朝代：先秦

作者：佚名

原文：

鳲鳩(jiu)在桑，其子七兮。淑人君子，其儀一兮。其儀一兮，心如結(jie)兮。

鳲鳩在(zai)桑(sang)，其(qi)子在(zai)梅。淑(shu)人君(jun)子，其(qi)帶伊(yi)絲。其(qi)帶伊(yi)絲，其(qi)弁伊(yi)騏。

鳲鳩在(zai)桑，其(qi)子在(zai)棘。淑(shu)人君子，其(qi)儀不忒。其(qi)儀不忒，正(zheng)是(shi)四(si)國。

鳲(shi)鳩在桑，其子在榛。淑人君子，正(zheng)是國人，正(zheng)是國人。胡(hu)不萬年？

注釋譯文譯文

布谷鳥(niao)在(zai)桑林筑(zhu)巢，小(xiao)鳥(niao)七個細心(xin)(xin)哺食(shi)。品性善(shan)良的好(hao)君子，儀容(rong)端莊始終(zhong)如(ru)一。儀容(rong)端莊始終(zhong)如(ru)一，內心(xin)(xin)操(cao)守堅如(ru)磐石。

布谷鳥(niao)在桑林筑巢，小(xiao)鳥(niao)嬉戲(xi)梅(mei)樹枝間。品(pin)性善良的好君子(zi)，他的腰(yao)帶白絲(si)鑲邊。他的腰(yao)帶白絲(si)鑲邊，玉飾(shi)皮帽花色(se)新鮮。

布谷鳥在(zai)桑林筑巢，小(xiao)鳥嬉戲酸棗樹上。品(pin)性善良的(de)好(hao)君子，儀容端(duan)莊從(cong)不(bu)走樣(yang)。儀容端(duan)莊從(cong)不(bu)走樣(yang)，各國有了模范形象。

布谷鳥在桑林筑巢，小鳥翻飛棲息叢(cong)莽(mang)。品(pin)性善(shan)良的好君(jun)子，百姓敬仰(yang)作(zuo)(zuo)為(wei)榜(bang)樣(yang)(yang)。百姓敬仰(yang)作(zuo)(zuo)為(wei)榜(bang)樣(yang)(yang)，怎不祝他萬壽(shou)無(wu)疆(jiang)。

注釋

⑴鳲鳩：布谷鳥(niao)。拼音(yin)shī jiū，亦作(zuo)尸(shi)鳩。一種常見的(de)鳥(niao),上體灰褐色,下(xia)體白色而具暗色橫(heng)斑,其顯著特點是雙(shuang)音(yin)節(jie)叫(jiao)聲(sheng),并把卵產于別的(de)鳥(niao)巢中為它孵化。

⑵淑人：善人。

⑶儀：容顏儀態。

⑷心(xin)如結：比喻用(yong)心(xin)專一。朱(zhu)熹《詩集傳》：“如物之固(gu)結而不散(san)也。”

⑸伊：是。

⑹弁（biàn）：皮帽(mao)。騏（qí）：青黑色的(de)馬。一說古代(dai)皮帽(mao)上的(de)玉制飾品。

⑺棘：酸棗樹。

⑻忒(te)（tè）：差錯。

⑼正：聞(wen)一多(duo)《風詩類(lei)鈔》：“正，法(fa)也，則(ze)也。正是(shi)四(si)國，為此四(si)國之法(fa)則(ze)。”

⑽榛（zhēn）：叢(cong)生(sheng)的樹(shu)(shu)，樹(shu)(shu)叢(cong)。

⑾胡：何。朱熹《詩集傳》：“胡不萬年，愿(yuan)其壽考之(zhi)辭也。”

本文地址(zhi)://n85e38t.cn/sici/38113.html.

聲明： 我(wo)們(men)致力于(yu)保護(hu)作(zuo)者版權(quan)(quan)，注(zhu)重分享，被刊用文章因(yin)無法(fa)(fa)核(he)實真實出處，未能及時(shi)(shi)與作(zuo)者取得(de)聯系，或有(you)版權(quan)(quan)異議的，請(qing)聯系管理(li)員，我(wo)們(men)會(hui)立(li)即處理(li)，本站部分文字與圖片資源來自于(yu)網絡，轉載是出于(yu)傳(chuan)遞更多信息之目的,若有(you)來源標注(zhu)錯誤或侵犯了您的合法(fa)(fa)權(quan)(quan)益，請(qing)立(li)即通知我(wo)們(men)(管理(li)員郵箱(xiang)：)，情況(kuang)屬實，我(wo)們(men)會(hui)第(di)一時(shi)(shi)間予(yu)以刪除(chu)，并同時(shi)(shi)向您表示(shi)歉意,謝(xie)謝(xie)!

上一(yi)篇: 送餞(jian)從(cong)叔辭豐州幕歸嵩(song)陽舊居作者以(yi)及原···

下一篇(pian): 七月(yue)