更多信息之(zhi)目(mu)的(de),若有來源標注錯誤或(huo)(huo)侵犯了您的(de)合(he)法權(quan)益(yi)，請(qing)立即(ji)通知我(wo)們(men)(管理員郵(you)箱：)，情況屬實(shi)，我(wo)們(men)會(hui)第(di)一時間予(yu)以刪除(chu)，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一(yi)篇: 有杕(di)之杜(du)原文

下一篇: 有贈(zeng)